Hadith Representative
Hanya Allah yang harus disembah, dan hanya kepada Allah harus meminta pertolongan
Imam Ahmad : 7502حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كُلٌّ مِنْهُمَا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَقَالَا { مَالِكِ } وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
[Abdurrazzaq] ens ho va dir; [Ibn Juraij] va dir; [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] em va dir que [Abu As Sa`ib] - el servent de Hisham bin Zuhroh - li va dir que havia sentit [Abu Hurairah] dir; El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui resa i no recita la Mare de l'Alcorà - Al Fatiha - aleshores és deficient, manca i incomplet". Abu As Sa`ib va dir a Abu Hurairah: "De fet, de vegades recito i de vegades no quan estic darrere de l'imam". Abu As Sa`ib va dir; Així que Abu Hurairah em va empènyer el braç i va dir: "Oh fariseu, recita-ho al teu cor, de fet, vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Al·là Totpoderós diu: En veritat, divideixo l'oració en dues parts, una part per a mi i una altra part per al meu servent, pel que demana". Abu Hurairah va dir; El Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Llegiu", va dir; "Tota lloança és per a Al·là, el Senyor dels Mons", llavors Al·là va dir; "El meu servent m'ha lloat". El servent va dir: "AR RAHMAANIRRAHIM - el Més Compassionat, el Més Misericordiós-", llavors Al·là va dir; "El meu servent m'ha glorificat". El servent va dir: "MAALIKI YAUMIDDIIN - el Mestre del Dia del Judici-", llavors Al·là va dir; "El meu servent m'ha glorificat", llavors Al·là va dir; "Això és entre jo i el meu servent". El servent va dir: "IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN - Només a Tu adorem i Només a Tu busquem ajuda", va dir Al·là; "Ho he trobat per al meu servent i el meu servent obtindrà el que va demanar". Al·là va dir: "El meu servent va dir; 'IHDINASH SHIRAATHAL MUSTAQIIM SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHOIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALADL DLAALIIN -Mostra'ns el camí recte, és a dir, el camí d'aquells a qui has atorgat el teu favor, no el camí d'aquells que s'han guanyat la teva ira ni el camí d'aquells que s'han desviat-'. Al·là, l'Exaltat i Majestuós, va dir: "Això és per al meu servent i obtindrà el que demana". [Muhammad bin Bakr] i [Muhammad bin Abdullah Al Anshori] ens van narrar de [Ibn Juraij], van dir; tots dos eren servents d'Abdullah bin Hisham bin Zuhroh. I Malik va dir: i [Ibn Bakr] va dir; [Abu Hurairah] va dir; El Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wa sallam, va dir: "Llegiu; un servent es va aixecar i va dir". Va dir -el narrador-; i ens va narrar [Ya`qub] va dir, ens va narrar [el meu pare] de [Ibn Ishaq] va dir; i m'ha narrat [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya`qub] un servent de la tribu de Huraqah, de [Ibnu As Sa`ib] el servent d'Abdullah bin Zuhrah At Taimi, d'[Abu Hurairah] i va esmentar el hadith.