Hadith Representative
Berdoa kepada Allah sehingga Allah tersenyum, jika Allah tersenyum maka Allah telah mengijinkannya untuk masuk ke dalam syurga
Imam Ahmad : 7392حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ فَقَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَيَتْبَعُهُ فَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي غَيْرِ الصُّورَةِ الَّتِي تَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ قَالَ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الصُّورَةِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتْبَعُونَهُ قَالَ وَيُضْرَبُ جِسْرٌ عَلَى جَهَنَّمَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَبِهَا كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ شَوْكَ السَّعْدَانِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ قَدْرَ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَعَالَى فَتَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُوبَقُ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُخَرْدَلُ ثُمَّ يَنْجُو حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ مِنْ النَّارِ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَرْحَمَ مِمَّنْ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوهُمْ فَيَعْرِفُونَهُمْ بِعَلَامَةِ آثَارِ السُّجُودِ وَحَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ مِنْ ابْنِ آدَمَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيُخْرِجُونَهُمْ قَدْ امْتُحِشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مِنْ مَاءٍ يُقَالُ لَهُ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ وَيَبْقَى رَجُلٌ يُقْبِلُ بِوَجْهِهِ إِلَى النَّارِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَاصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ فَلَعَلِّي إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ فَيَصْرِفُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَيَقُولُ بَعْدَ ذَلِكَ يَا رَبِّ قَرِّبْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ أَوَلَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَقُولَ فَلَعَلِّي إِنْ أَعْطَيْتُكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي مِنْ عُهُودِهِ وَمَوَاثِيقِهِ أَنْ لَا يَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيُقَرِّبُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا دَنَا مِنْهَا انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَإِذَا رَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْحِبَرَةِ وَالسُّرُورِ سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَوَلَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَهُ وَقَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ لَا تَجْعَلْنِي أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ فَإِذَا ضَحِكَ مِنْهُ أَذِنَ لَهُ بِالدُّخُولِ فِيهَا فَإِذَا أُدْخِلَ قِيلَ لَهُ تَمَنَّ مِنْ كَذَا فَيَتَمَنَّى ثُمَّ يُقَالُ تَمَنَّ مِنْ كَذَا فَيَتَمَنَّى حَتَّى تَنْقَطِعَ بِهِ الْأَمَانِيُّ فَيُقَالُ لَهُ هَذَا لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ وَأَبُو سَعِيدٍ جَالِسٌ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَا يُغَيِّرُ عَلَيْهِ شَيْئًا مِنْ قَوْلِهِ حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ هَذَا لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَفِظْتُ مِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދީފި [ޢަބްދުއްރައްޒާޤު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [މާޢުމަރު] ކިޔައިދީފައިވަނީ [އަޒް ޒުހުރީ] އިން [ޢަތޯ` ބިން ޔަޒީދު އަލް ލައިތުސް] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޙުރައިރާ] ވިދާޅުވެއްޖެއެވެ؛ މީސްތަކުން ބުނީ: 'އޭ الله ގެ ރަސޫލާ އަހަރެމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ޤިޔާމަތް ދުވަހު ފެންނާނެ ހެއްޔެވެ؟' ފަހެ ރަސޫލާ صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އެއުރެން ބުންޏެވެ. ދެން ރަސޫލުالله صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. 'ނޫން، އޭ الله ގެ ރަސޫލާ!' ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ الله އައްޒާ ވަ ޖައްލާ އެއުރެންގެ ގާތަށް އަންނަނީ ތިޔަބައިމީހުންނަށް އެނގޭ އެއްޗެއް ނޫން އެހެން ސިފައެއްގައި، الله ވިދާޅުވަނީ: 'އަހަންނަކީ ތިޔަބައިމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ،' އެހެންކަމުން އެމީހުން ބުނަނީ؛ 'ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން الله ގެ ކިބައިން ރައްކާތެރިކަން ހޯދަމެވެ، މިއީ އަހަރެމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އަހަރެމެންގެ އަރިހަށް ވަޑައިގަންނަވާންދެން އަހަރެމެންގެ ތަނެވެ އަދި އަހަރެމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އަހަރެމެންގެ އަރިހަށް ވަޑައިގެންފިނަމަ ދެން އަހަރެމެންނަށް އެކަލާނގެ އެނގޭ،' ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވިއެވެ. 'ތިޔައީ އަހަރެމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ،' އެހެންކަމުން އެބައިމީހުން އެކަލާނގެއަށް ތަބާވިއެވެ - ވަރަށް ތޫނު ކަނޑިތަކެއް -، ސަޢުދާން ކަނޑިތަކަކީ ކޮބައިކަން އެނގޭތަ؟' އެއުރެން ބުންޏެވެ: އާދެ، އޭ الله ގެ ރަސޫލާއެވެ! ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ: ހަމަކަށަވަރުން މި ހޫކުތަކަކީ ސަޢީދުގެ ކަނޑިތަކެއް ފަދައިން އަދި ހަމައެކަނި އެއީ الله ތަޢާލާ ފިޔަވައި އެއީ ކިހާ ބޮޑު އެއްޗެއްކަން ނޭނގެއެވެ އެއީ الله އައްޒާ ވަ ޖައްލާ އެކަލާނގެ އަޅުންގެ ޝަރީޢަތް ނިންމަވާލެއްވުމުން، އަދި الله ނޫން އެހެން އިލާހެއް ނެތްކަމަށް ހެކިބަސްދޭ މީހުންގެ ޖަމާޢަތުން އެކަލާނގެ ރަޙްމަތް ހޯދުމަކީ އެކަލާނގެ އިރާދަފުޅެއް ކަމުގައިވާ މީހުން ނަރަކައިން ނެރެދެއްވާނެ ވަގުތެވެ އާދަމްގެފާނުގެ ދަރިންނާއި ކާފަދަރިންގެ ސަޖިދަތަކުގެ ނިޝާންތައް، ދެން މަލާއިކަތުން އެތަކެތި އަނދާފައިވާ ޙާލަތެއްގައި ނެރެ، ދެން އެތަންތަނަށް ދިރިއުޅުމުގެ ފެން ކިޔާ ފެން އުނގުޅައިގެން ބޮޑުވާ އޮށެއް ފަދައިން ހެދިއެވެ. ފެންގަނޑެއްގެ ތެރޭގައި، ނަރަކައާ ދިމާއަށް މޫނު އަނބުރާލާފައި ހުރި މީހަކު ދިރިއުޅެމުން ދިޔައެވެ. 