Hadith Representative
Hanya Allah yang harus disembah, dan hanya kepada Allah harus meminta pertolongan
Imam Ahmad : 7502حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كُلٌّ مِنْهُمَا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَقَالَا { مَالِكِ } وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
[അബ്ദുറസ്സാഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ജുറൈജ്] പറഞ്ഞു; ഹിശാം ബിൻ സുഹ്‌റോഹിന്റെ ദാസനായ [അബു അസ് സാഇബ്] അദ്ദേഹത്തോട് പ്രസംഗിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നെ അറിയിച്ചു; അദ്ദേഹം [അബു ഹുറൈറ] പറയുന്നത് കേട്ടു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ആരെങ്കിലും നമസ്കാരം നിർവഹിക്കുകയും ഉമ്മുൽ ഖുർആൻ - അൽ ഫാത്തിഹ - ഓതാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ അവൻ കുറവുള്ളവനും കുറവുള്ളവനും അപൂർണ്ണനുമാണ്'. അബു അസ് സാഇബ് അബൂ ഹുറൈറയോട് പറഞ്ഞു, 'തീർച്ചയായും ഞാൻ ചിലപ്പോൾ വായിക്കാറുണ്ട്, ചിലപ്പോൾ ഇമാമിന്റെ പിന്നിലായിരിക്കുമ്പോൾ വായിക്കാറില്ല'. അബു അസ് സാഇബ് പറഞ്ഞു; അപ്പോൾ അബൂ ഹുറൈറ എന്റെ കൈ തൊട്ടുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു; 'ഓ ഫാരിസേ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ അത് വായിക്കുക, തീർച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'അല്ലാഹു അസ്സ വ ജല്ല പറഞ്ഞു; തീർച്ചയായും, ഞാൻ പ്രാർത്ഥനയെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കുന്നു, ഒരു ഭാഗം എനിക്കും മറ്റൊരു ഭാഗം എന്റെ ദാസൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതിന് വേണ്ടിയും'. അബൂഹുറൈറ പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'വായിക്കുക,' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ ദാസൻ പറഞ്ഞു; 'അൽ ഹംദുലില്ലാഹി റബ്ബിൽ 'ആലമീൻ - ലോകങ്ങളുടെ നാഥനായ അല്ലാഹുവിന് സ്തുതി',' പിന്നീട് അല്ലാഹു പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ദാസൻ എന്നെ സ്തുതിച്ചു'. ദാസൻ പറഞ്ഞു; 'അർ റഹ്മാനിറഹീം - പരമകാരുണികനും പരമകാരുണികനുമായവൻ-,' തുടർന്ന് അല്ലാഹു പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ദാസൻ എന്നെ സ്തുതിച്ചു'. ദാസൻ പറഞ്ഞു; 'മാലികി യൗമിദ്ദീൻ - അന്ത്യദിനത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നവൻ-,' തുടർന്ന് അല്ലാഹു പറഞ്ഞു; 'എന്റെ ദാസൻ എന്നെ മഹത്വപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു', തുടർന്ന് അല്ലാഹു പറഞ്ഞു; 'ഇത് എനിക്കും എന്റെ ദാസനും ഇടയിലാണ്'. ദാസൻ പറഞ്ഞു; 'ഇയ്യാക നഅ്ബുദു വ ഇയ്യാക നസ്തഈൻ - നിന്നെ മാത്രം ഞങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നു, നിന്നോട് മാത്രമേ ഞങ്ങൾ സഹായം ചോദിക്കുന്നുള്ളൂ-,' അല്ലാഹു പറയുന്നു; 'എന്റെ ദാസന് ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി, എന്റെ ദാസന് അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ലഭിക്കും'. അല്ലാഹു പറയുന്നു; 'എന്റെ ദാസൻ പറഞ്ഞു; 'ഇഹ്ദിനാശ് ശിരാതൽ മുസ്തഖീം ശിരാതൽ ലദ്‌സീന അൻഅംത 'അലൈഹിം ഗോയിരിൽ മഗ്ദൽലുബി 'അലൈഹിം വലാദ് ദലാഈൻ - ഞങ്ങൾക്ക് നേരായ പാത കാണിച്ചുതരേണമേ, - അതായത് - നീ അനുഗ്രഹിച്ചവരുടെ പാത - കോപിക്കുന്നവരുടെ പാതയല്ല - വഴിതെറ്റിയവരുടെ പാതയല്ല - '. അല്ലാഹു അസ്സ വ ജല്ല പറയുന്നു; 'ഇത് എന്റെ ദാസന്നുള്ളതാണ്, അവൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് അവന് ലഭിക്കും'. [ഇബ്നു ജുറൈജിൽ] നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബക്കർ] ഉം [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല അൽ അൻഷോരി] ഉം ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതന്നിട്ടുണ്ട്, അവർ പറഞ്ഞു; അവർ ഇരുവരും അബ്ദുല്ല ബിൻ ഹിഷാം ബിൻ സുഹ്‌റോയുടെ സഹായികളായിരുന്നു. മാലിക് പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ബക്കർ] പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; ''വായിക്കുക; ഒരു ദാസൻ എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് പറഞ്ഞു '. -ആഖ്യാതാവ് പറഞ്ഞു-; അദ്ദേഹം അത് ഞങ്ങളോട് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ട് [യഅ്ഖൂബ്] പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു ഇസ്ഹാഖ്] ൽ നിന്ന് [എന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞു; ഹുറഖ ഗോത്രത്തിലെ [അൽ 'അലാ' ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ യഅ്ഖൂബ്] എന്ന ദാസനെക്കുറിച്ചും, [ഇബ്നു അസ് സാഇബ്] ൽ നിന്ന് അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ സുഹ്‌റയുടെ ദാസനെക്കുറിച്ചും എനിക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്. അബൂ ഹുറൈറയിൽ നിന്ന് തൈമിയിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ഈ ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു.