Hadith Representative
Allah yang menguasai hari pembalasan (kiamat)
Imam Ibnu Majah : 3774حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي شَطْرَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَيَقُولُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }فَيَقُولُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي فَهَذَا لِي وَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }يَعْنِي فَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ
Lavaret en deus deomp [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al 'Utsmani] en deus lavaret deomp [Abdul Aziz bin Abu Hazim] eus [Al 'Ala` bin Abdurrahman] eus [e dad] eus [Abu Hurairah] en deus lâret; Klevet em eus Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam o lavarout : Allah Azza Wa Jalla en deus lâret : 'Rannet em eus ar bedenn etre me ha ma servijer e div lodenn, ul lodenn a zo evidon hag al lodenn all a zo evit ma servijer, hag evit ma servijer kement a c'houlenn'. Abu Hurairah a lavaras; neuze e lavaras Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam : 'Lenn, ma lenn ur servijer 'Al hamdulillahi rabbil 'alamin - holl veuleudi da Allah, Rabb ar bedoù-, neuze e responto Allah; 'Ma servijer en deus va meuleudiet hag evit ma servijer kement a c'houlenn'. Pa lenn ar mevel; 'Arrahmanir rahim -ar C'hras-meurbet, ar C'hras-,' setu Allah a respontas; 'Ma servijer en deus roet gloar din ha evit ma servijer kement a c'houlenn'. Neuze pa lennas ar mevel; 'Maaliki yaumiddin -A ren deiz ar varn-'. Neuze e responto Allah; 'Ma servijer en deus me glorifiet, hag an doare-se a zo din e gwirionez. Hag ar gwerzenn-mañ a zo rannet e div lodenn, etre Me ha Ma servijer'. Mar lenn ur mevel; 'Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'iin -C'hwi hepken a azeulomp ha diganeoc'h hepken e c'houlennomp sikour-'. Kement-se a dalvez eo an afer-mañ un afer etre me ha ma servijer, hag evit ma servijer kement a c'houlenno. Dibenn al lizher-mañ a zo evit va servijerien. Mar lenn ur mevel; 'Shirathalladziina 'an'amta 'alaihim ghairil maghdzuubi 'alaihim wala dzzaallin -da lavaret eo hent ar re hoc'h eus roet trugarez dezho, n'eo ket -hent ar re a zo fuloret ha n'eo ket hent ar re a zo aet da get'. Neuze eo al lennadenn-mañ evit ma servijer hag evit ma servijer pep tra a c'houlenn'.