නියෝජිත හදීස්
Hanya Allah yang harus disembah, dan hanya kepada Allah harus meminta pertolongan
Imam Ahmad : 7502حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كُلٌّ مِنْهُمَا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَقَالَا { مَالِكِ } وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
අපට [අබ්දුරාසාක්] පවසා ඇත; [ඉබ්නු ජුරෙයිජ්] පැවසීය; [අබු අස් සායිබ්] -හිෂාම් බින් සූරෝහ්ගේ සේවකයා- ඔහුට [අබු හුරෙයිරා] පවසනු ඇසුණු බව ඔහුට [අල් 'අලා' බින් අබ්දුර්රහ්මාන් බින් යාකුබ්] දන්වා ඇත. යමෙක් සලාතය ඉටු කර උම්මුල් කුර්ආනය - අල් ෆාතිහා - පාරායනය නොකරන්නේ නම් ඔහු ඌන, ඌන සහ අසම්පූර්ණය' යනුවෙන් රසූල් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ පැවසූහ. අබු අස් සායිබ් අබු හුරෙයිරාට පැවසුවේ, 'ඇත්ත වශයෙන්ම මම සමහර විට කියවන අතර සමහර විට ඉමාම් පිටුපස සිටින විට නොවේ'. Abu As Sa'ib පැවසුවේ; එවිට අබු හුරෙයිරා මගේ අත අතගා මෙසේ කීවේය. 'අහෝ ෆාරිස්, එය ඔබේ හදවතින් කියවන්න, නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ සල්ලල්ලාහු අලෙයිහිව සලාම් තුමාණෝ මෙසේ පවසනු මට ඇසිණි: 'අල්ලාහ් අස්සා වා ජල්ලා මෙසේ පැවසීය: නියත වශයෙන්ම මම යාච්ඤාව කොටස් දෙකකට බෙදමි, එක් කොටසක් මට සහ අනෙක් කොටස මගේ සේවකයා ඉල්ලා සිටින ඕනෑම දෙයක් සඳහා'. අබු හුරෙයිරා පැවසුවේය. රසූල් (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ පැවසූහ: 'කියවන්න,' ඔහු පැවසීය; එවිට සේවකයා මෙසේ කීවේය. 'අල් හම්දුලිල්ලාහි රබ්බිල් අලමියින් -ලෝකයේ ස්වාමියා වන අල්ලාහ්ට ප්රශංසා වේවා-' එවිට අල්ලාහ් මෙසේ පැවසීය. 'මගේ සේවකයා මට ප්රශංසා කළේය'. සේවකයා පැවසීය; 'අර් රහ්මානිර්රහීම් - අති දයාන්විත, දයාවන්ත-' එවිට අල්ලාහ් මෙසේ පැවසීය. 'මගේ සේවකයා මට ප්රශංසා කළේය'. සේවකයා පැවසීය; 'මාලිකි YAUMIDDIIN - විනිශ්චය දවස පාලනය කරන්නේ කවුද-,' එවිට අල්ලාහ් මෙසේ පැවසීය. 'මගේ සේවකයා මාව මහිමයට පත් කළේය,' එවිට අල්ලාහ් මෙසේ පැවසීය. 'මෙය මා සහ මගේ සේවකයා අතර වේ'. සේවකයා කිව්වා; 'IYYAAKA NA'BUDU WA IYAYAAKA NASTA'IIN - අපි ඔබට පමණක් නමස්කාර කරන්නෙමු, සහ ඔබගෙන් පමණක් අපි උපකාර ඉල්ලා සිටිමු-," අල්ලාහ් පවසයි; 'මම එය මගේ සේවකයාට සොයා ගත්තෙමි, මාගේ සේවකයා ඔහු ඉල්ලන දේ ලබා දෙනු ඇත'. අල්ලාහ් පවසයි; 'මගේ සේවකයා කිව්වා; 'IHDINASH SHIRAATHAL MUSTAQIIM SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHOIRIL MAGDLUUBI ALAIHIM WALADL DLALIIN - අපට සෘජු මාර්ගය පෙන්වන්න, -එනම් - ඔබ ආශීර්වාද කළ අයගේ මාර්ගය මිස - කෝප වූ අයගේ මාර්ගය මිස - මාර්ගය නොවේ. නොමඟ යනවා-'. අල්ලාහ් Azza Wa Jalla පවසයි; 'මෙය මාගේ සේවකයාට ය, ඔහු ඉල්ලන දේ ඔහුට ලැබෙනු ඇත'. එය [මුහම්මද් බින් බක්ර්] සහ [මුහම්මද් බින් අබ්දුල්ලා අල් අන්ෂෝරි] [ඉබ්නු ජුරයිජ්] වෙතින් අපට පවසා ඇත, ඔවුහු මෙසේ පැවසූහ. ඔවුන් දෙදෙනාම අබ්දුල්ලාහ් බින් හිෂාම් බින් සූරෝහ්ගේ සහායකයෝ වූහ. එවිට මලික් මෙසේ පැවසීය: [ඉබ්නු බක්ර්]; [අබු හුරෙයිරා] පැවසුවේය; රසූල් (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: ''කියවන්න; සේවකයෙක් නැඟිට කීවේය. කීවේ - කතන්දරකාරයා-; තවද එය අපට දන්වා ඇත [Ja`qub], එය අපට [මගේ පියා] [Ibn Ishaq] ගෙන් විස්තර කර ඇත. හුරකා ගෝත්රයේ සේවකයා [අල් 'අලා' බින් අබ්දුර්රහ්මාන් බින් යාකුබ්] ගැන, අබ්දුල්ලාහ් බින් සූහ්රාහි තායිමිගේ සේවකයා වූ [ඉබ්නු අස් සායිබ්] ගෙන්, [අබු හුරයිරා] ගෙන් මට කීවේය. එවිට ඔහු මෙම හදීසය සඳහන් කළේය.