Hadith solontena
Hanya Allah yang harus disembah, dan hanya kepada Allah harus meminta pertolongan
Imam Ahmad : 7502حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كُلٌّ مِنْهُمَا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَقَالَا { مَالِكِ } وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Efa nilaza taminay [Abdurrazzaq]; Hoy [Ibn Juraij]; dia nampahafantatra ahy [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] fa i [Abo As Sa`ib] -Hisham ibn Zuhroh - dia nilaza taminy fa nandre [Abou Houraira] niteny izy; Ny Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam dia nilaza hoe: 'Na iza na iza manao vavaka ary tsy mamaky ny Ummul Qur'an - Al Fatiha - dia tsy ampy, tsy ampy ary tsy lavorary izy'. I Abou As Sa`ib dia niteny tamin'I Abou Houraïrah hoe: 'Mamaky tokoa aho indraindray ary indraindray tsy rehefa ao ambadiky ny imam'. Hoy Abou As Sa`ib; Dia nikasika ny sandriko Abou Houraïrah ary niteny hoe; 'Ry Faris, vakio ao am-ponao izany, marina tokoa fa nandre ny irak'i Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam aho nanao hoe: 'Allah Azza Wa Jalla dia nilaza hoe: Zaraiko ho roa tokoa ny vavaka, ny iray ho Ahy ary ny iray ho an'ny mpanompoko amin'izay angatahiny'. Hoy I Abou Houraïrah; Hoy ny Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Vakio,' hoy izy; Dia hoy ilay mpanompo; 'Al HAMDULILLAHI RABBIL `AALAMIIN -Isaorana anie i Allah, Tompon'izao tontolo izao-,' dia hoy i Allah; 'Ny mpanompoko nidera Ahy'. hoy ny mpanompo; 'AR RAHMAANIRRAHIIM -ilay be famindram-po indrindra, be indrafo indrindra-,' dia hoy i Allah; 'Ny mpanompoko nidera Ahy'. hoy ny mpanompo; 'MAALIKI YAUMIDDIIN -Izay mifehy ny andro fitsarana-,' dia hoy i Allah; 'Nankalaza Ahy ny mpanompoko', hoy i Allah; 'Izany no eo anelanelan'ny amiko sy ny mpanompoko'. Hoy ny mpanompo; 'IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN -Ianao ihany no ivavahanay, ary aminao irery ihany no angatahinay fanampiana-, hoy i Allah; ‘Hitako tamin’ny mpanompoko izany ary ho azon’ny mpanompoko izay angatahiny’. Hoy i Allah; Ary hoy ny mpanompoko; 'IHDINASH SHIRAATHAL MUSTAQIIM SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHOIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALADL DLAALIIN -Atoroy anay ny lalana mahitsy, -dia izany - ny lalan'ireo izay notahianao, fa tsy -ny lalan'ireo izay tezitra fa tsy - na ny lalan'ireo izay diso lalana. Hoy i Allah Azza Wa Jalla; ‘Ho an’ny mpanompoko izany ka ho azony izay angatahiny’. Nambaran'i [Muhammad bin Bakr] sy [Muhammad bin Abdullah Al Anshori] taminay avy amin'i [Ibn Juraij], hoy izy ireo; samy mpanampy an'i Abdullah bin Hisham bin Zuhroh izy ireo. Ary hoy i Malik: ary hoy [Ibn Bakr]; Hoy i [Abou Houraïrah]; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam dia nilaza hoe: '' Vakio; Nisy mpanompo nitsangana ka nanao hoe '. Hoy -mpitantara-; ary nitantara izany taminay [Ja`qub] hoy izy, nitantara izany taminay [raiko] avy amin'i [Ibn Ishaq] hoy; ary nilaza tamiko ny momba an'i [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya`qub] mpanompon'ny fokon'i Houraqah, avy amin'i [Ibno As Sa`ib] mpanompon'i Abdullah bin Zuhrah At Taimi, avy amin'i [Abu Hurairah] avy eo dia nanonona io hadita io izy'.