Hadith Representative
Tidak ada seorangpun yang mengetahuinya kecuali Allah, sesungguhnya Allah, hanya pada sisi-nya sajalah pengetahuan tentang hari kiamat
Imam Nasa'i : 4905أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي ذَرٍّ قَالَاكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْلِسُ بَيْنَ ظَهْرَانَيْ أَصْحَابِهِ فَيَجِيءُ الْغَرِيبُ فَلَا يَدْرِي أَيُّهُمْ هُوَ حَتَّى يَسْأَلَ فَطَلَبْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَجْعَلَ لَهُ مَجْلِسًا يَعْرِفُهُ الْغَرِيبُ إِذَا أَتَاهُ فَبَنَيْنَا لَهُ دُكَّانًا مِنْ طِينٍ كَانَ يَجْلِسُ عَلَيْهِ وَإِنَّا لَجُلُوسٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِهِ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ أَحْسَنُ النَّاسِ وَجْهًا وَأَطْيَبُ النَّاسِ رِيحًا كَأَنَّ ثِيَابَهُ لَمْ يَمَسَّهَا دَنَسٌ حَتَّى سَلَّمَ فِي طَرَفِ الْبِسَاطِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامُ قَالَ أَدْنُو يَا مُحَمَّدُ قَالَ ادْنُهْ فَمَا زَالَ يَقُولُ أَدْنُو مِرَارًا وَيَقُولُ لَهُ ادْنُ حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رُكْبَتَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ إِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ نَعَمْ قَالَ صَدَقْتَ فَلَمَّا سَمِعْنَا قَوْلَ الرَّجُلِ صَدَقْتَ أَنْكَرْنَاهُ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَتُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ قَالَ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ آمَنْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَتَى السَّاعَةُ قَالَ فَنَكَسَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا ثُمَّ أَعَادَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا ثُمَّ أَعَادَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا وَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَلَكِنْ لَهَا عَلَامَاتٌ تُعْرَفُ بِهَا إِذَا رَأَيْتَ الرِّعَاءَ الْبُهُمَ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ وَرَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ مُلُوكَ الْأَرْضِ وَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }ثُمَّ قَالَ لَا وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ هُدًى وَبَشِيرًا مَا كُنْتُ بِأَعْلَمَ بِهِ مِنْ رَجُلٍ مِنْكُمْ وَإِنَّهُ لَجِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام نَزَلَ فِي صُورَةِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ
Atwebele [Muhamadi bin Qudama] ukufuma kuli [Jarir] ukufuma kuli [Abu Farwah] ukufuma kuli [Abu Zura] ukufuma kuli [Abu Hurairah] na [Abu Dzar], batile; Inshita imo, umukalamba wa cikolwe aikele pa kati ka banankwe. Lyene umulendo aishile kabili taishibe ukuti ni Rasula uuli onse ukufikila aipwishe. Lyena twalomba -ukusuminisha- kuli Rasulullah ukuti amupeele icifulo ca kwikalapo pa kuti aishibikwe ku bengi ilyo balefwaya ukumukumanya. Lyene twamupangiile icipuna icalepa ukufuma ku bumba. Ilyo twaikele, ilyo Rasulullah ali pa cipuna cakwe, mu kupumikisha umuntu umo aishile ne cinso icisuma nga nshi kabili alenunkila nga nshi nga ca kuti ifya kufwala fyakwe tafyalipo ifya bulongo, e co amupokele pa mpela ya cipuna, atile; 'Nga fintu Salamu 'alaika We Muhamadi! Lyene alibwelele no kumuposha. Atile; ‘Bushe kuti napalamina, we Muhamadi? Atile: ‘Iseni mupepi’. Atwalilile ukulanda ukuti; ‘Bushe kuti napalamina?’, imiku iingi. Kabili atile kuli wene: ‘Iseni mupepi’. Ukufika na lintu umuntu abikile iminwe yakwe pa mapindo yabili aya kwa Kasesema. Atile; 'O Muhamadi, njishibishe ifyo ubuIslam buli?' Atile: ‘UbuIslam bwa kuti mulepepa Allah kabili mwibikako nangu cimo kuli Wene, mulepepa, mulelipila indalama, mulecita ubulendo bwa ku Baitullah no kufunga ifya kulya mu nshita ya Ramadan’. atila; 'Bushe nga nacita ifyo ninshi napilibukila ku Buislamu?' Ayaswike ukuti: ‘Ee’. atila; Sir alilungama. Ilyo twaumfwile amashiwi ya kuti; Muli bwino, ukufuma kuli uyo muntu;, lyena twatendeke ukusakamikwa pali wene. Atile; ‘O Muhamadi, njishibishe ifyo icitetekelo caba!’ Atile: ‘Suminisheni muli Allah, abamalaika bakwe, amabuuku yakwe, na bakasesema kabili sumineni muli tagdir’. Atile; ‘Bushe nga nacita ici lyene nkakwata icitetekelo?’ Mukalamba wa bashilika atile: 'ee'. Atile; Shikulu alilungama'. Atile; ‘Njebele ukuti ihsan ni shani?’ e fyo asosele. Atile: ‘Mulepepa Allah nga ca kuti mulemumona kabili nga tamumumona ninshi mu cine cine Wene alemumona’. Atile; 'Shikulu alilungama'. Atile; ‘O Muhamadi, njishibeni lilali Ubushiku bwa Bupingushi bukafika?’ Acefishe umutwe wakwe kabili tayaswike nangu panono, lyene umuntu alibwekeshepo icipusho kabili tayaswike nangu panono. Lyene aimishe umutwe wakwe no kutila: ‘Umuntu uo baleipusha taishiba ifingi ukucila uuleipusha. Lelo, alikwata ifishibilo ifyo Ubushiku bwa Bupingushi bukaishibikwa. E kutila, ilyo mwamona abacemi ba nama balecimfyanya pa kukuula amayanda kabili mwamona abantu abashafwala ifya kufwala kabili abashafwala nga bashimapepo, kabili mwamona abanakashi balefyala bashimapepo babo. Ifi e fishibilo fisano ifishaishibikwa kano fye kuli Allah. Mucine cine, Allah alikwata ukwishiba pa lwa Bushiku bwa Bupingushi ukufika ilyo Allah atile: Mucine cine, Allah alishiba fyonse, alishiba fyonse. Lyene atile: ‘Kuli Uyo uwatumine Muhamadi ne cine nga katungulula ne mbila nsuma, nshaishiba ukucila pali imwe bonse. Mu cine cine, ni Jibril uwaishile mu musango wa kwa Dahjah Al Kalbi.