Hadith Representative
Yang selalu menyalakan api dan mengobarkannya adalah malik penjaga neraka, itulah neraka
Imam Bukhari : 1297بَاب حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا قَالَ فَإِنْ رَأَى أَحَدٌ قَصَّهَا فَيَقُولُ مَا شَاءَ اللَّهُ فَسَأَلَنَا يَوْمًا فَقَالَ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ رُؤْيَا قُلْنَا لَا قَالَ لَكِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي فَأَخَذَا بِيَدِي فَأَخْرَجَانِي إِلَى الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ وَرَجُلٌ قَائِمٌ بِيَدِهِ كَلُّوبٌ مِنْ حَدِيدٍ قَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا عَنْ مُوسَى إِنَّهُ يُدْخِلُ ذَلِكَ الْكَلُّوبَ فِي شِدْقِهِ حَتَّى يَبْلُغَ قَفَاهُ ثُمَّ يَفْعَلُ بِشِدْقِهِ الْآخَرِ مِثْلَ ذَلِكَ وَيَلْتَئِمُ شِدْقُهُ هَذَا فَيَعُودُ فَيَصْنَعُ مِثْلَهُ قُلْتُ مَا هَذَا قَالَا انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ مُضْطَجِعٍ عَلَى قَفَاهُ وَرَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِهِ بِفِهْرٍ أَوْ صَخْرَةٍ فَيَشْدَخُ بِهِ رَأْسَهُ فَإِذَا ضَرَبَهُ تَدَهْدَهَ الْحَجَرُ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ لِيَأْخُذَهُ فَلَا يَرْجِعُ إِلَى هَذَا حَتَّى يَلْتَئِمَ رَأْسُهُ وَعَادَ رَأْسُهُ كَمَا هُوَ فَعَادَ إِلَيْهِ فَضَرَبَهُ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَا انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا إِلَى ثَقْبٍ مِثْلِ التَّنُّورِ أَعْلَاهُ ضَيِّقٌ وَأَسْفَلُهُ وَاسِعٌ يَتَوَقَّدُ تَحْتَهُ نَارًا فَإِذَا اقْتَرَبَ ارْتَفَعُوا حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجُوا فَإِذَا خَمَدَتْ رَجَعُوا فِيهَا وَفِيهَا رِجَالٌ وَنِسَاءٌ عُرَاةٌ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالَا انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ مِنْ دَمٍ فِيهِ رَجُلٌ قَائِمٌ عَلَى وَسَطِ النَّهَرِقَالَ يَزِيدُ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَعَلَى شَطِّ النَّهَرِ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ حِجَارَةٌ فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ الَّذِي فِي النَّهَرِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ رَمَى الرَّجُلُ بِحَجَرٍ فِي فِيهِ فَرَدَّهُ حَيْثُ كَانَ فَجَعَلَ كُلَّمَا جَاءَ لِيَخْرُجَ رَمَى فِي فِيهِ بِحَجَرٍ فَيَرْجِعُ كَمَا كَانَ فَقُلْتُ مَا هَذَا قَالَا انْطَلِقْ فَانْطَلَقْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فِيهَا شَجَرَةٌ عَظِيمَةٌ وَفِي أَصْلِهَا شَيْخٌ وَصِبْيَانٌ وَإِذَا رَجُلٌ قَرِيبٌ مِنْ الشَّجَرَةِ بَيْنَ يَدَيْهِ نَارٌ يُوقِدُهَا فَصَعِدَا بِي فِي الشَّجَرَةِ وَأَدْخَلَانِي دَارًا لَمْ أَرَ قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهَا فِيهَا رِجَالٌ شُيُوخٌ وَشَبَابٌ وَنِسَاءٌ وَصِبْيَانٌ ثُمَّ أَخْرَجَانِي مِنْهَا فَصَعِدَا بِي الشَّجَرَةَ فَأَدْخَلَانِي دَارًا هِيَ أَحْسَنُ وَأَفْضَلُ فِيهَا شُيُوخٌ وَشَبَابٌ قُلْتُ طَوَّفْتُمَانِي اللَّيْلَةَ فَأَخْبِرَانِي عَمَّا رَأَيْتُ قَالَا نَعَمْ أَمَّا الَّذِي رَأَيْتَهُ يُشَقُّ شِدْقُهُ فَكَذَّابٌ يُحَدِّثُ بِالْكَذْبَةِ فَتُحْمَلُ عَنْهُ حَتَّى تَبْلُغَ الْآفَاقَ فَيُصْنَعُ بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَالَّذِي رَأَيْتَهُ يُشْدَخُ رَأْسُهُ فَرَجُلٌ عَلَّمَهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَنَامَ عَنْهُ بِاللَّيْلِ وَلَمْ يَعْمَلْ فِيهِ بِالنَّهَارِ يُفْعَلُ بِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَالَّذِي رَأَيْتَهُ فِي الثَّقْبِ فَهُمْ الزُّنَاةُ وَالَّذِي رَأَيْتَهُ فِي النَّهَرِ آكِلُوا الرِّبَا وَالشَّيْخُ فِي أَصْلِ الشَّجَرَةِ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام وَالصِّبْيَانُ حَوْلَهُ فَأَوْلَادُ النَّاسِ وَالَّذِي يُوقِدُ النَّارَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ وَالدَّارُ الْأُولَى الَّتِي دَخَلْتَ دَارُ عَامَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَأَمَّا هَذِهِ الدَّارُ فَدَارُ الشُّهَدَاءِ وَأَنَا جِبْرِيلُ وَهَذَا مِيكَائِيلُ فَارْفَعْ رَأْسَكَ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا فَوْقِي مِثْلُ السَّحَابِ قَالَا ذَاكَ مَنْزِلُكَ قُلْتُ دَعَانِي أَدْخُلْ مَنْزِلِي قَالَا إِنَّهُ بَقِيَ لَكَ عُمُرٌ لَمْ تَسْتَكْمِلْهُ فَلَوْ اسْتَكْمَلْتَ أَتَيْتَ مَنْزِلَكَ
Jiwasax yatiyawayistu [Musa bin Isma’il] yatiyawayistu [Jarir bin Hazim] yatiyawayistu [Abu Raja’] ukat [Samrah bin Jundab] jupax sataynawa; Profetan costumbrepawa, sallallaahu’alaihiwasallam, kunapachatix mä oración lurañ tukuyxäna ukhax ajanupax jiwasaruw uñtasinx akham säna: ‘Khitis jumanakat qhipa arumax samkatayna’. Jupax - Samrah bin Jundab - akham sänwa: ‘Maynitix samkchi ukhax uka jaqix yatiyani, ukax kunapachatix akham säna,: ‘Maa sya-allah’ -Allah munañaparjama-’. Yaqha urux akham sasaw jisktʼapxitu: ‘¿Jumanakat maynis samkastati?’. Jiwasax akham sasaw jaysapxta: ‘Janiw kunas’. Jupax akham sänwa: ‘Ukampis qhipa arumax pä jaqiw nayar jutapxitu ukat panpachaniw amparat katxarupxitu ukat mä qullan uraqiruw irpapxitu - Al Muqaddasah -, jikxatasiwayi mä jaqiw sayt’atäski ukat maynix qunt’atäskiwa ukat amparapanx hierrot lurat vara apt’ataw mä doblado puntani - jilapartx kuns warkt’añatakiwa -. Yaqhip masinakajax sapxiwa, Moisesat akham sapxiwa: hierro thujrux jaqin lakapan mä laduparuw uchatäna - molar ukanakat - kunka qhipäxapar mantañkama. Ukatxa pachparakiw lakapan yaqha tuqir lurasirïna, ukatsti lakapat apsusaw wasitat uchapxirïna, ukat juk’ampinaka. Ukat akham jisktʼasiyäta: ‘¿Kunas aka arunakajj sañ muni?’ sasa. Nayar apasipkäna uka pä jaqenakajj ‘sarapjjam’ sasaw sapjjäna. Ukatwa yaqha chiqar sarapxta ukat mä jaqiruw puripxta, jupax kunka qhipäxaruw ikiskäna, ukat yaqha jaqix p’iqip p’iqip p’akjañatakix mä qala jan ukax mä jach’a qala apt’ataw p’iqip patxaru sayt’atäskäna. Kunapachatï jawqʼjkäna ukhajja, uka qalajj pʼeqep chʼalljjtayäna. Ukatwa uka jaqix jupar apañatak saräna ukat jupax janiw uk lurañ jaytkänti, p’iqipax nayrax kunjamäkäntix ukhamar kutt’añkama, ukat wasitat qalampiw ch’allt’äna, ch’allt’añkama. Ukat akham jisktʼasta: ‘¿Khitis aka jaqejja?’ sasa. Panpachaniw ‘sarapxam’ sapxäna. Ukhamaw mä nina p’iyar puriñkamaw sartasipxta, ukanx patax jisk’akiwa ukat manqhapax jach’arakiwa ukat manqhapanx nina nakhantatänwa ukax nina jak’achatäspa ukhax jupanakax - ukan jakirinakax - sartasipxaspawa ukat jiwatax ukan jakirinakax ukaruw kutt’apxirïna, ukan jakirinakax chacha warminakawa. Nayajj akham jisktʼasta: ‘¿Khitinakas jupanakajj?’. Panpachaniw akham sapxäna: ‘Sarxam’. Ukatwa sarapxta mä jawiraru puriñkama, uka jawir umax wilawa, mä jaqiw jawir taypin sayt’atäskäna’. Sapxiwa, [Yazid] ukat [Wahb bin Jarir] [Jarir bin Hazim]: ‘Ukat jawir thiyanx mä jaqix qala apt’ataw utjäna. Jawira chika taypinkir jaqix jupar uñkatas jawirat mistuñ amtäna ukhaxa, qala katxaruta jaqix lakap tuqiruw qalanak jaquntäna, jawir taypin nayrïr chiqapar kutt’añkama, ukat juk’ampinaka, sapa kuti jawir taypit mistuñ munasax mä qalampiw jaquqanipxirïna, ukhamat nayrïr chiqar kutt’añapataki. Nayajj akham jisktʼasta: ‘¿Ukajj kamsañsa muni?’ sasa. Panpachaniw akham sapxäna: ‘Sarxam’. Ukhamaw sarapxta mä ch’uxña jardinar puriñkama, uka taypinx jach’a quqanakampi phuqt’ata ukat uka manqhanx mä jilïr jaqimp wawanakampiw utjäna ukat quqa jak’anx mä jaqiw nina apt’ata, kunapachatix nina naktaykäna ukhax uka pä jaqiw quqa patat irpapxitu ukat mä utaruw uchapxitu - mä ayllun - ukham uñt’atanakax janiw nayrax uñjkayätti ukat ukanx chachanaka, jilïr jaqinaka, waynanaka, warminaka ukat wawanaka ukat uka chiqat apsusipxitu ukat apanipxitu nayarux wasitat quqaruw makhatawayitu, ukatx mä suma ukat suma utaruw uchapxitu, ukanx jilïr jaqinakas wayn tawaqunakas utjapxitu. Ukat akham saraktwa: ‘Jichha arumax irpapxita ukat kuntï uñjkta uk qhanañchtʼapxita’ sasa. Ukatwa akham sapjjäna: ‘Wali sumawa. Kunjamakitix khititix lakap hierrompi ch’uqt’at uñjkta ukax k’arisiñ muniriwa ukat kunapachatix arski ukhax k’aripuniwa, ukhamax horizonte uksaruw apapxi ukat Jaktañ Urukamaw ukham uñjatäni. Kunjamakitix khititix p’iqip p’akjataw uñjapxtaxa, jupax mä jaqiwa, juparux Allah jupax Qur’an yatichatayna, ukatx mä arumaw ikitayna ukampis janiw urux ukham lurkänti, ukat jiwatat jaktañ urukamaw ukham uñjatäni. Ukat khitinakarutix nina horno ukan uñjapkta ukanakax wachuq jucha luririnakawa, ukat khitinakarutix jawir manqhan uñjapkta ukanakax usura apthapipxi, ukat quqa manqhankir jilïr jaqix Ibrahim (saw) Profeta satawa, ukat jak’ankir wawanakax jaqinakan wawanakapawa. Khititix nina naktaykäna ukax Infiernon uñjiripawa, ukat nayrïr utar mantkta ukax taqpach iyawsirinakan utapawa, ukat aka utax martirionakan utapawa, ukat nayax Gabrielätwa ukat akax Miguelawa, ukhamax p’iqim jach’ar aptam. Ukatwa pʼeqejj jachʼar aptayäta ukat pʼeqeja patjjarojj mä qinayar uñtat kunas utjäna. Panpachaniw sapxäna: —Ukax jumanakan chiqamawa —sasa. Nayajj akham sista: “Utajar mantapjjeta” sasa. Panpachaniw sapxäna: “Jakañax janiw tukuskiti, tukusiñapax purinkani ukhaxa, chiqpachapuniw utamar mantxäta” sasa.