Hadith Representative
Hanya Allah yang harus disembah, dan hanya kepada Allah harus meminta pertolongan
Imam Ahmad : 7502حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كُلٌّ مِنْهُمَا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَقَالَا { مَالِكِ } وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Usitjele [u-Abdurrazzaq]; [U-Ibn Juraij] wathi; ungitshele [u-Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] ukuthi [u-Abu As Sa`ib] -inceku ka-Hisham bin Zuhroh- umtjele bona wezwa [u-Abu Hurairah] athi; U-Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam wathi: 'Nanyana ngubani owenza umthandazo begodu angafundi i-Ummul Qur'an - Al Fatiha - khona-ke uyasilela, uyasilela begodu akaphelele'. U-Abu As Sa`ib wathi ku-Abu Hurairah, 'Kwamambala ngezinye iinkhathi ngiyafunda begodu kesinye isikhathi angifundi lokha nangemva kwe-imam'. U-Abu As Sa`ib wathi; U-Abu Hurairah wathinta ingalo yami wathi; 'O faris, funda ngaphakathi kwehliziywakho, kwamambala ngezwa isiThunywa saka-Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam sithi: 'U-Allah Azza Wa Jalla wathi: kwamambala ngihlukanisa umthandazo waba ziingcenye ezimbili, enye ingcenye yami kuthi enye ingcenye yenceku yami nanyana yini eyibawako'. U-Abu Hurairah wathi; U-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wathi: 'Funda,' wathi; 'bese inceku yathi; 'Al HAMDULILLAHI RABBIL `AALAMIIN -Makadunyiswe u-Allah, iKosi yephasi-,' bese u-Allah wathi; 'Inceku yami ingidumile'. inceku yathi; 'AR RAHMAANIRRAHIIM - onesirhawu khulu, onesirhawu khulu-,' u-Allah wathi; 'Inceku yami ingidumile'. inceku yathi; 'UMALIKI YAUMIDDIIN -Ngubani olawula ilanga lokwahlulela-,' u-Allah wathi; 'Inceku yami ingikhazimulisile,' U-Allah wathi; 'Lokhu kuphakathi kwami nenceku yami'. Inceku yathi; 'IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN -Wena wedwa esikukhonzako, begodu kuwe kwaphela esibawa isizo-,' u-Allah uthi; 'Ngiyitholele inceku yami begodu inceku yami izokufumana lokho ekubawako'. U-Allah uthi; 'Inceku yami yathi; 'IHDINASH SHIRAATHAL MUSTAQIIM SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHOIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALADL DLAALIIN -Sitjengise indlela eqondileko, -leyo- yindlela yalabo obabusisileko, ingasi -indlela- yalabo abangesibo -nabo- astray-'. U-Allah Azza Wa Jalla uthi; 'Lokhu kungokwenceku yami begodu izokufumana lokho ekucelako'. Sitjelwe ngu-[Muhammad bin Bakr] no-[Muhammad bin Abdullah Al Anshori] abavela ku-[Ibn Juraij], bathi; Bobabili bebabasizi baka-Abdullah bin Hisham bin Zuhroh. U-Malik wathi: wathi [Ibn Bakr]; [U-Abu Hurairah] wathi; U-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wathi: ''Funda; kwasukuma inceku yathi '. Uthi -umlandzi-; begodu usitshele [uJa`qub] wathi, usitshele [ubaba] ukusuka ku-[Ibn Ishaq] wathi; begodu wangitjela ngo-[Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya`qub] inceku yesizwe se-Huraqah, evela ku-[Ibnu As Sa`ib] inceku ka-Abdullah bin Zuhrah At Taimi, evela ku-[Abu Hurairah] bese wakhuluma nge-hadith le'.