Hadith Representative
Hanya Allah yang harus disembah, dan hanya kepada Allah harus meminta pertolongan
Imam Ahmad : 7502حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كُلٌّ مِنْهُمَا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَقَالَا { مَالِكِ } وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
O tzaj tq´ama´n qeye [Abdurrazzaq]; [Ibn Juraij] tq´ama; ma tzaj tq´ama´n weye [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] qa [Abu As Sa`ib] -aju tmajen Hisham bin Zuhroh- ma tzaj tq´ama´n te qa ma tz´ok tb´i´n [Abu Hurairah] tq´ama; A Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam tq´ama: 'Alkye jun xjal n-b´inchen na´j Dios extzen mya n-xnaq´tzan ti´j Ummul Qur'an - Al Fatiha - atzun xjal lu mya b´a´n, mya b´a´n ex mya b´a´n. A Abu As Sa`ib xi tq´ama´n te Abu Hurairah, 'Ax tok at maj n-u´jine extzen at maj mya aj n-tene ttxlaj imam'. Abu As Sa`ib tq´ama; Kyja´tzun, Abu Hurairah tzaj tmako´n nq´ab´e extzen tzaj tq´ama´n; 'O faris, u´jinxa toj tanmiya, ax tok n-b´i´ne t-xnaq´tzb´en Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam tq´ama: 'Allah Azza Wa Jalla tq´ama: axix tok n-chi kub´ npa´ne aju na´j Dios toj kab´e tnej, jun tnej te weye ex juntl tnej te n-xjalile ti´j alkye n-xi tqanina'. Abu Hurairah tq´ama; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam tq´ama: 'U´jinxa,' chi; 'tzajtzun tq'ma'n majen; 'Al HAMDULILLAHI RABBIL `AALAMIIN -B´a´n t-xtalb´il te Allah, a Tajaw tkyaqil twitz tx´otx´-,' tzaj tq´ama´n Allah; ‹Aju nmajene ma jaw tnimsaʼn weye›. tmajen majen; 'AR RAHMAANIRRAHIIM -a mas b´a´n t-xtalb´il, a mas b´a´n t-xtalb´il-, chi Allah; ‹Aju nmajene ma jaw tnimsaʼn weye›. tmajen majen; 'MAALIKI YAUMIDDIIN -Alkye n-chi xq´uqin ti´j q´ij te xjelb´itz-,' tzaj tq´ama´n Allah; 'Aye n-xjalile ma chin jaw tnimsa´na,' tzaj tq´ama´n Allah; ‹A jlu kyxol weye tukʼil nmajene›. Xi tq´ama´n aq´unal; 'IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN -O´kx teya n-qo k´ulune, extzen noq teya n-qo qaninte onb´il-, chi Allah; ‹Ma kanet wuʼne te nmajene ex ktzajel qʼoʼn te nmajene aju in tzaj tqanin›. A Allah tq´ama; ‹Aju nmajene tzaj tqʼamaʼn; 'IHDINASH SHIRAATHAL MUSTAQIIM SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHOIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALADL DLAALIIN -Qyek'unxa qeye aju b'e tz'aqli, -atzun- b'e kye qeju o che tzaj tk'iwla'na, mya -b'e- kye qeju mya -b'e ex kye qeju - astray-'. A Allah Azza Wa Jalla tq´ama; ‹A jlu te nmajene ex ktzajel tkʼamoʼn aju in tzaj tqanin›. O tzaj q´ma´n qe tu´n [Muhammad bin Bakr] exttzen [Muhammad bin Abdullah Al Anshori] te [Ibn Juraij], kyq´ama; kykab´il aye onil te Abdullah bin Hisham bin Zuhroh. Ex tq´ama Malik: extzen tq´ama [Ibn Bakr]; [Abu Hurairah] tq´ama; A Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam tq´ama: ''U´jinxa; jaw we' jun majen ex tq'ma '. tzaj tq´ama´n -narrador-; ex ma tzaj tq´ama´n qeye [Ja`qub] tq´ama, ma tzaj tq´ama´n qeye [nmane] te [Ibn Ishaq] tzaj tq´ama´n; extzen tzaj tq´ama´n weye ti´j [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya`qub] tmajen te tnam Huraqah, te [Ibnu As Sa`ib] tmajen te Abdullah bin Zuhrah At Taimi, te [Abu Hurairah] extzun tzaj tq´ama´n aju´ hadith lu´.