Hadith Representative
Segala puji adalah milik Allah, sang pemelihara, cahaya dan penguasa seluruh langit dan bumi serta segenap makhluk yang ada padanya
Imam Bukhari : 1053حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sinabi sato [si 'Ali bin 'Abdullah] nagsabi, nagsabi sato [si Sufyan] nagsabi, nagsabi sato [si Sulaiman bin Abu Muslim] gikan sa [Thawus] na nadangog niya [si Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] na nagsabi; Kan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagtindog tanganing maggibo nin mga pamibi sa banggi, nagpoon siya sa pag-awit kan pamibi sa istiftah: 'Allahumma lakal hamdu. Anta qayyumus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu lakal mulkus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta nuurus samaawaati wal ardhi wa man fiihinna. Wa lakal hamdu anta malikus samaawaati wal ardhi. Wa lakal hamdu antal haqq wa wa'dukal haqq wa liqao-ukal haqq wa qaulukal haqq wal jannatul haqq wan naarul haqq wan nabiyyuuna haqq wa muhammadun shallallhu wa salam haqq was saa'atu haqq. Si Allahumma laka aslamtu wa bika aamantu wa 'alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu wa bika khashamtu wa ilaika haakamtu, faghfirlii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa maa asrartu wa maa 'Abdullah'lantu antal muqaddimu wa antal mu'akhiru laaha an ilahaa ilaa' ghoiruka'. -'O Allah, Saimo an gabos na pag-omaw. Ika an Parasustenir kan kalangitan asin kan daga asin kan mga yaon diyan. Asin sa Saimo an gabos na pag-omaw, sa Saimo an kahadean kan kalangitan asin kan daga asin an yaon diyan. Asin Saimo an gabos na pag-omaw, Ika an liwanag kan kalangitan asin kan daga asin kun ano an yaon diyan. Asin sa Saimo gabos pag-omaw, Ika an hade kan kalangitan asin kan daga asin kun ano an yaon sa duwa. Asin Saimo an gabos na pag-omaw, Ika si Al Haq - an Pinakamatotoo -, asin an Saimong mga panuga totoo - asin an pakikipag-olay Saimo totoo, an Saimong tataramon totoo, an langit totoo, an impiyerno totoo, asin an Saimong mga propeta totoo, si Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam totoo asin an aldaw nin qiyamat totoo. O Allah, Saimo ako minasuko, Saimo ako nagtutubod, Saimo ako nagtitiwala, Saimo ako nagsosolsol -liwat-, huli sa argumento na itinao Mo sako ako kaiwal sa siisay man na minakontra sa -Saimong ley- asin sa Saimo ako naghuhukom. Patawadon mo ako sa nakaagi asin sa maabot na mga kasalan, idtong mga itinatago ko o idtong mga ipinapahayag ko. Ika an Enot asin an Huri asin mayo nin dios na maninigong sambahon apuera sa Saimo o mayo nin dios apuera sa Ika' Sabi, [Sufyan]; Asin idinagdag ni ['Abdul Karim Abu Umayah]: 'Wa laa haula wa laa quwwata illaa billah' -Mayo nin kapangyarihan asin paghihingoa apuwera sa Ika-. Sabi, [Sufyan] gikan ki [Sulaiman bin Abu Muslim] nadangog niya ini gikan ki [Thawus] gikan ki [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhu] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam.