Hadith Representative
Tata cara Nabi Bertolak dari Arafah ke Muzdalifah, bermalam, berdzikir, dan memberi keringanan bagi orang lemah
Imam Abu Dawud : 1628حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيَّانِ وَرُبَّمَا زَادَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ الْكَلِمَةَ وَالشَّيْءَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ الْقَوْمِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَقُلْتُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي فَنَزَعَ زِرِّي الْأَعْلَى ثُمَّ نَزَعَ زِرِّي الْأَسْفَلَ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ شَابٌّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ وَأَهْلًا يَا ابْنَ أَخِي سَلْ عَمَّا شِئْتَ فَسَأَلْتُهُ وَهُوَ أَعْمَى وَجَاءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَقَامَ فِي نِسَاجَةٍ مُلْتَحِفًا بِهَا يَعْنِي ثَوْبًا مُلَفَّقًا كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبِهِ رَجَعَ طَرَفَاهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا فَصَلَّى بِنَا وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَنْبِهِ عَلَى الْمِشْجَبِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَعَقَدَ تِسْعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ ثُمَّ أُذِّنَ فِي النَّاسِ فِي الْعَاشِرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجٌّ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَعْمَلَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى أَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ فَقَالَ اغْتَسِلِي وَاسْتَذْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَحْرِمِي فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ قَالَ جَابِرٌ نَظَرْتُ إِلَى مَدِّ بَصَرِي مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ مِنْ رَاكِبٍ وَمَاشٍ وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَمِنْ خَلْفِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَعَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ فَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْنَا بِهِ فَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّوْحِيدِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ بِهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْهُ وَلَزِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلْبِيَتَهُ قَالَ جَابِرٌ لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ تَقَدَّمَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فَقَرَأَ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ قَالَ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ وَعُثْمَانُ وَلَا أَعْلَمُهُ ذَكَرَهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُلَيْمَانُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا فَلَمَّا دَنَا مِنْ الصَّفَا قَرَأَ{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ }نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ فَكَبَّرَ اللَّهَ وَوَحَّدَهُ وَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ وَقَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْمَرْوَةِ حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ رَمَلَ فِي بَطْنِ الْوَادِي حَتَّى إِذَا صَعَدَ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَصَنَعَ عَلَى الْمَرْوَةِ مِثْلَ مَا صَنَعَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا كَانَ آخِرُ الطَّوَافِ عَلَى الْمَرْوَةِ قَالَ إِنِّي لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ وَلَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُ فِي الْأُخْرَى ثُمَّ قَالَ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ هَكَذَا مَرَّتَيْنِ لَا بَلْ لِأَبَدِ أَبَدٍ لَا بَلْ لِأَبَدِ أَبَدٍ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ الْيَمَنِ بِبُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مِمَّنْ حَلَّ وَلَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ فَأَنْكَرَ عَلِيٌّ ذَلِكَ عَلَيْهَا وَقَالَ مَنْ أَمَرَكِ بِهَذَا فَقَالَتْ أَبِي فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بِالْعِرَاقِ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ فِي الْأَمْرِ الَّذِي صَنَعَتْهُ مُسْتَفْتِيًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي ذَكَرَتْ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي أَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي أَمَرَنِي بِهَذَا فَقَالَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ مَاذَا قُلْتَ حِينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنَّ مَعِيَ الْهَدْيَ فَلَا تَحْلِلْ قَالَ وَكَانَ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ الَّذِي قَدِمَ بِهِ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ مِائَةً فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَوَجَّهُوا إِلَى مِنًى أَهَلُّوا بِالْحَجِّ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِمِنًى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ ثُمَّ مَكَثَ قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِقُبَّةٍ لَهُ مِنْ شَعْرٍ فَضُرِبَتْ بِنَمِرَةٍ فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تَشُكُّ قُرَيْشٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفٌ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ كَمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصْنَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةٍ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ فَرَكِبَ حَتَّى أَتَى بَطْنَ الْوَادِي فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا إِنَّ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ تَحْتَ قَدَمَيَّ مَوْضُوعٌ وَدِمَاءُ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُهُ دِمَاؤُنَا دَمُ قَالَ عُثْمَانُ دَمُ ابْنُ رَبِيعَةَ و قَالَ سُلَيْمَانُ دَمُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ و قَالَ بَعْضُ هَؤُلَاءِ كَانَ مُسْتَرْضَعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ وَرِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُهُ رِبَانَا رِبَا عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ اتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانَةِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ وَإِنَّ لَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ فَعَلْنَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَإِنِّي قَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ إِنْ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ كِتَابَ اللَّهِ وَأَنْتُمْ مَسْئُولُونَ عَنِّي فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَنَصَحْتَ ثُمَّ قَالَ بِأُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْكُبُهَا إِلَى النَّاسِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَوْقِفَ فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ الْقَصْوَاءِ إِلَى الصَّخَرَاتِ وَجَعَلَ حَبْلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَذَهَبَتْ الصُّفْرَةُ قَلِيلًا حِينَ غَابَ الْقُرْصُ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ خَلْفَهُ فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَس
Уи ҳара иҳарҳәахьеит [Абдуллаҳ бин Муҳаммад Ан Нуфаили], [Осман бин Абу Сиаиба], [Ҳисиам бин Аммар], [Сулаиман бин Абдурраҳман Ад Димасики], урҭ рҟынтә џьоукы егьырҭ жәеинраалак рыцҵаны иҟазар ауеит. Урҭ ирҳәеит; Ҳара [Ҳатим бин Исмаил] иҳаиҳәеит, [Џьафар бин Муҳаммад] [иаб] иҟынтәи иҳаиҳәеит, иҳәеит; Ҳара [Џьабир бин Абдуллаҳ] ҳаиқәшәеит, нас ҳаннеи, сара сҟынӡа днеиаанӡа урҭ ауаа ртәы дҵааит. Сара исҳәоит; Сара Муҳаммад бин Али бин Ҳусаин соуп. Нас инапы схы ахь инаигӡаны, сыхалаҭ хыхьтәи агәыдҵа ааиртит, нас сыхамы ҵаҟатәи агәыдҵа ааиртит, нас инапы ҩ-гәыԥҳәык рыбжьара дҭеиҵеит, уи аамҭазы сара схәыҷын. Нас иҳәеит; бзиала уаабеит, сашьа. Иуҭаху уазҵаа. Нас длашәны дшыҟаз сиазҵааит. Нас аныҳәара аамҭа ааит, нас егьи ахәҭак икыз ахамыжә ишәҵаны дҩагылеит, иҟәаҟәа иқәиҵацыԥхьаӡа аҵыхәақәа ҩбагьы иара иахь иаауан, амаҭәа ахьмаҷыз азы. Анаҩс, ашәҵатәқәа ахькнаҳаз аҭыԥ аҿы ишьаҵа ганха ишьҭаҵаны, Ҳара дҳацныҳәеит. Усҟан сара исҳәеит; Расулуллаҳ иҳаџьра аӡбахә ҳзеиҭаҳәа шалаллаҳу уалеихи ва саллам! Нас инапала ажәак ҟаҵаны жәаҩык иԥхьаӡеит. Нас иҳәеит; Ииашаҵәҟьаны, Расулуллаҳ шалаллаҳу уалеиҳи васаллам жәашықәса Ҳаџьра ҟаимҵакәа дыҟан, нас ажәабатәи ашықәсазы ажәлар рыбжьара ирылаҳәеит Расулуллаҳ шалаллаҳу уалеиҳи васаллам Ҳаџьра ҟаиҵарц шиҭаху. Усҟан ауаа рацәа Мединаҟа иааит, урҭ зегьы Расулуллаҳ шалаллаҳу уалеиҳи уасаллам дицныҟәарц, иара иҟаиҵаз еиԥш ҟарҵарц рҭахын. Убасҟан Расулуллаҳ шалаллаҳу уалеихи ва саллам дынҭыҵит, ҳаргьы иара ҳицны ддәылҵит Дзул Ҳулеифа ҳнеиаанӡа, Асма бинт Умаис Муҳаммад бин Абу Бакр дихылҵит. Нас ацҳаражәҳәаҩ дишьҭит Расулуллаҳ шалаллаҳу уалеиҳи уасаллам диҳәаны; Иҟасҵарызеи? Нас иҳәеит: «Уҽыкәабаны, уфарџьи – уцәеижьтә цәеижьхәҭақәа – ашәҵатәы иалаҳәаны, ахрам уҭал». Нас Расулуллаҳ шалаллаҳу уалеиҳи ва саллам аԥшьаныҳәарҭаҿы дныҳәеит, нас Аль Қашуа агәам дақәтәаны дцеит, игәам Аль Баида дықәтәаанӡа.... -Џьабир иҳәеит; Сыблақәа иахьынӡарбоз саԥхьаҟа сԥшуан, амашьына зныҟәызгоз, ицоз ауаа рҟынтә, арӷьарахьтә убас, армарахьтә убас, ишьҭахьҟа убас. Аллаҳ Иԥааимбар шалаллаҳу уалеиҳи уасаллам ҳара ҳабжьара дыҟан, иара иахь Аҟәырҟан лбааит, уи аҭаквильгьы идыруан. Иҟаиҵаз, Ҳара иҟаҳҵеит, нас анцәазаҵәык еиҭеиҳәеит: ЛАББАИКАЛЛААХУММА ЛАББАИК, ЛАББАИКА ЛАА СИАРИИКА ЛАКА ЛАББАИК ИННАЛ ҲАМДА ВАН НИ'МАТА УАЛ МУЛКА ЛАА СИАРИИ КАЛАК. -Иа Аллаҳ, Уааԥхьара насыгӡоит, Уааԥхьара насыгӡоит, Уааԥхьара насыгӡоит. Уара узы ҩыза дыҟам, Уааԥхьара насыгӡоит, ииашаҵәҟьаны, ахьӡ-аԥша зегьы, агәахәара, аҳра зегьы Уара иутәуп, Уара узы ҩыза дыҟам. Ауаа ирҳәоз аталбиа рыла аҭалбиа ҟарҵон, Расулуллаҳ шалаллаҳу уалеиҳи уасаллам абри зегьы мап ацәикӡомызт, Расулуллаҳ шаллаллаҳу уалеиҳи васаллам италбиа аҳәара даҿын. Џьабир иҳәеит; Ҳаџьра мацара акәын ҳгәы иҭаз. Умра зеиԥшраз ҳаздыруамызт, иара ҳаицны Кааба ҳнеиаанӡа. Иара ашьаҟақәа ирыхьшьит, хынтә дыҩит, ԥшьынтә еиԥшны дныҟәеит, нас Мақам Ибраҳим иахь дцаны ажәеинраала даԥхьеит: «Мақам Ибраҳим ахәҭак ныҳәарҭаны иҟашәҵа». Нас Каи иареи рыбжьара Мақам Ибраҳим дҟаиҵеит. бах. Перови иҳәеит; [саб] иҳәеит; [Ибн Нуфаил], [Усман] ирҳәеит; .... -насгьы сара уи сыздыруам, Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҟынтә акәымзар- [Сулеиман] иҳәеит; Сара уи сыздыруам, ҳәарада; Расулуллаҳ шалаллаҳу уалеихи ва саллам ҩ-ракааҭк рыла Сура Аль Ихлас, Сура Ал Каафирун рыԥхьара. Нас Каабаҟа дхынҳәын, рукун днахьшьит, нас ашә ала Шафаҟа ддәылҵит. Нас Шафа данизааигәаха, даԥхьеит: «ИННАШ ШАФА УАЛ МАРВАТА МИН СИААИРИЛЛААХ, НАБДАУ БИМАА БАДА-АЛЛААХУ БИХИ». -Ииашаҵәҟьаны, Шафаеи Марвеи Аллаҳ исиар иахәҭакуп. Анцәа дышалагаз еиԥш ҳалагоит-. Анаҩс Сафа аҟынтәи далагеит, Кааба ибаанӡа уахь дхалеит, нас ақьырсиантә қьырсианра иҳәеит. Уи иҳәеит: 'ЛАА ИЛААХА ИЛАЛЛААХУ УАХДАХУ ЛАА СИАРИИКА ЛАХУ, ЛАХУЛ МУЛКУ УА ЛАХУЛ ҲАМДУ ИУХИИ УА ИУМИИТУ УА ХУВА 