Χαντίθ
Hanya Allah yang harus disembah, dan hanya kepada Allah harus meminta pertolongan
Imam Ahmad : 7502حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كُلٌّ مِنْهُمَا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَقَالَا { مَالِكِ } وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Μας είπε ο [Abdurrazzaq]. [Ibn Juraij] είπε? με ενημέρωσε [Al 'Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub] ότι [Abu As Sa'ib] -ο υπηρέτης του Hisham bin Zuhroh- του είπε ότι άκουσε τον [Abu Hurairah] να λέει: Ο Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam είπε: "Όποιος κάνει προσευχή και δεν απαγγέλλει το Ummul Qur'an - Al Fatiha - τότε είναι ελλιπής, ελλιπής και ατελής". Ο Abu As Sa`ib είπε στον Abu Hurairah, "Πράγματι, μερικές φορές διάβαζα και μερικές φορές όχι όταν πίσω από τον ιμάμη". Ο Abu As Sa`ib είπε· Έτσι ο Abu Hurairah άγγιξε το χέρι μου και είπε: «Ω φάρις, διάβασέ το στην καρδιά σου, αλήθεια άκουσα τον Αγγελιοφόρο του Αλλάχ sallallaahu «alaihi wa Salam» να λέει: «Ο Allah Azza Wa Jalla είπε: Αλήθεια χωρίζω την προσευχή σε δύο μέρη, το ένα μέρος για Εμένα και το άλλο μέρος για τον δούλο Μου για ό,τι ζητήσει». Ο Αμπού Χουράιρα είπε· Ο Rasulullah sallallaahu «alaihi wa Salam» είπε: «Διαβάστε», είπε. Τότε ο υπηρέτης είπε· «Al HAMDULILLAHI RABBIL `AALAMIIN - Δόξα στον Αλλάχ, τον Κύριο των κόσμων-», τότε ο Αλλάχ είπε. «Ο υπηρέτης μου με επαίνεσε». ο υπηρέτης είπε? «AR RAHMAANIRRAHIIM -ο πιο ελεήμων, ο πιο ελεήμων-», τότε ο Αλλάχ είπε. «Ο υπηρέτης μου με επαίνεσε». ο υπηρέτης είπε? «MAALIKI YAUMIDDIIN -Που ελέγχει την Ημέρα της Κρίσης-», τότε ο Αλλάχ είπε. «Ο υπηρέτης μου με δόξασε», τότε ο Αλλάχ είπε. «Αυτό είναι ανάμεσα σε Εμένα και τον υπηρέτη Μου». Ο υπηρέτης είπε· «IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN -Μόνο Εσένα λατρεύουμε, και μόνο σε Σένα ζητάμε βοήθεια-», λέει ο Αλλάχ. «Το βρήκα για τον υπηρέτη Μου και ο υπηρέτης Μου θα πάρει αυτό που ζητά». Ο Αλλάχ λέει· «Ο υπηρέτης μου είπε· 'IHDINASH SHIRAATHAL MUSTAQIIM SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHOIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALADL DLAALIIN -Δείξε μας το ίσιο μονοπάτι, -δηλαδή- το μονοπάτι εκείνων που έχεις ευλογήσει, όχι -το μονοπάτι- όσων είναι -ούτε το μονοπάτι- όσων βρίσκονται στο μονοπάτι. Ο Allah Azza Wa Jalla λέει· «Αυτό είναι για τον υπηρέτη Μου και θα πάρει αυτό που ζητήσει». Μας το είπαν ο [Μοχάμεντ μπιν Μπακρ] και ο [Μοχάμεντ μπιν Αμπντουλάχ Αλ Ανσόρι] από τον [Ιμπν Τζουράιτζ], είπαν. ήταν και οι δύο βοηθοί του Abdullah bin Hisham bin Zuhroh. Και ο Μαλίκ είπε: και είπε [Ιμπν Μπακρ]. [Abu Hurairah] είπε· Ο Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam είπε: ''Διαβάστε. ένας υπηρέτης σηκώθηκε και είπε «. Είπε -αφηγητής-; και μας το έχει αναφέρει ο [Ja`qub] είπε, μας το έχει αναφέρει [ο πατέρας μου] από τον [Ibn Ishaq] είπε? και μου είπε για τον [Al'Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub] υπηρέτη της φυλής Huraqah, από τον [Ibnu As Sa'ib] υπηρέτη του Abdullah bin Zuhrah At Taimi, από τον [Abu Hurairah] και μετά ανέφερε αυτό το χαντίθ».