Hadisi
Disingkaplah betis-nya hingga orang-orang yang menyembah Allah tetap bersujud
Imam Muslim : 269و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ نَاسًا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ بِالظَّهِيرَةِ صَحْوًا لَيْسَ مَعَهَا سَحَابٌ وَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ صَحْوًا لَيْسَ فِيهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ لِيَتَّبِعْ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ فَلَا يَبْقَى أَحَدٌ كَانَ يَعْبُدُ غَيْرَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ مِنْ الْأَصْنَامِ وَالْأَنْصَابِ إِلَّا يَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلَّا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ مِنْ بَرٍّ وَفَاجِرٍ وَغُبَّرِ أَهْلِ الْكِتَابِ فَيُدْعَى الْيَهُودُ فَيُقَالُ لَهُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ عُزَيْرَ ابْنَ اللَّهِ فَيُقَالُ كَذَبْتُمْ مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلَا وَلَدٍ فَمَاذَا تَبْغُونَ قَالُوا عَطِشْنَا يَا رَبَّنَا فَاسْقِنَا فَيُشَارُ إِلَيْهِمْ أَلَا تَرِدُونَ فَيُحْشَرُونَ إِلَى النَّارِ كَأَنَّهَا سَرَابٌ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ ثُمَّ يُدْعَى النَّصَارَى فَيُقَالُ لَهُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ قَالُوا كُنَّا نَعْبُدُ الْمَسِيحَ ابْنَ اللَّهِ فَيُقَالُ لَهُمْ كَذَبْتُمْ مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ صَاحِبَةٍ وَلَا وَلَدٍ فَيُقَالُ لَهُمْ مَاذَا تَبْغُونَ فَيَقُولُونَ عَطِشْنَا يَا رَبَّنَا فَاسْقِنَا قَالَ فَيُشَارُ إِلَيْهِمْ أَلَا تَرِدُونَ فَيُحْشَرُونَ إِلَى جَهَنَّمَ كَأَنَّهَا سَرَابٌ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا فَيَتَسَاقَطُونَ فِي النَّارِ حَتَّى إِذَا لَمْ يَبْقَ إِلَّا مَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ تَعَالَى مِنْ بَرٍّ وَفَاجِرٍ أَتَاهُمْ رَبُّ الْعَالَمِينَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي أَدْنَى صُورَةٍ مِنْ الَّتِي رَأَوْهُ فِيهَا قَالَ فَمَا تَنْتَظِرُونَ تَتْبَعُ كُلُّ أُمَّةٍ مَا كَانَتْ تَعْبُدُ قَالُوا يَا رَبَّنَا فَارَقْنَا النَّاسَ فِي الدُّنْيَا أَفْقَرَ مَا كُنَّا إِلَيْهِمْ وَلَمْ نُصَاحِبْهُمْ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ لَا نُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا حَتَّى إِنَّ بَعْضَهُمْ لَيَكَادُ أَنْ يَنْقَلِبَ فَيَقُولُ هَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ آيَةٌ فَتَعْرِفُونَهُ بِهَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ فَيُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ فَلَا يَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ لِلَّهِ مِنْ تِلْقَاءِ نَفْسِهِ إِلَّا أَذِنَ اللَّهُ لَهُ بِالسُّجُودِ وَلَا يَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ اتِّقَاءً وَرِيَاءً إِلَّا جَعَلَ اللَّهُ ظَهْرَهُ طَبَقَةً وَاحِدَةً كُلَّمَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ خَرَّ عَلَى قَفَاهُ ثُمَّ يَرْفَعُونَ رُءُوسَهُمْ وَقَدْ تَحَوَّلَ فِي صُورَتِهِ الَّتِي رَأَوْهُ فِيهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا ثُمَّ يُضْرَبُ الْجِسْرُ عَلَى جَهَنَّمَ وَتَحِلُّ الشَّفَاعَةُ وَيَقُولُونَ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْجِسْرُ قَالَ دَحْضٌ مَزِلَّةٌ فِيهِ خَطَاطِيفُ وَكَلَالِيبُ وَحَسَكٌ تَكُونُ بِنَجْدٍ فِيهَا شُوَيْكَةٌ يُقَالُ لَهَا السَّعْدَانُ فَيَمُرُّ الْمُؤْمِنُونَ كَطَرْفِ الْعَيْنِ وَكَالْبَرْقِ وَكَالرِّيحِ وَكَالطَّيْرِ وَكَأَجَاوِيدِ الْخَيْلِ وَالرِّكَابِ فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَمَخْدُوشٌ مُرْسَلٌ وَمَكْدُوسٌ فِي نَارِ جَهَنَّمَ حَتَّى إِذَا خَلَصَ الْمُؤْمِنُونَ مِنْ النَّارِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ بِأَشَدَّ مُنَاشَدَةً لِلَّهِ فِي اسْتِقْصَاءِ الْحَقِّ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ لِلَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِإِخْوَانِهِمْ الَّذِينَ فِي النَّارِ يَقُولُونَ رَبَّنَا كَانُوا يَصُومُونَ مَعَنَا وَيُصَلُّونَ وَيَحُجُّونَ فَيُقَالُ لَهُمْ أَخْرِجُوا مَنْ عَرَفْتُمْ فَتُحَرَّمُ صُوَرُهُمْ عَلَى النَّارِ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا قَدْ أَخَذَتْ النَّارُ إِلَى نِصْفِ سَاقَيْهِ وَإِلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا مَا بَقِيَ فِيهَا أَحَدٌ مِمَّنْ أَمَرْتَنَا بِهِ فَيَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ دِينَارٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا أَحَدًا مِمَّنْ أَمَرْتَنَا ثُمَّ يَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ نِصْفِ دِينَارٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا مِمَّنْ أَمَرْتَنَا أَحَدًا ثُمَّ يَقُولُ ارْجِعُوا فَمَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ فَأَخْرِجُوهُ فَيُخْرِجُونَ خَلْقًا كَثِيرًا ثُمَّ يَقُولُونَ رَبَّنَا لَمْ نَذَرْ فِيهَا خَيْرًا وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ يَقُولُ إِنْ لَمْ تُصَدِّقُونِي بِهَذَا الْحَدِيثِ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا } فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ شَفَعَتْ الْمَلَائِكَةُ وَشَفَعَ النَّبِيُّونَ وَشَفَعَ الْمُؤْمِنُونَ وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ فَيَقْبِضُ قَبْضَةً مِنْ النَّارِ فَيُخْرِجُ مِنْهَا قَوْمًا لَمْ يَعْمَلُوا خَيْرًا قَطُّ قَدْ عَادُوا حُمَمًا فَيُلْقِيهِمْ فِي نَهَرٍ فِي أَفْوَاهِ الْجَنَّةِ يُقَالُ لَهُ نَهَرُ الْحَيَاةِ فَيَخْرُجُونَ كَمَا تَخْرُجُ الْحِبَّةُ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ أَلَا تَرَوْنَهَا تَكُونُ إِلَى الْحَجَرِ أَوْ إِلَى الشَّجَرِ مَا يَكُونُ إِلَى الشَّمْسِ أُصَيْفِرُ وَأُخَيْضِرُ وَمَا يَكُونُ مِنْهَا إِلَى الظِّلِّ يَكُونُ أَبْيَضَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّكَ كُنْتَ تَرْعَى بِالْبَادِيَةِ قَالَ فَيَخْرُجُونَ كَاللُّؤْلُؤِ فِي رِقَابِهِمْ الْخَوَاتِمُ يَعْرِفُهُمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ هَؤُلَاءِ عُتَقَاءُ اللَّهِ الَّذِينَ أَدْخَلَهُمْ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلَا خَيْرٍ قَدَّمُوهُ ثُمَّ يَقُولُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَمَا رَأَيْتُمُوهُ فَهُوَ لَكُمْ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ فَيَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي أَفْضَلُ مِنْ هَذَا فَيَقُولُونَ يَا رَبَّنَا أَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ هَذَا فَيَقُولُ رِضَايَ فَلَا أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا قَالَ مُسْلِم قَرَأْتُ عَلَى عِيسَى بْنِ حَمَّادٍ زُغْبَةَ الْمِصْرِيِّ هَذَا الْحَدِيثَ فِي الشَّفَاعَةِ وَقُلْتُ لَهُ أُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْكَ أَنَّكَ سَمِعْتَ مِنَ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ فَقَالَ نَعَمْ قُلْتُ لِعِيسَى بْنِ حَمَّادٍ أَخْبَرَكُمُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ إِذَا كَانَ يَوْمٌ صَحْوٌ قُلْنَا لَا وَسُقْتُ الْحَدِيثَ حَتَّى انْقَضَى آخِرُهُ وَهُوَ نَحْوُ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ بِغَيْرِ عَمَلٍ عَمِلُوهُ وَلَا قَدَمٍ قَدَّمُوهُ فَيُقَالُ لَهُمْ لَكُمْ مَا رَأَيْتُمْ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ بَلَغَنِي أَنَّ الْجِسْرَ أَدَقُّ مِنْ الشَّعْرَةِ وَأَحَدُّ مِنْ السَّيْفِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ الْعَالَمِينَ وَمَا بَعْدَهُ فَأَقَرَّ بِهِ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ بِإِسْنَادِهِمَا نَحْوَ حَدِيثِ حَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ إِلَى آخِرِهِ وَقَدْ زَادَ وَنَقَصَ شَيْئًا
Ó sì sọ fún mi pé, [Suwaid bin Sa'id] sọ fún mi pé, [Hafs bin Maisarah] sọ fún mi láti ọ̀dọ̀ [Zaid bin Aslam] láti ọ̀dọ̀ [Ata' bin Yasar] láti ọ̀dọ̀ [Abu Sa'id Al Khudri] pé àwùjọ àwọn ènìyàn kan ní àkókò Ojiṣẹ́ Allah (ìkáànú àti ìbùkún Allah wà lórí rẹ̀) béèrè pé, 'Ìwọ Ojiṣẹ́ Allah! Ṣé a ó rí Olúwa wa ní ọjọ́ Àjíǹde?' Ó dáhùn pé, 'Ṣé ẹ ó máa sáré láti rí oòrùn ní ọjọ́ tí ó mọ́ láìsí ìkùukùu?' Wọ́n dáhùn pé, 'Rárá o, Ojiṣẹ́ Allah.' Ó sì wí pé, 'Ṣé ẹ ó máa sáré láti rí òṣùpá ní alẹ́ òṣùpá tí ó kún láìsí ìkùukùu?' Wọ́n dáhùn pé, 'Rárá o.' Lẹ́yìn náà ó wí pé: 'Ẹ kò sáré láti rí Olúwa yín, ṣùgbọ́n bí ẹ kò ṣe sáré láti rí ọ̀kan nínú àwọn méjèèjì.' Ní ọjọ́ Àjíǹde, olùpè kan yóò kígbe pé, “Ẹ jẹ́ kí gbogbo ènìyàn tẹ̀lé ohun tí wọ́n ti ń jọ́sìn tẹ́lẹ̀”, títí tí ẹnikẹ́ni kò fi ní jọ́sìn mìíràn yàtọ̀ sí Allah ní ìrísí àwọn òrìṣà àti ère ṣùgbọ́n wọn yóò ṣubú sínú iná àpáàdì, títí tí kò fi ní sí ẹnìkan àyàfi àwọn tí wọ́n ń jọ́sìn Allah; àwọn ènìyàn rere àti búburú, àti àwọn yòókù nínú àwọn ènìyàn inú ìwé, lẹ́yìn náà ni wọ́n pè àwọn Júù, wọ́n sì bi wọ́n pé, “Kí ni ẹ ti ń jọ́sìn tẹ́lẹ̀?” Wọ́n dáhùn pé, “Àwa ti ń jọ́sìn Uzair, ọmọ Allah.” Lẹ́yìn náà ni wọ́n wí pé, “Ẹ ti purọ́, Allah kò dá àwọn aya àti àwọn ọmọ. Kí ni ẹ fẹ́?” Wọ́n dáhùn pé, “Òùngbẹ ń gbẹ wá, Olúwa wa, nítorí náà fún wa ní ohun mímu.” Lẹ́yìn náà ni wọ́n fi àmì sí ohun kan tí ó mú kí wọ́n pa òùngbẹ wọn, lẹ́yìn náà ni wọ́n fà wọ́n lọ sí ọ̀run àpáàdì, bí ẹni pé nípasẹ̀ ìjìnlẹ̀, àwọn kan kọlu àwọn mìíràn, lẹ́yìn náà wọ́n ṣubú sínú iná àpáàdì.” Lẹ́yìn náà ni wọ́n pe àwọn Kristẹni, wọ́n sì bi wọ́n pé, “Kí ni ẹ ti ń jọ́sìn tẹ́lẹ̀?” wọ́n dáhùn pé, “Àwa ti ń jọ́sìn Mèsáyà, ọmọ Allah.” Lẹ́yìn náà ni wọ́n yóò wí fún wọn pé, “Ẹ ti purọ́.” Allah kò ní gba ìyàwó àti ọmọ.’ A ó sọ fún wọn pé, ‘Kí ni ẹ̀ ń fẹ́?’ Wọn yóò wí pé, ‘Òùngbẹ ń gbẹ wá, Olúwa wa! Fún wa ní omi mu.’ Ó yóò wí pé, ‘Lẹ́yìn náà, a ó fi àmì sí wọn pé, ‘Ṣé ẹ kò ní mu omi?’ A ó sì kó wọn jọ sínú iná ọ̀run bí ẹni pé ó jẹ́ ìjìnlẹ̀, àwọn kan lára wọn yóò lu àwọn mìíràn, lẹ́yìn náà wọ́n yóò ṣubú sínú rẹ̀, títí tí kò fi ní sí ẹnikẹ́ni àyàfi àwọn tí wọ́n ń jọ́sìn fún Allah, láti inú àwọn olódodo àti àwọn tálákà. Lẹ́yìn náà Allah yóò wá bá wọn ní ìrísí tí ó rọrùn jùlọ tí wọ́n lè rí. Allah yóò wí pé, ‘Kí ni ẹ̀ ń dúró dè, nígbà tí gbogbo orílẹ̀-èdè bá tẹ̀lé ohun tí wọ́n ń jọ́sìn?’ Wọn yóò wí pé, ‘Olúwa wa! A ya ara wa sọ́tọ̀ kúrò lọ́dọ̀ àwọn ènìyàn ayé yìí nígbà tí a nílò ohun tí a nílò lọ́wọ́ wọn, ṣùgbọ́n a kò bá wọn ṣe ọ̀rẹ́.’ Lẹ́yìn náà Allah yóò wí pé, ‘Èmi ni Olúwa yín.’ Nítorí náà wọn yóò wí pé, ‘Mo ń wá ààbò lọ́dọ̀ Allah kúrò lọ́dọ̀ Rẹ; a kò ní bá Allah ṣe ohunkóhun.’ Wọ́n sọ ọ́ nígbà méjì tàbí mẹ́ta, débi pé àwọn kan lára wọn fẹ́rẹ̀ yípadà, lẹ́yìn náà Allah béèrè pé; “Ṣé àmì kan wà láàrín ìwọ àti Rẹ̀, tí o fi lè dá wọn mọ̀?” wọ́n dáhùn; “Bẹ́ẹ̀ ni” lẹ́yìn náà ni a fi ọmọ màlúù Rẹ̀ hàn, débi pé kò sí ẹnikẹ́ni tí ó ti foríbalẹ̀ fún Ọlọ́run tẹ́lẹ̀ láti inú ara rẹ̀ - pẹ̀lú òtítọ́- àyàfi tí Ọlọ́run bá gbà á láyè láti foríbalẹ̀. Kò sì sí ẹnikẹ́ni tí ó foríbalẹ̀ tẹ́lẹ̀ nítorí ìgbéraga àti riya` àyàfi tí Allah bá sọ ẹ̀yìn rẹ̀ di ìdìpọ̀ kan, nígbàkúgbà tí ó bá fẹ́ foríbalẹ̀, ó máa ń wó lulẹ̀ ní ẹ̀yìn ọrùn rẹ̀. Lẹ́yìn náà ni wọ́n gbé orí wọn sókè, Allah sì ti yípadà sí ìrísí kan tí wọ́n lè rí fún ìgbà àkọ́kọ́, Allah wí pé: v “Èmi ni Rabb rẹ.” Nítorí náà ni wọ́n wí pé; “Ìwọ ni Rabb wa.” Lẹ́yìn náà ni a na afárá kan sí orí Jahannam, ìbẹ̀bẹ̀ sì wáyé ní àkókò náà, wọ́n ń kùn; “Ìwọ Allah, gbà, gbà.” Ẹnìkan béèrè pé; “Ìwọ Rabb Allah, kí ni afárá náà?” ó dáhùn; “Ibi tí ó ń yọ̀ tí ó lè yọ̀, àwọn ohun èlò ìfọ́ irin wà, àwọn ìkọ́ irin àti ẹ̀gún irin tí a fi igi ẹlẹ́gùn-ún ṣe. Nígbà náà ni àwọn onígbàgbọ́ yóò kọjá ní àárín rẹ̀ bí ìṣẹ́jú ojú, bí mànàmáná, bí afẹ́fẹ́, bí ẹyẹ, bí ẹṣin tí ń sáré, àti àwọn ẹranko tí ń gùn ún. Nígbà náà ni àwọn Musulumi yóò wà tí a ó gbàlà, àwọn kan tí a fà ya pẹ́rẹpẹ̀rẹ tí a sì dá àwọn