Hadith Representative
Barangsiapa yang ucapannya berbarengan dengan malaikat: Allahumma rabbana wa lakal hamdu, maka dosa-dosanya yang lalu akan diampuni
Imam Tirmidzi : 247حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ أَنْ يَقُولَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَيَقُولَ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَبِهِ يَقُولُ أَحْمَدُ و قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ مَنْ خَلْفَ الْإِمَامِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْإِمَامُ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَقُ
[އިޝާޤު ބިން މޫސާ އަލް އަޝާރީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ؛ [މާ'ން] އަހަރެމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ؛ [މާލިކު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސުމައި] އިން [އަބޫ ޞާލިޙް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދިނެވެ؛ 'الله ގެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. 'ރައްބާނާ ވާ ލަކަލް ހަމްދޫ -އޭ އަހަރެމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އަދި ކަލޭގެފާނަށް ހުރިހާ ތަމްރީނެއް ލިބިގެންވެއެވެ-. އެހެނީ މަލާއިކަތުންނާއެކު އެވާހަކަ ބުނި މީހަކަށް، އޭރުން އޭނާގެ މާޒީގެ ފާފަތައް ފުއްސަވާނެއެވެ.' އަބޫ އީސާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'މި ޙަދީޘަކީ ޙަސަން ޞަޙީޙެކެވެ. މި ޙަދީޘަކީ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ޞަޙާބީންގެ ތެރެއިން ބައެއް ޢިލްމުވެރިން ޢަމަލުކުރައްވައި އެބޭކަލުންނަށް ފަހުގެ ބޭފުޅުންނެވެ. އެއީ، އިމާމާއަށް ރަނގަޅީ؛ 'SAMI'AALLAHU LIMAN HAMIDAH RABBAN WA LAKAL HAMDU -އެކަލާނގެއަށް ޙަމްދުކުރާ މީހުންގެ ޙަމްދު ﷲ އަޑުއައްސަވާށި. އަހަރެމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އަދި ހުރިހާ ތަޢުރީފެއް އޮތީ ހަމައެކަނި ކަލޭގެފާނަށް.' ދެން އިމާމްގެ ފަހަތުގައި ތިބި މީހުން - ތަބާވާ މީހާ - ބުނަނީ؛ 'ރައްބާނާ ވާ ލަކަލް ހަމްދޫ - އޭ އަހަރެމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އަދި ހަމައެކަނި ކަލޭގެފާނަށް ހުރިހާ ތަޢުރީފެއް ލިބިގެންވެއެވެ.' މި ރައުޔު އިމާމް އަޙްމަދުވެސް ނެގިއެވެ. އިބްނު ސިރީން އާއި އެހެނިހެން ބޭފުޅުން ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ؛ 'ތަބާވާ މީހާ ބުނަންވީ؛ 'ސާމީޢަالله ލީމާން ހަމީދާ ރައްބާން ވާ ލަކަލް ހަމްދޫ - އެކަލާނގެއަށް ޙަމްދުކުރާ މީހުންގެ ޙަމްދު ﷲ އަޑުއައްސަވާށިއެވެ. އަހަރެމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އަދި ހުރިހާ ތަޢުރީފެއް އޮތީ ހަމައެކަނި ކަލޭގެފާނަށް.' އިމާމް ވިދާޅުވި ފަދައިންނެވެ. މި ރައުޔު ޝާފިޢީ އާއި އިޝާޤްވެސް ނެގިއެވެ.