Hadith Representative
Yang selalu menyalakan api dan mengobarkannya adalah malik penjaga neraka, itulah neraka
Imam Bukhari : 1297بَاب حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا قَالَ فَإِنْ رَأَى أَحَدٌ قَصَّهَا فَيَقُولُ مَا شَاءَ اللَّهُ فَسَأَلَنَا يَوْمًا فَقَالَ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رُؤْيَا قُلْنَا لَا قَالَ لَكِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي فَأَخَذَا بِيَدِي فَأَخْرَجَانِي إِلَى الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ وَرَجُلٌ قَائِمٌ بِيَدِهِ كَلُّوبٌ مِنْ حَدِيدٍ قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ مُوسَى إِنَّهُ يُدْخِلُ ذَلِكَ الْكَلُّوبَ فِي شِدْقِهِ حَتَّى يَبْلُغَ قَفَاهُ ثُمَّ يَفْعَلُ بِشِدْقِهِ الْآخَرِ مِثْلَ ذَلِكَ وَيَلْتَئِمُ شِدْقُهُ هَذَا فَيَعُودُ فَيَصْنَعُ مِثْلَهُ قُلْتُ مَا هَذَا قَالَا انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُضْطَجِعٍ عَلَى قَفَاهُ وَرَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِهِ بِفِهْرٍ أَوْ صَخْرَةٍ فَيَشْدَخُ بِهِ رَأْسَهُ فَإِذَا ضَرَبَهُ تَدَهْدَهَ الْحَجَرُ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ لِيَأْخُذَهُ فَلَا يَرْجِعُ إِلَى هَذَا حَتَّى يَلْتَئِمَ رَأْسُهُ وَعَادَ رَأْسُهُ كَمَا هُوَ فَعَادَ إِلَيْهِ فَضَرَبَهُ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَا انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا إِلَى ثَقْبٍ مِثْلِ التَّنُّورِ أَعْلَاهُ ضَيِّقٌ وَأَسْفَلُهُ وَاسِعٌ يَتَوَقَّدُ تَحْتَهُ نَارًا فَإِذَا اقْتَرَبَ ارْتَفَعُوا حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجُوا فَإِذَا خَمَدَتْ رَجَعُوا فِيهَا وَفِيهَا رِجَالٌ وَنِسَاءٌ عُرَاةٌ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَا انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ مِنْ دَمٍ فِيهِ رَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى وَسَطِ النَّهَرِقَالَ يَزِيدُ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَعَلَى شَطِّ النَّهَرِ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ حِجَارَةٌ فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ الَّذِي فِي النَّهَرِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ رَمَى الرَّجُلُ بِحَجَرٍ فِي فِيهِ فَرَدَّهُ حَيْثُ كَانَ فَجَعَلَ كُلَّمَا جَاءَ لِيَخْرُجَ رَمَى فِي فِيهِ بِحَجَرٍ فَيَرْجِعُ كَمَا كَانَ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَا انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فِيهَا شَجَرَةٌ عَظِيمَةٌ وَفِي أَصْلِهَا شَيْخٌ وَصِبْيَانٌ وَإِذَا رَجُلٌ قَرِيبٌ مِنْ الشَّجَرَةِ بَيْنَ يَدَيْهِ نَارٌ يُوقِدُهَا فَصَعِدَا بِي فِي الشَّجَرَةِ وَأَدْخَلَانِي دَارًا لَمْ أَرَ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهَا فِيهَا رِجَالٌ شُيُوخٌ وَشَبَابٌ وَنِسَاءٌ وَصِبْيَانٌ ثُمَّ أَخْرَجَانِي مِنْهَا فَصَعِدَا بِي الشَّجَرَةَ فَأَدْخَلَانِي دَارًا هِيَ أَحْسَنُ وَأَفْضَلُ فِيهَا شُيُوخٌ وَشَبَابٌ قُلْتُ طَوَّفْتُمَانِي اللَّيْلَةَ فَأَخْبِرَانِي عَمَّا رَأَيْتُ قَالَا نَعَمْ أَمَّا الَّذِي رَأَيْتَهُ يُشَقُّ شِدْقُهُ فَكَذَّابٌ يُحَدِّثُ بِالْكَذْبَةِ فَتُحْمَلُ عَنْهُ حَتَّى تَبْلُغَ الْآفَاقَ فَيُصْنَعُ بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَالَّذِي رَأَيْتَهُ يُشْدَخُ رَأْسُهُ فَرَجُلٌ عَلَّمَهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَنَامَ عَنْهُ بِاللَّيْلِ وَلَمْ يَعْمَلْ فِيهِ بِالنَّهَارِ يُفْعَلُ بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَالَّذِي رَأَيْتَهُ فِي الثَّقْبِ فَهُمْ الزُّنَاةُ وَالَّذِي رَأَيْتَهُ فِي النَّهَرِ آكِلُوا الرِّبَا وَالشَّيْخُ فِي أَصْلِ الشَّجَرَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام وَالصِّبْيَانُ حَوْلَهُ فَأَوْلَادُ النَّاسِ وَالَّذِي يُوقِدُ النَّارَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ وَالدَّارُ الْأُولَى الَّتِي دَخَلْتَ دَارُ عَامَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَأَمَّا هَذِهِ الدَّارُ فَدَارُ الشُّهَدَاءِ وَأَنَا جِبْرِيلُ وَهَذَا مِيكَائِيلُ فَارْفَعْ رَأْسَكَ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا فَوْقِي مِثْلُ السَّحَابِ قَالَا ذَاكَ مَنْزِلُكَ قُلْتُ دَعَانِي أَدْخُلْ مَنْزِلِي قَالَا إِنَّهُ بَقِيَ لَكَ عُمُرٌ لَمْ تَسْتَكْمِلْهُ فَلَوْ اسْتَكْمَلْتَ أَتَيْتَ مَنْزِلَكَ
[മൂസ ബിൻ ഇസ്മായിൽ] [ജാരിർ ബിൻ ഹാസിം] [സംറ ബിൻ ജുന്ദബ്] ൽ നിന്ന് [അബു രാജാ'] പറഞ്ഞു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: നബി (സ) ഒരു പ്രാർത്ഥന നിർവഹിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ നേരെ മുഖം തിരിച്ചുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെ ചോദിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു; 'നിങ്ങളിൽ ആർക്കാണ് ഇന്നലെ രാത്രി സ്വപ്നം കണ്ടത്' എന്ന്. അദ്ദേഹം - സമ്ര ബിൻ ജുന്ദബ് - പറഞ്ഞു; 'ആർക്കെങ്കിലും ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടാൽ ആ വ്യക്തി അത് പറയും, അപ്പോഴാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്; 'മാസ്യാഅല്ലാഹ്' - അല്ലാഹുവിന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം-'. മറ്റൊരു ദിവസം അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു; 'നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും സ്വപ്നം കണ്ടോ?'. ഞങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകി; 'ഒന്നും ഇല്ല'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ; 'എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഒരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു, രണ്ടുപേരും എന്റെ കൈകൾ പിടിച്ച് എന്നെ ഒരു പുണ്യഭൂമിയിലേക്ക് - അൽ മുഖദ്ദസയിലേക്ക് - കൊണ്ടുപോയി. ഒരാൾ നിൽക്കുന്നതായും മറ്റൊരാൾ ഇരിക്കുന്നതായും അയാളുടെ കൈയിൽ വളഞ്ഞ അറ്റമുള്ള ഒരു ഇരുമ്പ് ദണ്ഡ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നതായും - സാധാരണയായി എന്തെങ്കിലും തൂക്കിയിടാൻ വേണ്ടി - മനസ്സിലായി. മോശയുടെ വാക്കുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളുടെ ചില കൂട്ടാളികൾ പറഞ്ഞത്, ഇരുമ്പ് വടി മനുഷ്യന്റെ വായുടെ ഒരു വശത്ത്, അണപ്പല്ലുകളിൽ നിന്ന്, കഴുത്തിന്റെ പിൻഭാഗത്തേക്ക് തുളച്ചുകയറുന്നതുവരെ തിരുകി എന്നാണ്. തുടർന്ന് അയാളുടെ വായയുടെ മറുവശത്തും ഇതേ കാര്യം ചെയ്തു, പിന്നീട് അത് അയാളുടെ വായിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്ത് വീണ്ടും അകത്താക്കി, അങ്ങനെ പലതും. 'ഇതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?' ഞാൻ ചോദിച്ചു, 'ഇതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?' എന്നെ ചുമന്ന രണ്ടുപേർ പറഞ്ഞു, 'പോകൂ'. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി, കഴുത്തിന് പിന്നിൽ കിടക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യന്റെ അടുത്തെത്തി, മറ്റൊരാൾ തലയിൽ ഒരു കല്ലോ വലിയ പാറയോ പിടിച്ച് തലയിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അയാൾ അവനെ അടിച്ചപ്പോൾ, കല്ല് അയാളുടെ തല തകർത്തു. അങ്ങനെ ആ മനുഷ്യൻ അത് എടുക്കാൻ അവന്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു, അവന്റെ തല വീണ്ടും സുഖപ്പെടുന്നതുവരെ അവൻ ഇത് നിർത്തിയില്ല, തുടർന്ന് കല്ലുകൊണ്ട് അത് തകർക്കുന്നതുവരെ അവൻ അവനെ വീണ്ടും അടിച്ചു. ഞാൻ ചോദിച്ചു, 'ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?' അവർ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു, 'പോകൂ'. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ യാത്ര തുടർന്നു, മുകൾഭാഗം ഇടുങ്ങിയതും അടിഭാഗം വീതിയുള്ളതുമായ ഒരു തീക്കുണ്ഡം പോലെയുള്ള ഒരു കുഴിയിൽ എത്തി, താഴെ ഒരു തീ കത്തിച്ചു, തീ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നാൽ, അവർ - താമസക്കാർ - ഉയരും, അത് കെടുത്തുമ്പോൾ താമസക്കാർ അതിലേക്ക് മടങ്ങും, പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും അടങ്ങുന്ന താമസക്കാർ. ഞാൻ ചോദിച്ചു; 'അവർ ആരാണ്?'