Hadith Representative
Tidak ada seorangpun yang mengetahuinya kecuali Allah, sesungguhnya Allah, hanya pada sisi-nya sajalah pengetahuan tentang hari kiamat
Imam Nasa'i : 4905أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي ذَرٍّ قَالَاكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ فَيَجِيءُ الْغَرِيبُ فَلَا يَدْرِي أَيُّهُمْ هُوَ حَتَّى يَسْأَلَ فَطَلَبْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَ لَهُ مَجْلِسًا يَعْرِفُهُ الْغَرِيبُ إِذَا أَتَاهُ فَبَنَيْنَا لَهُ دُكَّانًا مِنْ طِينٍ كَانَ يَجْلِسُ عَلَيْهِ وَإِنَّا لَجُلُوسٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِهِ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ أَحْسَنُ النَّاسِ وَجْهًا وَأَطْيَبُ النَّاسِ رِيحًا كَأَنَّ ثِيَابَهُ لَمْ يَمَسَّهَا دَنَسٌ حَتَّى سَلَّمَ فِي طَرَفِ الْبِسَاطِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ أَدْنُو يَا مُحَمَّدُ قَالَ ادْنُهْ فَمَا زَالَ يَقُولُ أَدْنُو مِرَارًا وَيَقُولُ لَهُ ادْنُ حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رُكْبَتَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ إِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ نَعَمْ قَالَ صَدَقْتَ فَلَمَّا سَمِعْنَا قَوْلَ الرَّجُلِ صَدَقْتَ أَنْكَرْنَاهُ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَتُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ قَالَ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ آمَنْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَتَى السَّاعَةُ قَالَ فَنَكَسَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا ثُمَّ أَعَادَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا ثُمَّ أَعَادَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا وَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ لَهَا عَلَامَاتٌ تُعْرَفُ بِهَا إِذَا رَأَيْتَ الرِّعَاءَ الْبُهُمَ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ وَرَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ مُلُوكَ الْأَرْضِ وَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }ثُمَّ قَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ هُدًى وَبَشِيرًا مَا كُنْتُ بِأَعْلَمَ بِهِ مِنْ رَجُلٍ مِنْكُمْ وَإِنَّهُ لَجِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام نَزَلَ فِي صُورَةِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ
Me zabisa beto [Muhammad bin Qudamah] katuka na [Jarir] katuka na [Abu Farwah] katuka na [Abu Zur’ah] katuka na [Abu Hurairah] ti [Abu Dzar], bo tubaka nde; 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam vandaka kilumbu mosi na kati ya banduku na yandi. Na nima nzenza mosi kwisaka mpi yandi zabaka ve kana nki vandaka Rasulullah saw tii kuna yandi yulaka. Na nima beto lombaka -nswa- na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam na kupesa yandi kisika ya kuvanda sambu banzenza kuzaba yandi ntangu bo ke zola kukutana ti yandi. I bosi, twavangila e fulu kiandá kia vwanda muna ntoto. Ntangu beto vandaka, ntangu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam vandaka na kiti na yandi, na kintulumukina muntu mosi kwisaka ti luse ya kitoko mingi mpi ti nsudi ya kitoko mingi bonso nde bilele na yandi me kumaka ntete ve ti mvindu, yo yina yandi pesaka yandi mbote na nsuka ya tapis, yandi tubaka nde; ‘Bonso Salaamu ‘alaika O Muhammad! I bosi, wavutula mbote. Yandi ke tuba nde; ‘Keti mono lenda pusana pene-pene, O Muhammad? Yandi tubaka nde: ‘Kwisa pene-pene’. Yandi vandaka kutuba kaka nde; ‘Nga ndenda finama?’, nkumbu miayingi. Yandi tubilaka yandi nde: ‘Kwisa pene-pene’. Tii muntu yina tulaka maboko na yandi na mabolongo zole ya Ntumwa saw. Yandi ke tuba nde; ‘O Muhammad, tubila mono inki kele Islam?’. Yandi tubaka nde: ‘Islam kele nde nge sambila Allah mpi nge vukisa ve ata kima mosi ti Yandi, nge sala bisambu, nge futa zakat, nge sala nzietelo ya Baitulloh mpi nge buya madia na nsungi ya Ramadan’. yandi ke tuba nde; ‘Keti kana mono sala mutindu yina, pana mono mekuma Muzuluma?’ Yandi vutulaka nde: ‘Ee’. yandi ke tuba nde; Mfumu kele na kieleka. Ntangu beto waka bangogo yai; Ngeye una ye ziku, tuka muna muntu ndioyo;, i bosi twakituka se ntantani mu kuma kiandi. Yandi ke tuba nde; ‘O Muhammad, zabisa mono nki kele lukwikilu!’ Yandi tubaka nde: ‘Beno kwikila na Allah, na bawanzio na yandi, na mikanda na yandi, mpi na baprofete mpi beno kwikila na tagdir’. Yandi ke tuba nde; ‘Keti kana mono sala mutindu yai, mono tavanda ti lukwikilu?’ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'ee'. Yandi ke tuba nde; Mfumu kele na kieleka'. Yandi ke tuba nde; ‘Tubila mono nki kele ihsan?’ Yandi tubaka nde: ‘Beno ke sambilaka Allah bonso nde beno ke mona yandi mpi kana beno ke mona yandi ve pana kibeni yandi ke mona beno’. Yandi ke tuba nde; 'Mfumu kele na kieleka'. Yandi ke tuba nde; ‘O Muhammad, zabisa mono nki ntangu Kilumbu ya Lusambisu ta kuma?’ Yandi kulumusaka ntu mpi yandi vutulaka ve ata fioti, na nima muntu yina vutukilaka ngiufula yina mpi yandi vutulaka ve ata fioti. I bosi, wazangula ntu andi yo vova vo: ‘O muntu oyuvulwanga kazeye mayingi ko ke mu ndiona oyuvulu ko. Kansi, yandi kele ti bidimbu yina ta sadisa na kuzaba Kilumbu ya Kusambisa. Disongidila, ntangu nge ke mona bangungudi ke sala nsaka ya kutunga banzo mpi nge ke mona bantu ya makulu mpamba mpi ya kinkonga bonso bamfumu ya ntoto, mpi nge ke mona bankento ke buta bamfumu na bo. Yai kele bidimbu tanu yina me zabana ve katula kaka na Allah. Ya kieleka, Allah kele na nzayilu na yina me tala Kilumbu ya Lusambisu tii kuna Allah ta tuba nde: Ya kieleka, Allah kele Muntu ya me zaba mambu yonso, Muntu ya me zaba mambu yonso. Na nima yandi tubaka nde: ‘Na zina ya Muntu yina tindaka Muhammad ti kyeleka bonso ntwadisi mpi nsangu ya mbote, mono mezaba ve mambu mingi kuluta konso muntu na kati na beno. Nkutu, yandi kele Jibril yina kulumukaka na kifwani ya Dahjah Al Kalbi.