-

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي قَالَ وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ

Powiedział nam [Qutaibah] powiedział, powiedział nam ['Abdurrahman bin Abu Al Mawaliy] od [Muhammada bin Al Munkadira] od [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhua] powiedział: „Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam nauczył nas modlić się istikharah w każdej sprawie, przed którą stoimy, nauczając nas Koranu, którego On sallallaahu 'alaihi wasallam powiedział: „Jeśli któreś z was stanie w obliczu problemu, pokłońcie się (odmódlcie się) dwoma rak'ah, które nie są modlitwami obowiązkowymi, po czym módlcie się: „Allahumma inniy astakhiiruka bi 'ilmika wa astaqdiruka biqudratika wa as-aluka min fadhlikal 'azhim, fainnaka taqdiru wa laa aqdiru wa ta'lamu wa laa 'Abdullah'lamu wa anta 'allaamul ghuyuub. Allahumma in kunta ta'lamu anna haadzal amru khairul liy fiy diiniy wa aku ma'aasyiy wa 'aafiyati amriy" lub; 'Aajili amriy wa aajilihi faqdurhu liy wa yassirhu liy tsumma baarik liy fiihi. Wa in kunta ta'lamu anna haadzal amru syarrul liy fiy diiniy wa ma'aasyiy wa 'aafiyati amriy" aw qaola; fiy 'aajili amriy wa aajilihi fashrifhu 'anniy washrifniy 'anhu waqdurliyl khaira haitsu kaana tsummar dhiniy”. On powiedział: I podaj potrzebę" (O Allah, proszę Cię o wybór z Twoją wiedzą i proszę o zdolność z Twoją mocą i proszę Cię z Twoją Wielką Łaską, ponieważ Ty jesteś Wszechmocny, podczas gdy ja nie jestem potężny, Jesteś Wszechwiedzący, podczas gdy ja nie wiem, ponieważ Ty jesteś Wszechwiedzący rzeczy niewidzialne. O Allah, jeśli wiesz, że ta sprawa jest dobra dla mnie, dla mojej religii, mojego życia i końca moich spraw lub On powiedział; w niedalekiej przyszłości lub w przyszłości, to ułatw mi to i ułatw mi to. wtedy daj mu błogosławieństwo. Ale z drugiej strony, O Allah, jeśli wiesz, że ta sprawa jest zła dla mnie, dla mojej religii, mojego życia i końca moich spraw lub On powiedział; w niedalekiej przyszłości lub w przyszłości, to trzymaj tę sprawę z dala ode mnie i trzymaj mnie z dala od niej i określ dla mnie tylko dobre sprawy, gdziekolwiek one będą, wtedy dostosuj moje serce do Twojego postanowienia." On powiedział: „Wspomniał o sprawie, o którą prosi.