. ഇരുവരും ഉത്തരം പറഞ്ഞു, 'പോകൂ'. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ യാത്ര തുടർന്നു, രക്തത്താൽ നിറഞ്ഞ ഒരു നദിയിലെത്തി, നദിയുടെ നടുവിൽ ഒരാൾ നിൽക്കുന്നു. പറഞ്ഞു; [യാസിദ്] ഉം [വഹ്ബ് ബിൻ ജാരിർ] ഉം [ജാരിർ ബിൻ ഹാസിം]; 'നദിയുടെ തീരത്ത് ഒരു കല്ല് പിടിച്ചുകൊണ്ട് ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.' നദിയുടെ നടുവിലുള്ള ആൾ അവനെ അഭിമുഖീകരിച്ച് നദിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ, കല്ല് പിടിച്ചിരുന്ന ആൾ അവന്റെ വായിലേക്ക് കല്ലെറിഞ്ഞു, അവൻ നദിയുടെ നടുവിലുള്ള തന്റെ യഥാർത്ഥ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുന്നതുവരെ, അങ്ങനെ, നദിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, അവനെ ഒരു കല്ലുകൊണ്ട് എറിയും, അങ്ങനെ അവൻ തന്റെ യഥാർത്ഥ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങും. ഞാൻ ചോദിച്ചു; 'ഇതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?' ഇരുവരും ഉത്തരം പറഞ്ഞു; 'പോകൂ'. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരു പച്ച പൂന്തോട്ടത്തിലെത്തുന്നതുവരെ പോയി, അതിൽ വലിയ മരങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു, അതിനടിയിൽ ഒരു വൃദ്ധനും കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു, മരത്തിനടുത്ത് ഒരു മനുഷ്യൻ തീ പിടിച്ചിരുന്നു, അവൻ തീ കത്തിച്ചപ്പോൾ എന്നെ മരത്തിൽ കയറ്റിയ രണ്ടുപേർ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി ഒരു വീട്ടിൽ - ഒരു ഗ്രാമം - ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഭംഗി അതിൽ പുരുഷന്മാരും വൃദ്ധരും യുവാക്കളും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു, തുടർന്ന് അവർ എന്നെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തെടുത്ത് വീണ്ടും മരത്തിൽ കയറ്റി, പിന്നീട് എന്നെ കൂടുതൽ മികച്ചതും മനോഹരവുമായ ഒരു വീട്ടിൽ നിർത്തി, അതിൽ വൃദ്ധരും യുവാക്കളും ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ പറഞ്ഞു: 'ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടതിനെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കുക.' അപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു: 'വളരെ നല്ലത്. ഇരുമ്പ് കൊണ്ട് വായിൽ കുത്തിയതായി നീ കണ്ടവൻ കള്ളം പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവനാണ്, അവൻ എപ്പോഴും കള്ളം പറയുമ്പോൾ, അങ്ങനെ അവനെ ചക്രവാളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് ദിവസം വരെ അവനോട് അങ്ങനെ പെരുമാറും. തല ഒടിഞ്ഞതായി നീ കണ്ടവന്റെ കാര്യം, അല്ലാഹു ഖുർആൻ പഠിപ്പിച്ച ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു, പിന്നീട് അവൻ ഒരു രാത്രി ഉറങ്ങി, പക്ഷേ പകൽ സമയത്ത് ഖുർആൻ പരിശീലിച്ചില്ല, ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് ദിവസം വരെ അവനോട് അങ്ങനെ പെരുമാറും. തീച്ചൂളയിൽ നീ കണ്ടവർ വ്യഭിചാരികളാണ്, നദിയിൽ നീ കണ്ടവർ പലിശ വാങ്ങിയവരാണ്, മരത്തിനടിയിൽ നീ കണ്ട വൃദ്ധൻ പ്രവാചകൻ ഇബ്രാഹിം (അദ്ദേഹത്തിന് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ), അവന്റെ ചുറ്റുമുള്ള കുട്ടികൾ മനുഷ്യവംശത്തിന്റെ മക്കളാണ്. തീ കത്തിച്ചവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൻ നരകത്തിന്റെ കാവൽക്കാരനാണ്, നീ പ്രവേശിച്ച ആദ്യ വീട് എല്ലാ വിശ്വാസികളുടെയും വീടാണ്, ഈ വീട് രക്തസാക്ഷികളുടെ വീടാണ്, ഞാൻ ഗബ്രിയേൽ ആണ്, ഇത് മീഖായിൽ ആണ്, അതിനാൽ നിന്റെ തല ഉയർത്തുക. അങ്ങനെ ഞാൻ എന്റെ തല ഉയർത്തി, എന്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഒരു മേഘം പോലെ എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവർ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു, 'അതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം.' ഞാൻ പറഞ്ഞു, 'എന്റെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.' അവർ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു, ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല, അതിന്റെ സമയം കഴിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കും.'