Hadithi ihagarariye
Hanya Allah yang harus disembah, dan hanya kepada Allah harus meminta pertolongan
Imam Ahmad : 7502حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كُلٌّ مِنْهُمَا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَقَالَا { مَالِكِ } وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Yatubwiye [Abdurrazzaq]; [Ibin Juraij] yaravuze ati; yamenyesheje [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] ko [Abu As Sa`ib] -Umukozi wa Hisham bin Zuhroh- yamubwiye ko yumvise [Abu Hurairah] avuga; Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati:' Umuntu wese ukora amasengesho kandi ntasome Qor'an Ummul - Al Fatiha - noneho aba abuze, abuze kandi adatunganye '. Abu Nkuko Sa`ib yabwiye Abu Hurairah, ati: "Mubyukuri rimwe narimwe nsoma rimwe na rimwe ntabwo iyo ndi inyuma ya imamu". Abu Nkuko Sa`ib yabivuze; Abu Hurairah rero akora ku kuboko ati: 'Yemwe faris, soma mu mutima wawe, mubyukuri numvise Intumwa ya Allah sallallaahu' alaihi wa Salam igira iti: 'Allah Azza Wa Jalla yaravuze ati: mubyukuri ndagabanije isengesho mo ibice bibiri, igice kimwe kuri njye ikindi gice ku mugaragu wanjye kubyo asabye byose'. Abu Hurairah yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati:' Soma, '; umugaragu ati: 'Al HAMDULILLAHI RABBIL `AALAMIIN -Mushimire Allah, Umwami w'isi-,' noneho Allah ati; 'Umugaragu wanjye yaranshimye'. umugaragu ati; Allah ati: 'AR RAHMAANIRRAHIIM -impuhwe nyinshi, imbabazi nyinshi-'; 'Umugaragu wanjye yaranshimye'. umugaragu ati; 'MAALIKI YAUMIDDIIN -Ninde ugenzura umunsi w'urubanza-,' noneho Allah ati; Allah ati: 'Umugaragu wanjye yampaye icyubahiro,' 'Ibi biri hagati yanjye n'umugaragu wanjye'. Umukozi ati; Allah agira ati: 'IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN -Wowe wenyine turasenga, kandi kuri wewe turasaba ubufasha-' 'Nabibonye ku mugaragu wanjye kandi umugaragu wanjye azabona ibyo asabye'. Allah ati; Umugaragu wanjye yaravuze ati; 'IHDINASH SHIRAATHAL MUSTAQIIM SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA' ALAIHIM GHOIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALADL DLAALIIN -Twereke inzira igororotse, -niyo- inzira y'abo wahaye umugisha, ntabwo ari inzira- y'abafite inzira- Allah Azza Wa Jalla ati; 'Ibi ni iby'umugaragu wanjye kandi azabona ibyo asabye'. Twabibwiwe na [Muhammad bin Bakr] na [Muhammad bin Abdullah Al Anshori] bo muri [Ibin Juraij], baravuze bati; bombi bari abafasha ba Abdullah bin Hisham bin Zuhroh. Maliki ati: ati [Ibin Bakr]; [Abu Hurairah] yaravuze ati; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam yaravuze ati:' 'Soma; umugaragu arahaguruka ati '. Ati -narrator-; kandi yatugejejeho natwe [Ja`qub] yaravuze ati, yatubwiye [data] wo muri [Ibin Ishaq] ati; ambwira ibya [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya`qub] umugaragu w’umuryango wa Huraqah, ukomoka ku [Ibinu As Sa`ib] umugaragu wa Abdullah bin Zuhrah Kuri Taimi, kuva [Abu Hurairah] noneho avuga iyi Hadithi'.