kan dúró, tí a ó sì jù wọ́n sínú ọ̀run àpáàdì. Nítorí náà nígbà tí àwọn onígbàgbọ́ bá tú sílẹ̀ kúrò nínú ọ̀run àpáàdì, Nítorí náà nípasẹ̀ Ẹni tí ẹ̀mí mi wà ní ọwọ́ rẹ̀, kò sí ẹnìkan nínú yín tí ó dúró ṣinṣin nínú bíbẹ̀bẹ̀ fún Allah ní bíbéèrè fún al-Haq ní ọjọ́ ìdájọ́ fún àwọn arákùnrin rẹ̀ tí wọ́n wà ní ọ̀run àpáàdì, wọ́n ń ké jáde pé: Rabb wa, wọ́n máa ń gbààwẹ̀ pẹ̀lú wa nígbà gbogbo, wọ́n máa ń gbàdúrà pẹ̀lú wa, wọ́n sì máa ń ṣe Hajj pẹ̀lú wa.” Nítorí náà ni a wí fún wọn pé: “Ẹ mú àwọn ènìyàn tí ẹ mọ̀ jáde.” Nítorí náà, àwọn ìrísí wọn dúdú nítorí pé iná ọ̀run àpáàdì jó wọn, lẹ́yìn náà wọ́n mú ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn tí iná ọ̀run àpáàdì jẹ jáde títí dé àárín àwọn ọmọ màlúù wọn títí dé orúnkún wọn. Lẹ́yìn náà ni wọ́n wí pé: “Olúwa, a kò fi ẹnikẹ́ni tí o ti pàṣẹ fún wa sílẹ̀ mọ́.” Lẹ́yìn náà ni Allah wí pé; “Ẹ padà, lẹ́yìn náà ẹnikẹ́ni tí ẹ bá rí nínú ọkàn rẹ̀ pẹ̀lú iṣẹ́ rere tí ó wọ̀n tó dííná kan, ẹ mú un jáde.” Wọ́n yọ iye tí ó pọ̀ tó bẹ́ẹ̀ jáde, lẹ́yìn náà wọ́n wí pé: “Olúwa wa, a kò fi ẹnikẹ́ni sílẹ̀ nínú rẹ̀ tí ìwọ pàṣẹ fún wa.” Lẹ́yìn náà ni Ọlọ́run wí pé: “Ẹ padà, lẹ́yìn náà ẹnikẹ́ni tí ẹ bá rí ìdajì dííná kan nínú ọkàn rẹ̀, ẹ mú un jáde.” Wọ́n sì ná owó púpọ̀. Lẹ́yìn náà wọ́n tún wí pé: “Olúwa wa, a kò fi ẹnikẹ́ni sílẹ̀ nínú rẹ̀ tí ìwọ pàṣẹ fún wa.” Lẹ́yìn náà ni Ọlọ́run wí pé: “Ẹ padà, nígbà náà ẹnikẹ́ni tí ẹ bá rí nínú ọkàn rẹ̀ dára bí ọkà, ẹ mú un jáde.” Nítorí náà, wọ́n tún mú owó ńlá jáde. Lẹ́yìn náà, wọ́n wí pé, “Olúwa wa, a kò fi ohun rere kankan sílẹ̀ nínú rẹ̀ rárá.” Abu Sa'id al Khudri sọ pé, 'Tí o kò bá gbàgbọ́ nínú hadith yìí, jọ̀wọ́ ka ẹsẹ náà: -Dájúdájú, Allah kò ṣe ibi sí ẹnikẹ́ni tó zarrah, tí ìwà rere kan bá sì wà tóbi tó zarrah, dájúdájú Allah yóò sọ ọ́ di púpọ̀, yóò sì fún un ní èrè ńlá láti ọ̀dọ̀ Rẹ̀. - -Ìbéèrè. Nisa: 40-. Allah sọ pé: 'Àwọn áńgẹ́lì, àwọn Wòlíì àti àwọn onígbàgbọ́ ti ṣe àbẹ̀tẹ́lẹ̀, nísinsìnyí àwọn tí kò ṣe àbẹ̀tẹ́lẹ̀ ni Àánú jùlọ.' Lẹ́yìn náà Allah di ọwọ́ kan mú láti inú ìsàlẹ̀ ọ̀run àpáàdì, láti inú èyí tí Allah mú àwọn ènìyàn kan tí kò ṣe rere rárá jáde, wọ́n sì ti ṣe bí èédú dúdú tẹ́lẹ̀. Allah sì sọ wọ́n sínú odò níwájú ọ̀run tí a ń pè ní odò ìyè. Wọ́n wá jáde láti inú odò bí irúgbìn