Hadith Representative
Hanya Allah yang harus disembah, dan hanya kepada Allah harus meminta pertolongan
Imam Ahmad : 7502حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ قَالَ أَبُو السَّائِبِ لِأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الْإِمَامِ قَالَ أَبُو السَّائِبِ فَغَمَزَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذِرَاعِي فَقَالَ يَا فَارِسِيُّ اقْرَأْهَا فِي نَفْسِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ فَيَقُولُ الْعَبْدُ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } فَيَقُولُ اللَّهُ حَمِدَنِي عَبْدِي وَيَقُولُ الْعَبْدُ { الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } فَيَقُولُ اللَّهُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي فَيَقُولُ الْعَبْدُ { مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ } فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ هَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ { إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ } قَالَ أَجِدُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ يَقُولُ عَبْدِي { اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كُلٌّ مِنْهُمَا مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ وَقَالَا { مَالِكِ } وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ قَالَ و حَدَّثَنَاه يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَحَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِي السَّائِبِ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُهْرَةَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Lavaret en deus deomp [Abdurrazzaq]; [Ibn Juraij] a lavaras; en deus lâret din [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Yaqub] e oa bet lavaret dezhañ gant [Abu As Sa`ib] -servijer Hisham bin Zuhroh- en doa klevet [Abu Hurairah] o lavarout ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'An hini a ra ar bedenn ha ne lavar ket an Ummul Qur'an - Al Fatiha - neuze eo dic'hortoz, dic'hortoz ha dic'hortoz'. Abu As Sa`ib a lavaras da Abu Hurairah, 'E gwirionez e lennan a-wechoù ha n'eo ket a-wechoù pa'z on a-dreñv an imam'. Abu As Sa`ib a lavaras; Neuze Abu Hurairah a stokas ouzh ma brec'h hag a lavaras; 'O faris, lennit anezhañ en ho kalon, e gwirionez em eus klevet Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam o lavarout : 'Allah Azza Wa Jalla a lavaras : e gwirionez e rannan ar bedenn e div lodenn, ul lodenn evidon hag ul lodenn all evit ma servijer evit kement a c'houlenno'. Abu Hurairah a lavaras; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : 'Lennit,' emezañ ; 'neuze ar mevel a lavaras ; 'Al HAMDULILLAHI RABBIL `AALAMIIN -Meuleudi da Allah, Aotrou ar bedoù-,' neuze e lavaras Allah; 'Ma servijer en deus va meuleudiet'. servijer a lavaras; 'AR RAHMAANIRRAHIIM -ar muiañ trugarezus, ar muiañ trugarezus-,' neuze e lavaras Allah; 'Ma servijer en deus va meuleudiet'. servijer a lavaras; 'MAALIKI YAUMIDDIIN -Piv a reol Deiz ar Varn-,' eme Allah neuze; 'Ma servijer en deus me glorifiet,' Neuze e lavaras Allah; 'Etre me ha va servijer emañ an dra-se'. Servijer a lavaras; 'IYYAAKA NA'BUDU WA IYYAAKA NASTA'IIN -C'hwi hepken a azeulomp, ha diganeoc'h hepken e c'houlennomp sikour-,' eme Allah; 'Kavet em eus anezhañ evit ma servijer ha ma servijer a resevo ar pezh a c'houlenn'. Allah a lavar; 'Va mevel a lavaras; 'IHDINASH SHIRAATHAL MUSTAQIIM SHIRAATHAL LADZIINA AN'AMTA 'ALAIHIM GHOIRIL MAGHDLUUBI 'ALAIHIM WALADL DLAALIIN -Diskouez deomp an hent eeun, -da lavaret eo- hent ar re hoc'h eus benniget, ha n'eo ket -hent kounnar-ar re n'int ket hent an norzh astray-'. Allah Azza Wa Jalla a lavar; 'Evit va servijer eo ha resev a raio ar pezh a c'houlenno'. Lavaret eo bet deomp gant [Muhammad bin Bakr] ha [Muhammad bin Abdullah Al Anshori] gant [Ibn Juraij], emezo ; skoazellerien Abdullah bin Hisham bin Zuhroh e oant o-daou. Ha Malik a lavaras: hag e lavaras [Ibn Bakr]; [Abu Hurairah] a lavaras; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a lavaras : ''Lenn ; ur servijer a savas hag a lavaras '. Lavaret -konter-; hag en deus kontet deomp [Ja`qub] lavaret, en deus kontet deomp [ma zad] diwar [Ibn Ishaq] lavaret; ha kontet en deus din diwar-benn [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya`qub] servijer ar meuriad Huraqah, digant [Ibnu As Sa`ib] servijer Abdullah bin Zuhrah At Taimi, digant [Abu Hurairah] neuze e menegas an hadith-mañ'.