Hadith Representative
Hanya Allah yang harus disembah, dan hanya kepada Allah harus meminta pertolongan
Imam Ahmad : 7502حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كُلٌّ مِنْهُمَا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَقَالَا { مَالِكِ } وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޢަބްދުއްރައްޒާޤް] ކިޔައިދީފައިވެއެވެ؛ [އިބްނު ޖުރައިޖު] ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ؛ އަޅުގަނޑަށް [އަލްޢަލާ ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޔަޢުޤޫބު] އަންގަވާފައިވަނީ [އަބޫ ޢައްޞަޢިބު] -ހިޝާމް ބިން ޒުހުރޫޙުގެ އަޅާ- އޭނާއަށް [އަބޫ ޙުރައިރާ] ވިދާޅުވާ އަޑު އިވިފައިވާ ވާހަކައެވެ؛ ރަސޫލުالله ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. އަބޫ އަސް ސަޢީބު އަބޫ ހުރައިރާއަށް ވިދާޅުވިއެވެ. އަބޫ އަސް ސަޢީބު ވިދާޅުވި އެވެ؛ ފަހެ އަބޫ ހުރައިރާ އަހަރެންގެ އަތުގައި އަތް ޖައްސާލަމުން ބުންޏެވެ؛ 'އޭ ފާރިސް، ތިބާގެ ހިތުގައި ކިޔާށެވެ، ހަމަކަށަވަރުން އަހަރެންނަށް އިވުނީ الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވާ ވާހަކައެވެ. އަބޫ ހުރައިރާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ ރަސޫލުالله صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. 'ދެން ޚާދިމު ބުންޏެވެ؛ 'އަލް ހަމްދުލިއްލާހީ ރަބީލް `އާލަމީން -ދުނިޔެތަކުގެ ވެރި الله އަށް ޙަމްދު ހުއްޓެވެ-،' ދެން الله ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'އަހަރެންގެ އަޅާ އަހަންނަށް ތައުރީފުކޮށްފި'. ޚާދިމު ބުންޏެވެ؛ 'އާރް ރަޙްމާނީރަޙީމް -އެންމެ ރަޙްމަތްތެރި، އެންމެ ރަޙްމަތްތެރި-،' ދެން الله ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. 'އަހަރެންގެ އަޅާ އަހަންނަށް ތައުރީފުކޮށްފި'. ޚާދިމު ބުންޏެވެ؛ 'މާލިކީ ޔައުމިއްދީން -ޤިޔާމަތް ދުވަސް ކޮންޓްރޯލްކުރާ މީހާ-،' ދެން الله ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ؛ 'އަހަރެންގެ އަޅާ އަހަންނަށް މަތިވެރިކޮށްފިއެވެ.' ދެން الله ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. 'މިއީ އަހަރެންނާއި އަހަރެންގެ އަޅާއާ ދެމެދުގައިވާ ކަމެކެވެ'. ޚާދިމު ބުންޏެވެ؛ 'IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN -އަހަރެމެން އަޅުކަންކުރަނީ ހަމައެކަނި ކަލޭގެފާނަށް، އަދި ހަމައެކަނި ކަލޭގެފާނުގެ ކިބައިން އެހީތެރިކަމަށް އެދެން-،' الله ވަޙީކުރައްވައެވެ؛ 'އަހަރެން އެކަން ހޯދީ އަހަރެންގެ އަޅާއަށްޓަކައި އަދި އަހަރެންގެ އަޅާއަށް އޭނާ އެދޭ އެއްޗެއް ލިބޭނެ'. اللَّه ޙަދީޘްކުރައްވައެވެ؛ 'އަހަރެންގެ ޚާދިމު ބުންޏެވެ؛ 'އިޙްދީނާޝް ޝިރާތަލް މުސްތަޤިމް ޝިރާތަލް ލަދުޒީނާ އަންޢަމްތާ ޢަލައިހިމް ޣޯއިރިލް މަޣްދުލޫބީ ޢަލައިހިމް ވަލާދުލް ދ. الله އައްޒާ ވަ ޖައްލާ ވިދާޅުވަނީ؛ 'މިއީ އަހަރެންގެ އަޅާއަށްޓަކައި ކަމަށާއި އޭނާ އެދޭ އެއްޗެއް އޭނާއަށް ލިބޭނެ' ކަމަށެވެ. އެއީ [އިބްނު ޖުރައިޖުން] [މުޙައްމަދު ބިން ބަކުރު] އާއި [މުޙައްމަދު ބިން ޢަބްދުﷲ އަލް އަންޝޯރީ] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވާފައިވާ ވާހަކައެއް ކަމަށް އެބޭކަލުން ވިދާޅުވެފައިވެއެވެ؛ އެދެބޭފުޅުންނަކީވެސް އަބްދުالله ބިން ހިޝާމް ބިން ޒުހުރޯގެ އެހީތެރިންނެވެ. އަދި މާލިކު ވިދާޅުވިއެވެ: އަދި [އިބްނު ބަކުރު] ވިދާޅުވިއެވެ. [އަބޫ ހުރައިރާ] ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ؛ ރަސޫލުالله صلى الله عليه وسلم ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ: ''ކިޔަވާށެވެ؛ ޚާދިމަކު ތެދުވެ ބުނީ '. ސެއިޑް -ނަރެޓަރ-؛ އަދި އަޅުގަނޑުމެންނާ އެކަން ގުޅުއްވާފައި [ޖާޢުޤުބު] ވިދާޅުވެފައި، އަޅުގަނޑުމެންނަށް [އަހަރެންގެ ބައްޕައަށް] ގުޅުއްވާފައިވަނީ [އިބްނު އިސްޙާޤު] ވިދާޅުވި އެވެ؛ އަދި އަޅުގަނޑަށް ކިޔައިދެއްވީ [އަލްޢަލާ ބިން ޢަބްދުއްރަޙްމާން ބިން ޔަޢުޤޫބް] އަޅަކީ ހުރާޤާ ޤަބީލާގެ އަޅަކާއި، [އިބްނޫ އަސް ސަޢީބު] އަޅަކީ ޢަބްދުالله ބިން ޒުހުރާ ޠައިމީގެ އަރިހުން، [އަބޫ ޙުރައިރާ] ގެ އަރިހުން ދެން މި ޙަދީޘް ފާހަގަކުރެއްވިއެވެ'.