ಹದೀಸ್
Hanya Allah yang harus disembah, dan hanya kepada Allah harus meminta pertolongan
Imam Ahmad : 7502حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كُلٌّ مِنْهُمَا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَقَالَا { مَالِكِ } وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
ನಮಗೆ [ಅಬ್ದುರ್ರಝಾಕ್] ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ; [ಇಬ್ನ್ ಜುರೈಜ್] ಹೇಳಿದರು; ಹಿಶಾಮ್ ಬಿನ್ ಝುಹ್ರೋಹ್ನ ಸೇವಕನಾದ [ಅಬು ಅಸ್ ಸೈಬ್] ನನಗೆ [ಅಲ್ 'ಅಲಾ' ಬಿನ್ ಅಬ್ದುರ್ರಹ್ಮಾನ್ ಬಿನ್ ಯಾಕುಬ್] ತಿಳಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು [ಅಬು ಹುರೈರಾ] ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ; ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲಾಮ್ ಹೇಳಿದರು: "ಯಾರು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೋ ಮತ್ತು ಉಮ್ಮುಲ್ ಕುರಾನ್ - ಅಲ್ ಫಾತಿಹಾವನ್ನು ಪಠಿಸುವುದಿಲ್ಲವೋ ಅವರು ಕೊರತೆಯುಳ್ಳವರು, ಕೊರತೆಯುಳ್ಳವರು ಮತ್ತು ಅಪರಿಪೂರ್ಣರು". ಅಬು ಅಸ್ ಸಾಯಿಬ್ ಅಬು ಹುರೈರಾಗೆ ಹೇಳಿದರು, "ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಓದುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇಮಾಮ್ ಹಿಂದೆ ಓದುವುದಿಲ್ಲ". ಅಬು ಆಸ್ ಸಾಯಿಬ್ ಹೇಳಿದರು; ಆದ್ದರಿಂದ ಅಬು ಹುರೈರಾ ನನ್ನ ತೋಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿ ಹೇಳಿದರು; ಓ ಫಾರಿಸ್, ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಓದಿ, ಅಲ್ಲಾಹನ ಮೆಸೆಂಜರ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲಾಮ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ: 'ಅಲ್ಲಾ ಅಜ್ಜಾ ವಾ ಜಲ್ಲಾ ಹೇಳಿದರು: ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಎರಡು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಗವನ್ನು ನನ್ನ ಸೇವಕನಿಗೆ ಅವನು ಕೇಳುವದಕ್ಕಾಗಿ'. ಅಬು ಹುರೈರಾ ಹೇಳಿದರು; ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲಾಮ್ ಹೇಳಿದರು: 'ಓದಿ,' ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ಆಗ ಸೇವಕನು ಹೇಳಿದನು; 'ಅಲ್ ಹಮ್ಮದುಲಿಲ್ಲಾಹಿ ರಬ್ಬಿಲ್ `ಅಲಾಮಿನ್ -ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನಾದ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಹೊಗಳಲಿ-,' ಆಗ ಅಲ್ಲಾಹನು ಹೇಳಿದನು; 'ನನ್ನ ಸೇವಕನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಿದ್ದಾನೆ'. ಸೇವಕ ಹೇಳಿದರು; 'AR RAHMAANIRRAHIIM -ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಅತ್ಯಂತ ಕರುಣಾಮಯಿ-,' ಆಗ ಅಲ್ಲಾಹನು ಹೇಳಿದನು; 'ನನ್ನ ಸೇವಕನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳಿದ್ದಾನೆ'. ಸೇವಕ ಹೇಳಿದರು; 'ಮಾಲಿಕಿ ಯೌಮಿದ್ದಿನ್ -ತೀರ್ಪಿನ ದಿನವನ್ನು ಯಾರು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ-' ಆಗ ಅಲ್ಲಾಹನು ಹೇಳಿದನು; 'ನನ್ನ ಸೇವಕನು ನನ್ನನ್ನು ಮಹಿಮೆಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ,' ಆಗ ಅಲ್ಲಾಹನು ಹೇಳಿದನು; "ಇದು ನನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೇವಕನ ನಡುವೆ". ಸೇವಕ ಹೇಳಿದರು; 'IYYAAKA NA'BUDU WA IYAYAAKA NASTA'IIN -ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಾವು ಪೂಜಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಾವು ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ-,' ಅಲ್ಲಾ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ನನ್ನ ಸೇವಕನಿಗೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೇವಕನು ಅವನು ಕೇಳುವದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಾಹನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; ನನ್ನ ಸೇವಕನು ಹೇಳಿದನು; 'ಇಹದಿನಾಶ್ ಶಿರಾತಲ್ ಮುಸ್ತಕಿಮ್ ಶಿರಾತಲ್ ಲಡ್ಜಿನಾ ಅನ್'ಅಮ್ತಾ 'ಅಲೈಹಿಮ್ ಘೋರಿಲ್ ಮಗ್ದ್ಲುಬಿ ಅಲೈಹಿಮ್ ವಲಾದ್ಲ್ ದಲಾಲಿನ್ - ನಮಗೆ ನೇರವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸು, -ಅಂದರೆ - ನೀವು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದವರ ಮಾರ್ಗ, ಕೋಪಗೊಂಡವರ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ - ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ. ದಾರಿತಪ್ಪಿ-'. ಅಲ್ಲಾ ಅಜ್ಜಾ ವಾ ಜಲ್ಲಾ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ; 'ಇದು ನನ್ನ ಸೇವಕನಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಕೇಳುವದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ'. ಇದನ್ನು ನಮಗೆ [ಇಬ್ನ್ ಜುರೈಜ್] ನಿಂದ [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಬಕರ್] ಮತ್ತು [ಮುಹಮ್ಮದ್ ಬಿನ್ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಅಲ್ ಅನ್ಶೋರಿ] ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು; ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಹಿಶಾಮ್ ಬಿನ್ ಝುಹ್ರೋಗೆ ಸಹಾಯಕರಾಗಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಮಲಿಕ್ ಹೇಳಿದರು: ಮತ್ತು [ಇಬ್ನ್ ಬಕರ್] ಹೇಳಿದರು; [ಅಬು ಹುರೈರಾ] ಹೇಳಿದರು; ರಸೂಲುಲ್ಲಾಹ್ ಸಲ್ಲಲ್ಲಾಹು ಅಲೈಹಿ ವ ಸಲಾಮ್ ಹೇಳಿದರು: ''ಓದಿ; ಒಬ್ಬ ಸೇವಕ ಎದ್ದು ನಿಂತು ಹೇಳಿದನು. ಹೇಳಿದರು -ನಿರೂಪಕ-; ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ [ಜಾ`ಕುಬ್] ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ, [ನನ್ನ ತಂದೆ] ಇದನ್ನು [ಇಬ್ನ್ ಇಶಾಕ್] ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ; ಮತ್ತು ಹುರಖಾ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ [ಅಲ್ 'ಅಲಾ' ಬಿನ್ ಅಬ್ದುರ್ರಹ್ಮಾನ್ ಬಿನ್ ಯಾಕುಬ್] ಸೇವಕನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು, [ಇಬ್ನು ಅಸ್ ಸೈಬ್] ಅಬ್ದುಲ್ಲಾ ಬಿನ್ ಝುಹ್ರಾ ಅಟ್ ತೈಮಿ ಅವರ ಸೇವಕರಿಂದ, [ಅಬು ಹುರೈರಾ] ರಿಂದ ಅವರು ಈ ಹದೀಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು.