-

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلَاةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي شَطْرَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَيَقُولُ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }فَيَقُولُ أَثْنَى عَلَيَّ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }فَيَقُولُ اللَّهُ مَجَّدَنِي عَبْدِي فَهَذَا لِي وَهَذِهِ الْآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ يَقُولُ الْعَبْدُ{ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ }يَعْنِي فَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ وَآخِرُ السُّورَةِ لِعَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ{ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَهَذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ

Powiedział nam [Abu Marwan Muhammad bin Uthman Al 'Uthmani] powiedział nam [Abdul Aziz bin Abu Hazim] od [Al 'Ala` bin Abdurrahman] od [jego ojca] od [Abu Hurairah] powiedział; Słyszałem Posłańca Allaha shallallahu 'alaihi wasallam mówiącego: Allah Azza Wa Jalla mówi: „Podzieliłem modlitwę między Mną a Moim sługą na dwie części, jedna część jest dla Mnie, a druga część jest dla Mojego sługi, a dla Mojego sługi jest wszystko, o co prosi”. Abu Hurairah powiedział; następnie Posłaniec Allaha shallallahu 'alaihi wasallam powiedział: „Przeczytaj, kiedy sługa mówi „Al hamdulillahi rabbil 'alamin (Wszelka chwała należy się Allahowi, Panu światów), wtedy Allah powie: „Mój sługa Mnie chwalił, a dla Mojego sługi jest wszystko, o co prosi”. Kiedy sługa czyta; „Arrahmanir rahim (Najłaskawszy, Najlitościwszy)” – odpowiedział Allah. „Mój sługa wychwalał Mnie i dla Mojego sługi wszystko, o co prosi”. Następnie, gdy sługa czytał: „Maaliki jaumiddin (Który rządzi Dniem Sądu)” – odpowiedział Allah. „Mój sługa wychwalał Mnie i zaiste ten atrybut należy do Mnie. A ten werset jest podzielony na dwie części, dla Mnie i dla Mojego sługi”. Jeśli sługa czyta: „Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'iin (tylko Ciebie czcimy i tylko Ciebie prosimy o pomoc)” – oznacza to, że ta sprawa jest sprawą między Mną a Moim sługą i dla Mojego sługi wszystko, o co prosi. Koniec tego listu jest dla Mojego sługi”. Jeśli sługa przeczyta: „Shirathalladziina 'an'amta 'alaihim ghairil maghdzuubi 'alaihim walad dzzaallin (czyli ścieżka tych, których obdarzyłeś łaskami, nie (ścieżka) tych, którzy są gniewni, i nie ścieżka tych, którzy zbłądzili”. W takim razie ta lektura jest dla Mojego sługi i dla Mojego sługi wszystkiego, o co prosi”.