Χαντίθ
Segala puji adalah milik Allah, sang pemelihara, cahaya dan penguasa seluruh langit dan bumi serta segenap makhluk yang ada padanya
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Μας έχει διηγηθεί ['Ali bin 'Abdullah] είπε, μας διηγήθηκε [Sufyan] είπε, μας έχει διηγηθεί [Sulaiman bin Abu Muslim] από [Thawus] ότι άκουσε τον [Ibn 'Abbas radliallahu'anhuma] να λέει· Ο Προφήτης Σαλαλλάχου 'αλάιχι Βασαλλάμ, όταν σηκώθηκε για να εκτελέσει τη νυχτερινή προσευχή, άρχισε με την απαγγελία της προσευχής - istiftah: «Allahumma lakal hamdu. Anta qayyumus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu lakal mulkus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta malikus samaawaati wal ardhi. Wa lakal hamdu antal haqq wa wa'dukal haqq wa liqao-ukal haqq wa qaulukal haqq wal jannatul haqq wan naarul haqq wan nabiyyuuna haqq wa muhammadun shallallhu wa salam haqq was saa'atu haq. Allahumma laka aslamtu wa bika aamantu wa 'alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu wa bika khashamtu wa ilaika haakamtu, faghfirlii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa maa asrartu wa maa 'Abdullah'lantu antal muqaddimu' antalaaalaak' ιλααχά γκοϊρούκα'. -«Ω Αλλάχ, σε Σένα είναι όλος ο έπαινος. Εσύ είσαι ο Συντηρητής των ουρανών και της γης και ό,τι υπάρχει σε αυτά. Και σε Σένα ανήκει όλη η δόξα, σε Σένα ανήκει η βασιλεία των ουρανών και της γης και ό,τι υπάρχει σε αυτά. Και σε Σένα ανήκει όλη η δόξα, Εσύ είσαι το φως των ουρανών και της γης και ό,τι υπάρχει σε αυτά. Και σε Σένα ανήκει όλη η δόξα, Εσύ είσαι ο βασιλιάς των ουρανών και της γης και ό,τι υπάρχει και στα δύο. Και σε Σένα ανήκει όλη η δόξα, Εσύ είσαι ο Αλ Χακ - ο Πιο Αληθινός -, και οι υποσχέσεις Σου είναι αληθινές - και η συνάντηση μαζί Σου είναι αληθινή, ο λόγος Σου είναι αληθινός, ο παράδεισος είναι αληθινός, η κόλαση είναι αληθινή, και οι προφήτες Σου είναι αληθινοί, ο Μωάμεθ (ειρήνη και ευλογία σε σένα) είναι αληθινός και η ημέρα της βασιλείας είναι αληθινή. Ω, Αλλάχ, σε Σένα παραδίδομαι, σε Σένα πιστεύω, σε Σένα εμπιστεύομαι, σε Σένα μετανοώ -ξανά-, λόγω του επιχειρήματος που μου έδωσες είμαι εχθρικός σε όποιον αντιτίθεται -στον νόμο Σου- και σε Σένα κρίνω. Συγχώρεσέ με για περασμένες και μελλοντικές αμαρτίες, αυτές που κρύβω ή αυτές που αποκαλύπτω. «Εσύ είσαι ο Πρώτος και ο Έσχατος και δεν υπάρχει άλλος θεός άξιος λατρείας εκτός από Εσένα ή δεν υπάρχει άλλος θεός εκτός από Εσένα». Είπε ο [Σουφιάν]. Και πρόσθεσε ο [Αμπντούλ Καρίμ Άμπου Ουμάγια]: «Ουά λα χαούλα ουά λα κουβάτα ιλά μπιλάχ» -Δεν υπάρχει δύναμη και προσπάθεια εκτός από Εσένα-». Είπε ο [Σουφιάν] από τον [Σουλεϊμάν μπιν Άμπου Μόσλεμ], το άκουσε από τον [Θαούς] από τον [Ιμπν Άμπας ραντλίαλαχου άνχου] από τον Προφήτη (ειρήνη και έλεος σε αυτόν).