-

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ آخُذَ مِنْ الْقُرْآنِ شَيْئًا فَعَلِّمْنِي مَا يُجْزِئُنِي مِنْهُ قَالَ قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَا لِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي فَلَمَّا قَامَ قَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلَأَ يَدَهُ مِنْ الْخَيْرِ

ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਉਸਮਾਨ ਬਿਨ ਅਬੂ ਸ਼ਯਾਬਾਹ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਵਕੀ' ਬਿਨ ਅਲ ਜਰਾਹ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਸੁਫ਼ਯਾਨ ਅਤਸ ਤਸੌਰੀ] ਨੇ [ਅਬੂ ਖਾਲਿਦ ਅਦ ਦਲਾਨੀ] ਤੋਂ [ਇਬਰਾਹਿਮ ਅਸ ਸਕਸਾਕੀ] ਨੇ [ਅਬਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਅਬੂ ਔਫਾ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਹੈ; ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲੱਲਮ' ਕੋਲ ਆਇਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ; "ਸੱਚਮੁੱਚ, ਮੈਂ ਕੁਰਾਨ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਸਿਖਾਓ ਜੋ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੋਵੇ।" ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: "ਕਹੋ: "ਸੁਬਹਾਨੱਲਾ ਵਾਲ ਹਮਦੁੱਲਿੱਲਾ ਵਾਲਾ ਇਲਾਹਾ ਇਲੱਲਾਲਾਹ ਵਾਲਾਹੁ ਅਕਬਰ ਵਾਲਾ ਹਉਲਾ ਵਾਲਾ ਅੱਲ੍ਹਾ ਕੁਵਵਾਤਾ ਇੱਲਾ ਬਿਲਾਹਿਲ 'ਅਲੀਯਿਲ' ਅਜ਼ੀਮ (ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਹੋਵੇ, ਸਾਰੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਹੈ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਸੱਚਾ ਈਸ਼ਵਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਮਦਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਸ਼ਕਤੀ ਜਾਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਹੈ)।" ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; "ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਇਹ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਅੱਲ੍ਹਾ ਅਜ਼ਾ ਵਾ ਜੱਲਾ ਲਈ ਹੈ, ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਿਹੜਾ (ਵਾਕੰਸ਼) ਕਹਿਣਾ ਹੈ: "ਕਹੋ; "ਅੱਲ੍ਹਾਹੁਮਰਹਮਨੀ ਵਾਰਜ਼ੁਕਨੀ ਵਾ'ਆਫਿਨੀ ਵਹਿਦੀਨੀ (ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ, ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਰਹਿਮ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ, ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਅਤੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਦਿਓ।" ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ (ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੋਇਆ) ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ, ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ (ਭਾਵ ਗਿਣਤੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਪੜ੍ਹਨਾ) ਤਾਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲਾਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸੱਲਮ ਕਿਹਾ: "ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਹੱਥ ਚੰਗਿਆਈ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।"