'އޭ އަހަރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، ނަރަކަ އަހަންނަށް ހަގީގަތުގައި އަނިޔާކޮށް، އޭގެ އަލިފާންގަނޑު އަހަރެން އަނދާފައިވާތީ، އަހަރެންގެ މޫނު ނަރަކައިން ދުރުކޮށްލާ،' އަދިވެސް އޭނާ الله އަށް ދުޢާ ކުރަމުން ދިޔައީ الله ވިދާޅުވާހާ ހިނދަކު: ފަހަރެއްގައި އަހަރެން ކަލޭގެފާނަށް އެކަން ދެއްވައިފިނަމަ ދެން ކަލޭގެފާނު އަހަރެންގެ ކިބައިން އެހެން ކަމެއް އެދިވަޑައިގަންނަވާނެ،' ދެން އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ. 'ނޫން، ކަލޭގެފާނުގެ އިރާދަފުޅުން އަހަރެން ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން އިތުރު އެއްޗެއް ނުއަހާނަން،' ދެން الله ނަރަކައިން މޫނު އަނބުރާލެއްވުމަށްފަހު އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އޭ އަހަރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އަހަރެން ސުވަރުގެ ދޮރާ ކައިރިކޮށްދެއްވާށެވެ.' الله ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ އޭނާއަށް: 'އަހަރެން ކަލެއަށް ދީފިނަމަ އެހެން އެއްޗެއް އެދިދާނެ ކަމަށް ވެދާނެ،' އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ. 'ތިބާގެ ޢިއްޒަތުގެ ޙަޟްރަތުން އަހަރެން ކަލޭގެފާނުގެ އަރިހުން އިތުރު އެއްވެސް ކަމެއް ނުއެދޭނަން،' އަދި ވަޢުދުވެ ހުވާކުރެއްވީ، ދެން الله އޭނާ ސުވަރުގެ ދޮރާ ކައިރިކޮށްދެއްވީ، އެ ދޮރާ ކައިރިވުމުން، ސުވަރުގެ އޭނާއަށް ފާޅުވެވަޑައިގެން، ދިރިއުޅުމާއި އުފާވެރިކަމުގެ އުފަލުގެ ސިފައިގައި އޭގައި ހުރި އެއްޗެއް ފެނުމުން ދެން ހަމައެކަނި ހިމޭންވެވަޑައިގަތީ الله އިރާދަކުރެއްވިހާ ހިނދަކު ހިމޭންވެވަޑައިގަތުމަށް، ދެން ވިދާޅުވީ؛ 'އޭ އަހަރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ އަހަރެން ސުވަރުގެއަށް ވަޑައިގަންނަވާށެވެ.' ދެން الله ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ހަގީގަތުގައި ކަލޭގެފާނުގެ ވަޢުދާއި ހުވާ ދެއްވީ އަހަރެންގެ ކިބައިން އެހެން އެއްޗެއް ނުއެދުމަށް' ދެން އޭނާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އޭ އަހަރެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ، އަހަރެން ކަލޭގެފާނުގެ މަޚްލޫޤުންގެ ތެރެއިން އެންމެ ނިކަމެތި މީހަކަށް ނުހައްދަވާ' އަދި އޭނާ އަދިވެސް الله އަށް ދުޢާ ކުރަމުން ގެންދަވަނީ الله ހިނިތުންވެވަޑައިގަންނަވާނެ ގޮތަކަށެވެ. 'ހުވަފެން ފެންނަނީ މިކަން ލިބޭތޯ،' އެހެންކަމުން އޭނާ ހުވަފެން ދެކެމުން، ދެން ބުނީ -އަނެއްކާވެސް އޭނާއަށް-؛ 'ޑްރީމް ޓު ގެޓް އިޓް' އެހެންކަމުން އޭނާ ހުވަފެން ދެކެނީ އޭނާގެ އެދުން މެދުކެނޑިގެން ގޮސް ދެން އޭނާއަށް ބުނީ؛ 'މިއީ ތިބާއާއި އޭނާއާއެކު އެފަދަ ކަންކަމަށް'.' ޢަތޯ` ވިދާޅުވިއެވެ: އަދި އެވަގުތު އަބޫ ސަޢީދު އަބޫ ހުރައިރާ އާއި އެކު އިށީނދެވަޑައިގެން، އަދި އަބޫ ހުރައިރާ ވިދާޅުވި އެއްޗެއް އެއްގޮތަކަށްވެސް ބަދަލެއް ނުކުރައްވައި، އަބޫ ޙުރައިރާ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ބަސްފުޅުތަކަށް ވަޑައިގަތުމުން: ‘މިއީ އެކަލޭގެފާނާއެކު ތިޔަބައިމީހުންނަށާއި އެފަދަ ކަންކަމަށް’ [އަބޫ ސަޢީދު] ވިދާޅުވިއެވެ. 'މިއީ ތިބާއަށްޓަކައި އަދި ދިހަގުނައަށް ވުރެ މިސާލަކަށް އޭނާއާ އެކު'، އަބޫ ހުރައިރާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ އަހަރެން -ހަމަ ހިތުދަސްކުރީ- އަދި މިސާލަކަށް އޭނާއާއެކުގައެވެ. އަބޫ ހުރައިރާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އަދި އެއީ ސުވަރުގެ އަހުލުވެރިންގެ ތެރެއިން އެންމެ ފަހުން ސުވަރުގެއަށް ވަންނަ މީހާ'.