Hadith Representative
Segala puji adalah milik Allah, sang pemelihara, cahaya dan penguasa seluruh langit dan bumi serta segenap makhluk yang ada padanya
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
El ne ga dito ['Ali bin 'Abdullah], el ne ga dito [Sufyan], el ne ga dito [Sulaiman bin Abu Muslim] da [Thawus] che el ga sentìo [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] dir; Quando el Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam el se ga alzà pa far łe preghiere deła sera, el ga scominsià recitando ła preghiera istiftah: 'Allahumma lakal hamdu. Anta qayyumus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Lakal hamdu lakal mulkus samaawaati wal ardhi e omo fiihinna. El lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi e omo fiihinna. Wa lakal hamdu anta malikus samaawaati wal ardhi. Wa lakal hamdu antal haqq e wa'dukal haqq e liqao-ukal haqq e qaulukal haqq wal jannatul haqq e naarul haqq e nabiyyuuna haqq e muhammadun shallallhu e salam haqq era saa'atu haqq. Allahumma laka aslamtu wa bika aamantu wa 'alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu wa bika khashamtu wa ilaika haakamtu, faghfirlii maa qaddamtu e maa akhkhartu e maa asrartu e maa 'Abdullah'lantu antal muqaddimu e antal mu'akhiru laaaa' an ilaha'. ghoiruka'. -'O Allah, a Te xe tuta ła lode. Ti te si el sostegnitor dei cieli e deła tera e de queło che ghe xe drénto. E a Te xe tuta ła lode, a Te xe el regno dei ciei e deła tera e de queło che ghe xe drénto. E a Te è tutta la lode, Tu sei la luce dei cieli e de la terra e de quello che c'è in loro. E a Te tutti lodi, Tu sei el re dei cieli e de la tera e de quel che xe in tute e do. E a Te xe tuta ła łode, Ti te si Al Haq - el Verissimo -, e łe Tue promesse xe vere - e l’incontro co Ti xe vero, ła To paroła xe vera, el paradiso xe vero, l’inferno xe vero, e i To profeti xe veri, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam xe vero e el giorno de qiyamat xe vero. O Allah, a Te me arrendo, a Te credo, a Te me fido, a Te me pento -ancora-, par via de l’argomento che te me ga dato son ostiłe a chi che se oppone a -To lege- e a Te giudico. Perdoname i pecati passati e futuri, quei che scondo o quei che rivelo. Ti te si el primo e l’ultimo e no ghe xe un dio degno de adorar oltre a ti o no ghe xe un dio oltre a ti, [Sufyan]; E zontà da ['Abdul Karim Abu Umayah]: 'Wa laa haula wa laa quwwata illaa billah' -No ghe xe podere e sforso se no Ti-. El ga dito, [Sufyan] da [Sulaiman bin Abu Muslim] el ło ga sentìo da [Thawus] da [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhu] dal Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.