Hadith Representative
Allah yang menguasai hari pembalasan (kiamat)
Imam Ibnu Majah : 3774حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي شَطْرَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَيَقُولُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }فَيَقُولُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي فَهَذَا لِي وَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }يَعْنِي فَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
O n’à dito [Abu Marwan Muhammad bin Usman Al ‘Utsmani] o n’à dito [Abdul Aziz bin Abu Hazim] da [Al ‘Ala’ bin Abdurrahman] da [seu poæ] da [Abu Hurairah] o l’à dito; Ho sentio o Rasulullah dî: Allah Azza Wa Jalla o l’à dito: ‘Ò scompartio a preghea tra mi mæximo e o mæ servitô inte doe parte, unna parte a l’é pe mi e l’atra parte a l’é pe-o mæ servitô, e pe-o mæ servitô quello ch’o domanda’. O Abu Huraira o l'à dito; alloa o Rasulullah o l’à dito: ‘Leze, se un servitô o leze ‘Al hamdulillahi rabbil ‘alamin – tutte e lode son à Allah, Rabb di mondi –, alloa Allah o respondià; ‘O mæ servitô o m’à lödou e pe-o mæ servitô tutto quello ch’o domanda’. Quando o servitô o leze; «Arrahmanir rahim -o Ciù Graçioso, o Ciù Misericordioso-», Coscì Allah o l’à respòsto; ‘O mæ servitô o m’à glorificou e pe-o mæ servitô tutto quello ch’o domanda’. Allora quande o servitô o l'à lezzuo; «Maaliki Yaumiddin – Ch'o governa o giorno do giudiçio –». Allora Allah o respondià; — O mæ servitô o m’à glorificou, e de fæto sto attributo o l’é o mæ. E sto verscio o l’é spartio inte doe parte, tra Mi e o Mò servitô’. Se un servitô o leze; 'Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'iin -Solo Ti veneremmo e solo da Ti domandemmo aggiutto-'. Quello o veu dî che sta cösa a l’é unna cösa tra Mi e o Mò servitô, e pe-o Mò servitô quello ch’o domanda. A fin de sta lettia a l’é pe-i Mò servitoî. Se un servitô o leze; 'Shirathalladziina 'an'amta 'alaihim ghairil maghdzuubi 'alaihim walad dzzaallin - saieiva à dî o cammin de quelli che Ti l'æ conferio di favô, no - o cammin de quelli ch'en in raggia e no o cammin de quelli ch'en anæti persci'. Donca sta lettua a l’é pe-o Mò servo e pe-o Mò servo tutto quello ch’o domanda’.