Hadith Representative
Hanya Allah yang harus disembah, dan hanya kepada Allah harus meminta pertolongan
Imam Ahmad : 7502حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كُلٌّ مِنْهُمَا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَقَالَا { مَالِكِ } وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
É ɖɔ nú mǐ [Abdurrazzaq] ɖɔ; [Ibnu Jurayij] ɖɔ; é ɖɔ nú mì [Abu As Sa’ib] -Hisham bin Zuhroh sín mɛsɛntɔ́- ɖɔ n’i ɖɔ emi sè [Abu Hurairah] ɖɔ; Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ɖɔ: 'Mɛɖebǔ e nɔ xo ɖɛ bo ma nɔ xa Ummul Qur'an - Al Fatiha - ǎ ɔ, é nɔ hɛn nǔ gblé, é nɔ hɛn nǔ gblé bo nɔ lɛ́ nyí mɛ maɖóblɔ̌'. Abu As Sa`ib ɖɔ nu Abu Hurairah ɖɔ, 'Nugbo ɔ, un nɔ xa hweɖelɛnu bɔ hweɖelɛnu ɔ, un nɔ xa nu hwenu ɖe un ɖo imam gudo ɔ'. Abu As Sa`ib ɖɔ; Enɛ wu ɔ, Abu Hurairah ɖ’alɔ alɔ ce wu bo ɖɔ; 'O faris, xa ɖo ayi towe mɛ, nugbo ɔ un se mɛsɛ́do Allah tɔn sallallaahu 'alaihi wa Salam ɖɔ: 'Allah Azza Wa Jalla ɖɔ: nugbo ɔ un ma ɖɛ ɔ ɖo akpá we, akpá ɖokpo nu mi bɔ akpá ɖevo nu mɛsɛntɔ ce nu nuɖe e byɔ ɔ'. Abu Hurayá ɖɔ; É ɖɔ: ‘Xà,’ é ɖɔ; ‘enɛ gudo ɔ, mɛsɛntɔ́ ɔ ɖɔ; 'Al HAMDULILLAHI RABBIL `AALAMIIN -Mawu ni kpa susu nú Mawu, Aklunɔ gbɛ lɛ tɔn-,' enɛ ɔ gudo ɔ, Mawu ɖɔ; ‘Mɛsɛntɔ́ ce kpa susu nú mì’. mɛsɛntɔ́ ɔ́ ɖɔ; 'AR RAHMAANIRRAHIIM -mɛ e nɔ kú nǔblawu nú mɛ hú mɛ bǐ é, mɛ e nɔ kú nǔblawu nú mɛ hú mɛ bǐ é-,' enɛ ɔ gudo ɔ, Allah ɖɔ; ‘Mɛsɛntɔ́ ce kpa susu nú mì’. mɛsɛntɔ́ ɔ́ ɖɔ; 'MAALIKI YAUMIDDIIN -Mɛ e nɔ kp'acɛ dó hwɛɖɔxɔsa ɔ jí é-,' enɛ ɔ gudo ɔ, Allah ɖɔ; ‘Mɛsɛntɔ́ ce sɔ́ susu nú mì,’ bɔ Allah ɖɔ; ‘Nyɛ kpo mɛsɛntɔ́ ce kpo tɛntin wɛ nǔ elɔ ɖè’. Mɛsɛntɔ́ ɔ́ ɖɔ; 'IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN -Hwi ɖokpónɔ géé wɛ mǐ nɔ sɛn, bɔ hwi ɖokpónɔ géé wɛ mǐ nɔ byɔ́ alɔdó-,' wɛ Allah ɖɔ; ‘Un mɔ nú mɛsɛntɔ́ ce bɔ mɛsɛntɔ́ ce na mɔ nǔ e é byɔ é’. Allah ɖɔ; ‘Mɛsɛntɔ́ ce ɖɔ; 'IHDINASH SHIRAATHAL MUSTAQIIM SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHOIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALADL DLAALIIN -Xlɛ́ mǐ ali jlɔjlɔ ɔ́, -é wɛ nyí- ali mɛ e nyí mɛ e sin xomɛ dó jí lɛ́ɛ tɔn ǎ, é nyí ali mɛ e jí a xo ɖɛ dó lɛ é tɔn ǎ, é nyí ali e jí è nɔ sin xomɛ dó é ǎ. bú-'. Allah Azza Wa Jalla ɖɔ; ‘Nǔ élɔ́ ɔ́, mɛsɛntɔ́ ce tɔn wɛ bɔ é ná mɔ nǔ e é byɔ́ é’. [Muhammad bin Bakr] kpo [Muhammad bin Abdullah Al Anshori] kpo wɛ ɖɔ nú mǐ sín [Ibn Juraij] gɔ́n, ye ɖɔ; ye mɛ wè lɛ bǐ wɛ nyí alɔgɔtɔ́ Abdullahu Hicam Zuhroh tɔn. Bɔ Maliki ɖɔ: “Ibn Bakr]; [Abu Hurayá] ɖɔ; Rasulullah ɖɔ: ''Xà; mɛsɛntɔ́ ɖé cí te bo ɖɔ '. Said -xóɖɔtɔ́-; bɔ é ko ɖɔ nú mǐ [Ja`qub] ɖɔ, é ko ɖɔ nú mǐ [tɔ́ ce] sín [Ibn Ishaq] ɖɔ; É ɖɔ nú mì ɖɔ [Al ‘Ala’ bin Abdurrahman bin Ya’qub] mɛsɛntɔ́ akɔta Huraqah tɔn, sín [Ibnu As Sa’ib] mɛsɛntɔ́ Abdullah bin Zuhrah At Taimi tɔn gɔ́n, sín [Abu Hurairah] gɔ́n hwenɛnu ɔ, é ɖɔ xó dó hadith elɔ jí’.