Hadith Representative
Berdoa kepada Allah sehingga Allah tersenyum, jika Allah tersenyum maka Allah telah mengijinkannya untuk masuk ke dalam syurga
Imam Ahmad : 7392حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ فَقَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَيَتْبَعُهُ فَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي غَيْرِ الصُّورَةِ الَّتِي تَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ قَالَ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الصُّورَةِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتْبَعُونَهُ قَالَ وَيُضْرَبُ جِسْرٌ عَلَى جَهَنَّمَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَبِهَا كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ شَوْكَ السَّعْدَانِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ قَدْرَ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَعَالَى فَتَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُوبَقُ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُخَرْدَلُ ثُمَّ يَنْجُو حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ مِنْ النَّارِ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَرْحَمَ مِمَّنْ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوهُمْ فَيَعْرِفُونَهُمْ بِعَلَامَةِ آثَارِ السُّجُودِ وَحَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ مِنْ ابْنِ آدَمَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيُخْرِجُونَهُمْ قَدْ امْتُحِشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مِنْ مَاءٍ يُقَالُ لَهُ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ وَيَبْقَى رَجُلٌ يُقْبِلُ بِوَجْهِهِ إِلَى النَّارِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَاصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ فَلَعَلِّي إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ فَيَصْرِفُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَيَقُولُ بَعْدَ ذَلِكَ يَا رَبِّ قَرِّبْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ أَوَلَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَقُولَ فَلَعَلِّي إِنْ أَعْطَيْتُكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي مِنْ عُهُودِهِ وَمَوَاثِيقِهِ أَنْ لَا يَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيُقَرِّبُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا دَنَا مِنْهَا انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَإِذَا رَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْحِبَرَةِ وَالسُّرُورِ سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَوَلَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَهُ وَقَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ لَا تَجْعَلْنِي أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ فَإِذَا ضَحِكَ مِنْهُ أَذِنَ لَهُ بِالدُّخُولِ فِيهَا فَإِذَا أُدْخِلَ قِيلَ لَهُ تَمَنَّ مِنْ كَذَا فَيَتَمَنَّى ثُمَّ يُقَالُ تَمَنَّ مِنْ كَذَا فَيَتَمَنَّى حَتَّى تَنْقَطِعَ بِهِ الْأَمَانِيُّ فَيُقَالُ لَهُ هَذَا لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ وَأَبُو سَعِيدٍ جَالِسٌ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَا يُغَيِّرُ عَلَيْهِ شَيْئًا مِنْ قَوْلِهِ حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ هَذَا لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَفِظْتُ مِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ
Egblɔ na mí be [Abdurrazzaq] gblɔ na mí [Ma'mar] tso [Az Zuhri] gbɔ tso ['Atho` bin Yazid Al Laits] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ gblɔ be; amewo gblɔ be: ‘Oo Allah ƒe dɔla ɖe míakpɔ míaƒe Aƒetɔ le Tsitretsitsi Ŋkekea dzia?’ Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wa Salam gblɔ be: 'Ðe nèsena le ɖokuiwò me be afɔku le ye ŋu ne èkpɔ ɣe si alilikpo aɖeke mele ete oa?' Wogblɔ be: ‘Ao, Oo Allah ƒe dɔla!’ emegbe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam gblɔ be: ‘Ðe nèsena le ɖokuiwò me be afɔku le ye ŋu ne èkpɔ dzinu le dzinu blibo ƒe zã si me alilikpo aɖeke mele ete o mea?’, wogblɔ; ‘Ao, Oo Allah ƒe Dɔla!’ Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam gblɔ be: ‘Nyateƒee, miakpɔe le Tsitretsitsiŋkekea dzi, eyata Allah aƒo amewo nu ƒu agblɔ be: ‘Amesiame si de ta agu na nane la, ekema dze eyome,’ emegbe amesiwo subɔa dzinu la dze dzinu yome eye amesiwo dea ta agu na ɣe la dzea ɣe la yome eye amesiwo subɔa tahut la dzea tahut la yome eye afimae Ummah sia si me alakpanuwɔwɔwo le la tsi anyi, ekema Allah Azza Wa Jalla va wo gbɔ le nɔnɔme bubu si menye nusi mienya o me, Allah gblɔ be: ‘Nyee nye miaƒe Aƒetɔ,’ eyata wogblɔna be; ‘Medi sitsoƒe le Allah gbɔ tso gbɔwò, míaƒe teƒee nye esia vaseɖe esime míaƒe Aƒetɔ nava mía gbɔ eye ne míaƒe Aƒetɔ va mía gbɔ la, ekema míenyae,’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam gblɔ: emegbe Allah Azza Wa Jalla va wo gbɔ le nɔnɔme si wonya me eye wògblɔ be: ‘Nyee nye miaƒe Aƒetɔ,’ wogblɔ be; ‘Wòe nye míaƒe Aƒetɔ,’ eyata wodze eyome,’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam gblɔ be: ‘eye woɖo tɔdzisasrã ɖe Jahannam dzi,’ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wa Salam gblɔ be: ‘Eyata nyee nye ame gbãtɔ si tsoe, eye Apostoloawo ƒe gbedodoɖa le gbemagbe enye: ‘O Allah, xɔ, xɔ,’ eye le Jahannam la, kɔsɔkɔsɔ geɖewo nɔ anyi abe Sa’dan ŋùwo ene - ŋù ɖaɖɛ ŋutɔ -, Ènya nusi Sa'dan ŋùwo nyea?' wogblɔ be: ‘Ẽ, Oo Allah ƒe dɔla!’ Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam gblɔ be: ‘Nyateƒee, kɔsɔkɔsɔ siawo le abe Sa’ ƒe ŋùwo ene eye ɖeko womenya alesi wololoe o negbe Allah Ta’ala ko, eyata kɔsɔkɔsɔ siawo léa amewo le woƒe dɔwɔwɔwo nu, wo dome la, amesiwo tsrɔ̃na le woƒe dɔwɔwɔwo ta eye le wo dome hã la, woƒe ŋutilã ƒe akpa aɖewo hã li siwo kɔsɔkɔsɔ siawo ƒo eye emegbe wotsi agbe, eyata be ne Allah Azza Wa Jalla wu Eƒe dɔlawo ƒe dodokpɔ nu, eye wòaɖe amesiwo Enye Eƒe lɔlɔ̃nu be yeaxɔ yeƒe nublanuikpɔkpɔ tso amewo ƒe ƒuƒoƒo si ɖi ɖase be mawu aɖeke meli o negbe Allah ko gbɔ la, ekema Allah Azza Wa Jalla de se na Mawudɔlawo be woaɖe wo tso dzomavɔ me, Mawudɔlawo de dzesi wo to Adrɛs - dzesiwo - tadeaguƒe ƒe dzesiwo dzi eye Allah Azza Wa Jalla xe mɔ na dzomavɔ be woaɖu nu tso wo me Adam viwo kple tɔgbuiyɔviwo ƒe tadedeagu ƒe dzesiwo, emegbe Mawudɔlawo ɖe wo do goe le nɔnɔme si me dzo le me eye emegbe wohlẽ tsi si woyɔna be agbetsi ɖe wo dzi ale be woatsi abe nuku siwo tsina ene. le tsita aɖe me, eye ŋutsu aɖe nɔ agbe si ƒe mo trɔ ɖe dzomavɔ ŋu hegblɔ be; ‘Oo nye Aƒetɔ, dzomavɔ wɔ nuvevim ŋutɔŋutɔ eye eƒe dzobibi fiãm, eyata trɔ nye mo ɖa tso dzomavɔ gbɔ,’ eye wòyi edzi nɔ gbe dom ɖa na Allah vaseɖe esime Allah gblɔ be: ɖewohĩ ne metsɔ ema na wò la ekema àbia nu bubu aɖe tso asinye,’ emegbe egblɔ be; ‘Ao, le Wò lɔlɔ̃nu nu la, nyemabia nu bubu aɖeke Wò o,’ emegbe Allah trɔ mo ɖa tso dzomavɔ gbɔ eye le ema megbe la, egblɔ be; ‘Oo nye Aƒetɔ, te ɖe dziƒo ƒe ʋɔtru ŋu,’ Allah gblɔ be: ‘Ðe mèdo ŋugbe be yemabia nya bubu aɖekem oa, baba na wò, Oo Adam vi, aleke gbegbe nènye alakpatɔe,’ emegbe eyi edzi do gbe ɖa vaseɖe esime Allah gblɔ nɛ be: ‘ate ŋu adzɔ be ne mena wò la, àbia bubu,’ egblɔ; ‘To Wò Izzah dzi la, nyemabia nu bubu aɖeke tso asiwò o,’ eye wòdo ŋugbe eye wòka atam be yemabia nu bubu aɖeke o, emegbe Allah tsɔe te ɖe dziƒo ƒe ʋɔtru ŋu ale be esi wògogoe la, Dziƒo ɖe eɖokui fiae eye esi wòkpɔ nusi le eme le agbe kple vivisese ƒe vivisese ƒe nɔnɔme me la, ekema ɖeko wòzi ɖoɖoe zi alesi Allah lɔ̃ nɛ be wòazi ɖoɖoe, emegbe egblɔ be; ‘Oo nye Aƒetɔ, ge ɖe dziƒo,’ emegbe Allah gblɔ be: ‘Ðe mèdo ŋugbe be yemabia nu bubu aɖeke oa? le nyateƒe me la, èdo wò ŋugbedodo kple atam be yemabia nu bubu aɖeke tso asinye o’ emegbe egblɔ; ‘Oo nye Aƒetɔ, mègawɔm nublanuitɔ kekeake le Wò nuwɔwɔwo dome o’ eye wòyi edzi le gbe dom ɖa na Allah ale be Allah nako alɔgbɔnu, eye ne Allah ko alɔgbɔnu nɛ la ekema Allah ɖe mɔ nɛ be wòage ɖe dziƒo, eye ne wotsɔe de eme la ekema wogblɔna nɛ be; ‘Drɔ̃e be yeaxɔ esia,’ eyata eku drɔ̃e, emegbe egblɔ be -egagblɔ ake-; ‘Drɔ̃e be yeaxɔe’ eyata eku drɔ̃e ale be eƒe didia do kplamatse eye emegbe wogblɔ nɛ; 'Esia nye na wò kple esiawo tɔgbe kplii'.' 'Atho` gblɔ be: eye le ɣeyiɣi ma me la, Abu Sa'id bɔbɔ nɔ Abu Hurairah gbɔ, eye metrɔ nusi Abu Hurairah gblɔ kura o ale be esi Abu Hurairah va ɖo Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wa Salam ƒe nyawo gbɔ la: 'Esia nye na wò kple esiawo tɔgbe kplii' [Abu Sa'id] gblɔ be: 'Mese tso Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wa Salam gbɔ gblɔ be: ‘Esia nye na wò eye wòsɔ gbɔ wu zi gbɔ zi ewo le kpɔɖeŋu me kplii’, Abu Hurairah gblɔ; Me -ɖeko melée ɖe susu me- eye le kpɔɖeŋu me kple eyama. Abu Hurairah gblɔ be; 'eye emae nye dziƒonɔlawo dometɔ mamlɛtɔ si ge ɖe dziƒo'.