Hadith Representative
Tidak ada seorangpun yang mengetahuinya kecuali Allah, sesungguhnya Allah, hanya pada sisi-nya sajalah pengetahuan tentang hari kiamat
Imam Nasa'i : 4905أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي ذَرٍّ قَالَاكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ فَيَجِيءُ الْغَرِيبُ فَلَا يَدْرِي أَيُّهُمْ هُوَ حَتَّى يَسْأَلَ فَطَلَبْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَ لَهُ مَجْلِسًا يَعْرِفُهُ الْغَرِيبُ إِذَا أَتَاهُ فَبَنَيْنَا لَهُ دُكَّانًا مِنْ طِينٍ كَانَ يَجْلِسُ عَلَيْهِ وَإِنَّا لَجُلُوسٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِهِ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ أَحْسَنُ النَّاسِ وَجْهًا وَأَطْيَبُ النَّاسِ رِيحًا كَأَنَّ ثِيَابَهُ لَمْ يَمَسَّهَا دَنَسٌ حَتَّى سَلَّمَ فِي طَرَفِ الْبِسَاطِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ أَدْنُو يَا مُحَمَّدُ قَالَ ادْنُهْ فَمَا زَالَ يَقُولُ أَدْنُو مِرَارًا وَيَقُولُ لَهُ ادْنُ حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رُكْبَتَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ إِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ نَعَمْ قَالَ صَدَقْتَ فَلَمَّا سَمِعْنَا قَوْلَ الرَّجُلِ صَدَقْتَ أَنْكَرْنَاهُ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَتُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ قَالَ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ آمَنْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَتَى السَّاعَةُ قَالَ فَنَكَسَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا ثُمَّ أَعَادَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا ثُمَّ أَعَادَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا وَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ لَهَا عَلَامَاتٌ تُعْرَفُ بِهَا إِذَا رَأَيْتَ الرِّعَاءَ الْبُهُمَ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ وَرَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ مُلُوكَ الْأَرْضِ وَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }ثُمَّ قَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ هُدًى وَبَشِيرًا مَا كُنْتُ بِأَعْلَمَ بِهِ مِنْ رَجُلٍ مِنْكُمْ وَإِنَّهُ لَجِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام نَزَلَ فِي صُورَةِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ഖുദാമ] [ജരീർ] [അബു ഫർവ്വ] [അബു സുറ] [അബു ഹുറൈറ] [അബു ദ്രസ്സർ] എന്നിവരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഖുദാമ] പറഞ്ഞു, അവർ പറഞ്ഞു: 'നബി (സ) ഒരിക്കൽ തന്റെ കൂട്ടാളികൾക്കിടയിൽ ഇരുന്നു. അപ്പോൾ ഒരു അപരിചിതൻ വന്നു, റസൂലുല്ലാഹി (സ) ആരാണെന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിക്കുന്നതുവരെ അദ്ദേഹത്തിന് അറിയില്ലായിരുന്നു. പിന്നെ ഞങ്ങൾ റസൂലുല്ലാഹി (സ) യോട് - വിദേശികൾ അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ അവർക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ഇരിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടാക്കാൻ അനുവാദം ചോദിച്ചു. പിന്നെ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് കളിമണ്ണിൽ ഒരു നീണ്ട ഇരിപ്പിടം ഉണ്ടാക്കി. ഞങ്ങൾ ഇരിക്കുമ്പോൾ, റസൂലുല്ലാഹി (സ) അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇരിപ്പിടത്തിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, പെട്ടെന്ന് വളരെ മനോഹരമായ മുഖവും വസ്ത്രത്തിൽ ഒരിക്കലും മണ്ണ് പുരണ്ടിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ സുഗന്ധമുള്ളതുമായ ഒരു മനുഷ്യൻ വന്നു, അങ്ങനെ അദ്ദേഹം പരവതാനിയുടെ അരികിൽ അദ്ദേഹത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അസ്സലാമു അലൈക്ക ഓ മുഹമ്മദ്! പിന്നെ അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. അവൻ ചോദിച്ചു; 'ഓ മുഹമ്മദ്, എനിക്ക് അടുത്തേക്ക് വരാമോ? അവൻ ചോദിച്ചു: 'അടുത്ത് വരൂ'. അവൻ പറഞ്ഞു: 'എനിക്ക് അടുത്തേക്ക് വരാമോ?' എന്ന് പലതവണ. അവൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: 'അടുത്ത് വരൂ'. ആ വ്യക്തി പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ രണ്ട് കാൽമുട്ടുകളിൽ കൈ വയ്ക്കുന്നതുവരെ. അവൻ ചോദിച്ചു: 'ഓ മുഹമ്മദ്, ഇസ്ലാം എന്താണെന്ന് എനിക്ക് പറയൂ?' അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'ഇസ്ലാം എന്നാൽ നീ അല്ലാഹുവിനെ ആരാധിക്കുകയും അവനോട് യാതൊന്നും പങ്കുചേർക്കാതിരിക്കുകയും, പ്രാർത്ഥനകൾ നിർവഹിക്കുകയും, സകാത്ത് നൽകുകയും, ബൈതുല്ലയിലേക്ക് തീർത്ഥാടനം നടത്തുകയും, റമദാനിൽ നോമ്പ് എടുക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്. അവൻ ചോദിച്ചു: 'ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ ഇസ്ലാമിലേക്ക് മതം മാറിയതാണോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: 'അതെ'. അവൻ പറയുന്നു; സർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ; നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ആ വ്യക്തിയുടെ; , പിന്നെ ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. അവൻ പറയുന്നു: 'ഓ മുഹമ്മദ്, വിശ്വാസം എന്താണെന്ന് എനിക്ക് പറയൂ!' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിലും, അവന്റെ ദൂതന്മാരിലും, അവന്റെ ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും, പ്രവാചകന്മാരിലും വിശ്വസിക്കുകയും, തഗ്ദിറിൽ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുക'. അവൻ ചോദിച്ചു: 'ഞാൻ ഇത് ചെയ്താൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ടാകുമോ?' റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'അതെ'. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; സർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്'. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'ഇഹ്‌സാൻ എന്താണെന്ന് പറയൂ?' അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: 'നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെ കാണുന്നതുപോലെയാണ് അവനെ ആരാധിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു'. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'സർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്'. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'ഓ മുഹമ്മദ്, അന്ത്യദിനം എപ്പോൾ വരുമെന്ന് പറയൂ?' അദ്ദേഹം തല താഴ്ത്തി ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല, തുടർന്ന് ആ വ്യക്തി ചോദ്യം ആവർത്തിച്ചു, അദ്ദേഹം ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം തല ഉയർത്തി പറഞ്ഞു: 'ചോദിക്കപ്പെടുന്നയാൾക്ക് ചോദിക്കുന്നയാളേക്കാൾ കൂടുതൽ അറിയില്ല. എന്നിരുന്നാലും, വിധിദിനം അറിയുന്നതിനുള്ള അടയാളങ്ങൾ അവനുണ്ട്. അതായത്, കന്നുകാലികളെ മേയ്ക്കുന്നവർ കെട്ടിടങ്ങൾ പണിയാൻ മത്സരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ, നഗ്നരും നഗ്നരുമായ ആളുകളെ ഭൂവുടമകളായി നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ, സ്ത്രീകൾ അവരുടെ യജമാനന്മാരെ പ്രസവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ. അല്ലാഹുവിനല്ലാതെ അറിയാത്ത അഞ്ച് അടയാളങ്ങളാണിവ. തീർച്ചയായും, അന്ത്യദിനത്തെക്കുറിച്ച് അല്ലാഹുവിന് അറിവുണ്ട്: തീർച്ചയായും, അല്ലാഹു എല്ലാം അറിയുന്നവനും എല്ലാം അറിയുന്നവനുമാണ്.' പിന്നെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'മുഹമ്മദിനെ സത്യവും സദ്‌വാർത്തയുമായി അയച്ചവൻ തന്നെ സത്യം, നിങ്ങളിൽ ആരെക്കാളും എനിക്കറിയില്ല. വാസ്തവത്തിൽ, അദ്ദേഹം ദഹ്ജ അൽ കൽബിയുടെ രൂപത്തിൽ ഇറങ്ങിയ ജിബ്‌രീൽ അലൈഹിസ്സലാമാണ്.'