Hadith Representative
Segala puji adalah milik Allah, sang pemelihara, cahaya dan penguasa seluruh langit dan bumi serta segenap makhluk yang ada padanya
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
G’ha dit [Ali bin Abdullah] g’ha dit, g’ha dit [Sufyan] g’ha dit, g’ha dit [Sulaiman bin Abu Muslim] de [Thawus] che g’ha sentiu [Ibn Abbas radliallahu anhuma] dì; Quand el Profeta s’è levà sü per fà i oraziùn de la sira, g’ha cumincià cun la recitaziun de la oraziùn istiftah: ‘Allahumma dopu hamdu. Anta qayyumus l’è stà l’ardhi che l’òmm l’è drée a fà. L’è stà l’olter l’è stà l’olter mulkus samaawaati wal ardhi l’è stà l’òmm fiihinna. L’era l’olter hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi l’era l’òmm fiihinna. L’era l’olter Hamdu Anta Malikus samaawaati Wal Ardhi. L’era l’olter haqq antal haqq e l’haqq liqao-ukal l’era un haqq liqao-ukal che l’haqq l’era un haqq naarul e l’haqq nabiyyuuna l’era saa’atu haqq. Allahumma laka aslamtu wa bika aamantu wa 'alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu wa bika khashamtu wa ilaika haakamtu, faghfirlii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa maa asrartu wa maa 'Abdullah'lantu antal muqaddimu wa antal mu'akhiru laa ilaaha illaa anta' awruka' awlaa. -'O Allah, a Te l'è tutt i lodi. Tu l’è el Sustenidur del ciel e de la terra e de chel che g’he denter. E a Te g’he tüt el lud, a Te l’è el regn di ciel e de la terra e quel che g’he denter. E a Ti l’è tüt el lud, Ti l’è la lüs del ciel e de la terra e de chel che g’he denter. E a Ti tüt ludà, Ti l’è el re di ciel e de la terra e de chel che g’he en tücc dü. E a Ti l’è tüt i ludi, Ti l’è Al Haq - el Püsee Ver -, e i To promèss sun veri - e el incunter cun Te l’è veri, la To parolla l’è vera, el ciel l’è veri, l’infern l’è veri, e i To prufet sun veri, Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam l’è veri e el dì del qiyamat l’è veri. O Allah, a Te me arrendi, a Te credo, a Te me fido, a Te me penti -ancamò-, per l’argoment qe Te m’hee dait son ostil a chiunque qe al se oppone -la Toa lej- e a Te giudico. Perdunami di peccaa pasà e futur, quei che scondo o quei che rivelo. Tu l’è el Prim e l’Ultem e g’he nissun dé degn de venerà olter a Ti o g’he nissun dé olter a Ti’ Ditt, [Sufyan]; E giontà de ['Abdul Karim Abu Umayah]: 'G’he no podè e sforz senza Ti -. El dis, [Sufyan] de [Sulaiman bin Abu Muslim] l’ha sentid de [Thawus] de [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhu] del Profeta.