Hadith Representative
Hanya Allah yang harus disembah, dan hanya kepada Allah harus meminta pertolongan
Imam Ahmad : 7502حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كُلٌّ مِنْهُمَا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَقَالَا { مَالِكِ } وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
[Abdurrazzaq] diris al ni; [Ibn Juraij] diris; [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] diris al mi, ke [Abu As Sa`ib] - la servisto de Hisham bin Zuhroh - diris al li, ke li aŭdis [Abu Hurairah] diri; La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Kiu ajn preĝas kaj ne recitas la Patrinon de la Korano - Al Fatiha - tiam ĝi estas mankhava, mankhava kaj nekompleta'. Abu As Sa`ib diris al Abu Hurairah: 'Vere mi foje recitas kaj foje ne kiam mi estas malantaŭ la imamo'. Abu As Sa`ib diris; Do Abu Hurairah puŝetis mian brakon kaj diris; 'Ho Fariseo, recitu ĝin en via koro, efektive mi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diri: 'Alaho la Plejpotenca diras: Vere Mi dividas la preĝon en du partojn, unu parton por Mi kaj alian parton por Mia servisto, por tio, kion li petas'. Abu Hurairah diris; La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Legu,' li diris; 'Ĉiu laŭdo apartenas al Alaho, la Sinjoro de la Mondoj,' tiam Alaho diris; 'Mia servisto laŭdis Min.' La servisto diris; 'AR RAHMAANIRRAHIM - la Plej Kompatema, la Plej Kompatema-, tiam Alaho diris; 'Mia servisto gloris Min.' La servisto diris; 'MAALIKI JAUMIDDIIN - la Majstro de la Tago de Juĝo-, tiam Alaho diris; 'Mia servisto gloris Min,' tiam Alaho diris; 'Ĉi tio estas inter Mi kaj Mia servisto.' La servisto diris; 'IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN - Vin sole ni adoras, kaj Vin sole ni serĉas helpon-,' Alaho diris; 'Mi trovis ĝin por Mia servisto, kaj Mia servisto ricevos tion, kion li petis.' Alaho diris; 'Mia servisto diris; 'IHDINASH SHIRAATHAL MUSTAQIIM SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHOIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALADL DLAALIIN - Montru al ni la rektan vojon, -tio estas- La vojon de tiuj, al kiuj Vi donis Vian favoron, ne -la vojon- de tiuj, kiuj gajnis Vian koleron nek -la vojon- de tiuj, kiuj erarvagis-'. Alaho, la Ekzaltita kaj Majesta, diris; 'Ĉi tio estas por Mia servanto, kaj li ricevos tion, kion li petas'. [Mohamedo bin Bakr] kaj [Mohamedo bin Abdullah Al Anshori] rakontis al ni de [Ibn Juraij], ili diris; ili ambaŭ estis servantoj de Abdullah bin Hisham bin Zuhroh. Kaj Malik diris: kaj [Ibn Bakr] diris; [Abu Hurairah] diris; La Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wa sallam, diris: 'Legu; servanto stariĝis kaj diris'. Diris -la rakontanto-; kaj rakontis al ni [Ya`qub] diris, rakontis al ni [mia patro] de [Ibn Ishaq] diris; kaj rakontis al mi [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya`qub] servisto el la tribo de Huraqah, de [Ibnu As Sa`ib] la servisto de Abdullah bin Zuhrah At Taimi, de [Abu Hurairah] kaj li menciis la haditon.