tí ó ń hù nínú odò, ṣé o kò rí wọn tí wọ́n ń dàgbà - lórí àpáta tàbí igi tí ń lépa oòrùn. Lẹ́yìn náà àwọn - tí ó ń dàgbà bí irúgbìn - jẹ́ àwọ̀ ewéko àti ewéko, nígbà tí àwọn tí ó wà nínú òjìji yóò jẹ́ funfun'. Àwọn ẹlẹgbẹ́ náà wá béèrè pé, 'Bí ẹni pé ẹ ń ṣe olùṣọ́ àgùntàn ní agbègbè Bedouin?' Ó tẹ̀síwájú pé: ‘Wọ́n jáde wá bí iyẹ̀fun, nígbà tí àwọn òrùka wà lórí eékún wọn tí àwọn ènìyàn ọ̀run lè dá mọ̀. Àwọn sì ni àwọn ènìyàn tí Allah dá sílẹ̀ tí ó sì fi sínú ọ̀run láìsí iṣẹ́ rere tàbí inú rere rárá. Lẹ́yìn náà Allah sọ pé: ‘Wọ inú párádísè rẹ. Ohun tí o rí, ni ìwọ yóò ní’. Wọ́n dáhùn pé, ‘Ìwọ Olúwa wa, dájúdájú ìwọ ti fún wa ní ohun kan tí O kò fún ẹnikẹ́ni nínú àwọn olùgbé ilẹ̀ ayé rí’. Allah sọ pé: ‘-Ní tòótọ́- ohun tí A ti pèsè sílẹ̀ fún ọ sàn ju gbogbo èyí lọ’. Wọ́n tún sọ pé, ‘Ìwọ Olúwa, kí ló dára ju gbogbo èyí lọ!’ Allah dáhùn pé: ‘Ìdùnnú mi, èmi kì yóò bínú sí ọ láéláé’. Muslim sọ pé, ‘Mo ka hadith yìí níwájú [Isa bin Hammad Zughbah al Mishri] nípa ìbẹ̀bẹ̀. Mo sọ fún un pé, ‘Mo fi àdíísì yìí hàn láti ọ̀dọ̀ rẹ, èyí tí o gbọ́ láti ọ̀dọ̀ [Laits bin Sa’d] láti ọ̀dọ̀ [Khalid bin Yazid] láti ọ̀dọ̀ [Sa’id bin Abu Hilal] láti ọ̀dọ̀ [Zaid bin Aslam] láti ọ̀dọ̀ [Atha bin Yasar] láti ọ̀dọ̀ [Abu Sa’id Al Khudri] pé ó sọ pé, ‘Ìwọ Ojiṣẹ Allah, ṣé a ó rí Rabb wa?’ Rásùlùhálà Sallallahu ‘alaihi wa Sallam’ béèrè ní ìdáhùnpadà pé: ‘Ṣé o ní ewu kankan nínú wíwo oòrùn ní ọjọ́ tí ó mọ́?’ a dáhùn pé; ‘Rárá’. Lẹ́yìn náà mo tẹ̀síwájú nínú àdíísì náà títí ó fi parí. Àdíísì yìí sì dàbí àdíísì Hafsh bin Maisarah’. Ó sì fi kún un lẹ́yìn ọ̀rọ̀ rẹ̀ pé, ‘láìsí iṣẹ́ tàbí ohun rere kankan’. Lẹ́yìn náà ni wọ́n sọ fún wọn pé, ‘fún yín ni ohun tí ẹ rí àti irú rẹ̀ rí pẹ̀lú rẹ̀’. Abu Sa’id sọ pé, ‘ó ti dé ọ̀dọ̀ mi pé àwọn afárá kéré ju irun lọ, wọ́n sì mú ju idà lọ’. Àti nínú hadith Laith kò sí àtúnṣe kankan: ‘Wọ́n wí pé, ‘Olúwa wa, o ti fún wa ní ohun kan tí a kò fún ẹnikẹ́ni ní ayé’. Àti gbólóhùn lẹ́yìn náà. Àti Isa bin Hammad gbà’. Wọ́n ti sọ fún wa [Abubakar bin Abu Syaibah] ti sọ fún wa [Ja’far bin Aun] ti sọ fún wa [Hismah bin Sa’d] ti sọ fún wa [Zaid bin Aslam] jẹ́ kan náà pẹ̀lú isnad kejì bíi hadith Hafsh bin Maisarah, títí dé gbólóhùn ìkẹyìn, àti pé àwọn àfikún àti ìyọkúrò wà’.