Hadith Representative
Malaikat mencatat amal pada hari jum’at di pintu masjid
Imam Ibnu Majah : 1082حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ مَلَائِكَةٌ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى قَدْرِ مَنَازِلِهِمْ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ طَوَوْا الصُّحُفَ وَاسْتَمَعُوا الْخُطْبَةَ فَالْمُهَجِّرُ إِلَى الصَّلَاةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَمُهْدِي بَقَرَةٍ ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ كَمُهْدِي كَبْشٍ حَتَّى ذَكَرَ الدَّجَاجَةَ وَالْبَيْضَةَ زَادَ سَهْلٌ فِي حَدِيثِهِ فَمَنْ جَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّمَا يَجِيءُ بِحَقٍّ إِلَى الصَّلَاةِ
Bayebisaki biso ete [Hisyam bin Ammar] mpe [Sahl bin Abu Sahl] bango mibale balobaki; ayebisi biso [Sufyan bin Uyaniah] uta na [Az Zuhri] uta na [Sa’id Ibnul Musayyab] uta na [Abu Hurairah] ete Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Na mokolo ya mitano na porte nionso ya mosquée ezali na anzelu moko oyo akomaka bato selon boyei na bango na mosquée, ya liboso mpe oyo elandi. Tango imam akomi bakangaka ba cahiers na bango pe bayokaka lisukulu. Moto ya liboso oyo ayei na mosquée azali lokola moto oyo apesaka kamela makabo, oyo alandi azali lokola moto oyo apesi ngɔmbɛ makabo, nsima na yango azali lokola moto oyo apesi mpate makabo,’ tii alobelaki nsoso mpe makei. ’ Sahl abakisaki na hadith na ye, ‘Oyo akoya sima na yango alors akoya lokola mutu oyo aye kosambela. ’ .