Hadith Representative
Barangsiapa yang ucapannya berbarengan dengan malaikat: Allahumma rabbana wa lakal hamdu, maka dosa-dosanya yang lalu akan diampuni
Imam Tirmidzi : 247حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ يَقُولَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَيَقُولَ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ و قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْإِمَامُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ
мыланна каласен [Исхак бин Муса Аль Ашари] каласен; мыланна каласен [Ма'н] каласен; каласен мыланна [Малик] деч [Сумай] деч [Абу Шалих] деч [Абу Хурайра] каласен; Расулуллах алейхи васаллам каласен: «Имам каласен гын: «САМИААЛЛАХУ ЛИМАН ХАМИДА - Аллах Тудым моктышо-влакын моктымыштым колыштыжо-, тунам каласе; 'РАББАНА ВА ЛАКАЛ ХАМДУ -О, мемнан Господьна, да Тыланет гына чыла моктымо-. Кӧн мутшо Суксын ойлымыж дене келшен толеш, тудын эртыше языкше кудалтыме лиеш». Абу Иса каласен; Тиде хадис хасан чын. Тиде хадисым южо шанчызе-влак пророкын йолташыже-влак кокла гыч да нунын деч вара толшо-влак кокла гыч ыштеныт. Лӱмынак, священниклан каласаш темлымаш; 'САМИ'АЛЛАХУ ЛИМАН ХАМИДА РАББАНА ВА ЛАКАЛ ХАМДУ - Аллах Тудым моктышо-влакын моктымыштым колеш. О, мемнан Господьна, да Тыланет гына чыла моктымо-'. Тунам поп шеҥгелне шогышо калык – погынышо-влак – ойленыт; 'РАББАНА ВА ЛАКАЛ ХАМДУ -О, мемнан Господьна, да Тыланет гына чыла моктымо-'. Тиде шонымашым Имам Ахмад тыгак налын. Ибн Сирин да молат ойленыт; — Ава каласышаш; 'САМИ'АЛЛАХУ ЛИМАН ХАМИДА РАББАНА ВА ЛАКАЛ ХАМДУ - Аллах Тудым моктышо-влакын моктымыштым колеш. О, мемнан Господьна, да Тыланет гына чыла моктымо-. Священникын ойлымыж почеш. Тиде шонымашым Сяфии ден Исхак тыгак налыныт.