Hadith Representative
Hanya Allah yang harus disembah, dan hanya kepada Allah harus meminta pertolongan
Imam Ahmad : 7502حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كُلٌّ مِنْهُمَا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَقَالَا { مَالِكِ } وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
האט אונדז דערציילט [אבדורזאק]; [אבן דזשוראיג] האָט געזאָגט; האָט מיר געמאָלדן [על 'עלא' בן אַבדוררחמן בן יעקב] אַז [אבו אס יב] -הישאם בן זוהראָהס קנעכט- האָט אים געזאָגט, אַז ער האָט געהערט [אבו הוריראַה] זאָגן; ראַסולוללאַה סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם האט געזאגט: ווער סע פּערפאָרמז תפילה און טוט נישט זאָגן די אוםמול קוור'אַן - על פאַטיהאַ - דעמאָלט ער איז דיפישאַנט, דיפישאַנט און ימפּערפיקט. אבו ווי סאַיב האט געזאגט צו אבו הוראַה, 'טאַקע איך מאל לייענען און מאל נישט ווען הינטער די ימאַם'. אבו ווי סעאב האט געזאגט; האָט אבו חוּרִירַה אָנגערירט מיין אָרעם און געזאָגט; 'אָ פאַריס, לייענען עס אין דיין האַרץ, באמת איך געהערט די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי WA Salam זאָגן: 'אַלאַ אַזזאַ וואַ דזשאַללאַ האט געזאגט: פארוואר איך טיילן די תפילה אין צוויי טיילן, איין טייל פֿאַר מיר און די אנדערע טייל פֿאַר מיין קנעכט פֿאַר וועלכער ער בעט פֿאַר. אבו הוריראַה האָט געזאָגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם האט געזאגט: "לייענען," ער האט געזאגט; 'דעמאָלט האָט דער קנעכט געזאָגט; 'על המדוליללאַהי RABBIL `AALAMIIN -לויבט זיין צו אַלאַ, די האר פון די וועלטן,' דעמאָלט אַלאַ געזאגט; 'מיין קנעכט האט מיר געלויבט'. קנעכט האט געזאגט; 'אַר רחמאַאַניראַהים - די מערסט ראַכמאָנעסדיק, די מערסט ראַכמאָנעסדיק,' דעמאָלט אַלאַ געזאגט; 'מיין קנעכט האט מיר געלויבט'. קנעכט האט געזאגט; 'מאַאַליקי יאומידדיין - ווער קאָנטראָלס דעם טאָג פון דזשודגעמענט-, דעמאָלט אַלאַ געזאגט; 'מייַן קנעכט האט געלויבט מיר,' דעמאָלט אַלאַ געזאגט; 'דאס איז צווישן מיר און מיין קנעכט'. קנעכט האט געזאגט; 'יייאַאַקאַ נאַ'בודו וואַ יייאַאַקאַ נאַסטאַ'ין -איר אַליין טאָן מיר דינען, און בלויז צו איר טאָן מיר פרעגן פֿאַר הילף,' אַלאַ זאגט; 'איך געפונען עס פֿאַר מיין קנעכט און מיין קנעכט וועט באַקומען וואָס ער בעט פֿאַר'. אַלאַ זאגט; 'מיין קנעכט האט געזאגט; 'יהדינאש שירהאטהאל מוסתאקים שירהאטהל לאדזיניא אן'אמאתא עלאהים גהויריל מאגהדלוובי' עלאהים וואלאדל דלאאליין -ווייז אונז דעם גלייכן וועג, דאס איז דער וועג פון די וואס דו האסט געבענטשט, נישט -דער וועג-פון די וואס זענען נישט ווי א רייכע. אַלאַ אַזזאַ וואַ דזשאַללאַ זאגט; 'דאָס איז פֿאַר מיין קנעכט און ער וועט באַקומען וואָס ער בעט פֿאַר'. עס האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין בכר] און [מוכאַמאַד בין אַבדאַלאַ על אַנשורי] פון [אבן דזשוראַידזש], זיי געזאגט; ז ײ זײנע ן בײד ע געװע ן מיטהעלפע ר פו ן עבדאללא ן ב ן היש ם ב ן זוהר . האָט מאליק געזאָגט: און האָט געזאָגט [אבן בכר; [אבו הוריראַה] האט געזאגט; ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי WA Salam האט געזאגט: ''לייענען; א קנעכט האט זיך אויפגעהויבן און געזאגט '. האט געזאגט -דערציילער-; און האָט אונדז דערצײלט [יעקבֿ] געזאָגט, האָט עס אונדז דערצײלט, פֿון [אבן יִשָׂק] געזאָגט; און ער האָט מיר דערצײלט װעגן [על עלא בן אַבדוררחמן בן יעקב] קנעכט פֿון דעם שבֿט חוּרָקָה, פֿון עַבְנוּ אֶת-סַאִיב] קנעכט פֿון עבדאללה בן זוהראַה אין תאימי, פֿון [אבו חוּרִירָה] און ער האָט דערמאָנט דעם חַדִית.