'АЛАА КУЛЛИ СИАИ ИН КАДИИР. ЛАА ИЛЛААХА ИЛЛАЛЛААХУ УАХДАХ, АНЏЬАЗА УА'ДАХ УА НАШАРА 'АБДАХ, УА ҲАЗАМАЛ АХЗААБА УАХДА'. -Аллаҳ заҵәык ида амҵахырхәара азин змоу анцәа дыҟаӡам, уи ҩызцәа имаӡам, аҳра зегьы иара изкуп, зегьы рҽхәара иара изкуп, аԥсы ҭазҵо, аԥсра зыхҟьо, зегьы зылшо иара иоуп. Аллаҳ заҵәык ида амҵахырхәара иаԥсоу нцәа дыҟам, иара заҵәык иоуп еиқәзырхо, имаҵуҩцәа ирыцхраауа, аӷацәа рыгәыԥқәа зегьы ииааиуа. Нас абарҭ рыбжьара дныҳәеит, хынтә ус еиԥш акы иҳәан, нас Маруаҟа дылбааит, ишьапқәа анықәгыла ашьҭахь, ашьхеибаркыра агәҭаны дыҩны дцеит, данхала ашьҭахь Маруаҟа днеиуан, Маруа ахыхь Шафа иҟаиҵаз ҟаиҵеит. Маруа аҟны атауаф анҵәамҭазы иҳәеит: «Ижәытәан уажәы иубаратәы иҟоу акы сзааԥшызҭгьы, усҟан ԥсаҭатә ԥстәык ааганы умра ҟасҵомызт, убри аҟнытә шәара шәҟынтә ԥсаҭатә ԥстәы аазымгаз ҭаҳаллул ҟаиҵароуп, умра ҟаиҵароуп». Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам, кәырбантә ԥстәқәа аазгаз ауаа рыда, ауаа зегьы хырхәаны рыхцәы рҟәырҵит. Усҟан Сураҟа бин Џьусиам иҳәеит; Уа Аллаҳ Иԥааимбар, ҳашықәс азы мацара акәу, мамзаргьы наӡаӡа? Нас Расулуллаҳ шалаллаҳу уаалеиҳи уасаллам инацәкьарақәа еидҳәаланы иҳәеит: «Шәара абри аҩызала Ҳаџьраҿы Умра шәҭалеит». Ҩынтә иҳәеит 'Мап, аха наӡаӡа'. Али радлиаллаҳу анҳу Еменынтәи дааит, Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам игәам шьҭыхны, насгьы Фатима радлиаллаҳу анҳу диԥшааит, атахалул инаӡаз, амаҭәа ҟьашьқәа зшәыз ауаа рыбжьара. Нас Али уи мап ацәикын, иҳәеит; Абри аҟаҵара адҵа шәызҭада? Фатима ус лҳәеит; Саб. Ирак иҟоу Али зны иҳәеит; Сара Расулуллаҳ шалаллаҳу уалеиҳи васаллам иахь снеит Фатима иҟалҵаз азы лгәы ԥызжәарц, насгьы Расулуллаҳ шаллаллаҳу уалеиҳи васаллам диҳәеит лара илҳәаз азы фатуа ҟаиҵарц. Нас иасҳәеит иҟаиҵаз мап шацәыскыз. Убасҟан Фатима ус лҳәеит; Саб абри азы адҵа сиҭеит. Нас Расулуллаҳ шалаллаҳу уалеиҳи уасаллам иҳәеит: «Ииашоуп, диашоуп. Ҳаџьра уҭахызар иуҳәозеи? Али иҳәеит; Сара исҳәоит: АЛЛААХУММА ИННИИ УХИЛЛУ БИМАА АХАЛЛА БИХИ РАСУУЛУЛЛАХ ШАЛЛАЛЛАХУ АЛАИХИ УАСАЛЛАМ. -Уа Аллаҳ, сара сталбиахуп Расулуллаҳ италбиа шалаллаҳу уалеиҳи ва саллам-. Уи иҳәеит: «Иҵабыргыҵәҟьаны, сара ԥсаҭатәыс иаазгеит, убри аҟнытә ҭаҳаллул ҳәа уҟамлан». Али Иеменынтәи иааигаз, аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам Мединантәи иааигаз амҭатә ԥстәқәа ргәыԥ шәҩык ракәын. Нас зегьы рыхқәа еидкыланы рыхцәы рҟәырҟьеит, Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи усаллами иареи рыда мҭас иҟарҵо аԥстәқәа аага. Нас Ҭарвиа амш анааи, Минаҟа рхы андырха, Ҳаџьра ҟарҵарц азы аталбиа ҟарҵеит. Нас Расулуллаҳ шалаллаҳу уаалеиҳи уасаллам амашьына дҭатәаны, Зҳур, Аср, Магриб, Ишьа, иара убас Мина ақалақь аҿы Фаџьр рҿы аныҳәақәа ҟаиҵеит, нас амра ҭалаанӡа ԥыҭрак дыҟан, насгьы ахцәы иалху Қьубба дыргыларц адҵа ҟаиҵеит. Нас Намира аҭыԥ аҿы Қьубба шьақәгылеит, нас Расулуллаҳ шалаллаҳу уалаҳи васаллам дныҟәеит, Қьуреишьцәа гәыҩбара рымамызт Расулуллаҳ шаллаллаҳу уалаҳи васаллам Муздалифа ақалақь аҿы иҟоу Машар Ҳарам аҿы Қьуреишьцәа Џьараҳиҳи ишыҟарҵоз еиԥш дшыӡәӡәоз. Убасҟан Расулуллаҳ шалаллаҳу уалеихи ва саллам дцеит, Арафа днеины Намираҟны Қьубба изыргылаз ибеит. Нас убраҟа даангылеит, амра анҭала ашьҭахь, Қашуа захьӡыз игәам еиқәдыршәарц адҵа ҟаиҵеит, нас акәадыр ақәҵаны, нас ақьха агәҭахьы дцан, ажәабжь ҟаиҵеит, насгьы иҳәеит: «Иҵабыргыҵәҟьаны, шәшьеи шәмали харамуп, шәара шәымш аҽны, шәымза аҿгьы, шәтәыла аҿгьы иҳарамуп. Ижәдыруазааит, аҵарадырра аамҭазы иҟаз аусқәа зегьы сшьапы ҵаҟа ишынхаз, аҵарадырра аамҭазы ашьа каҭәаны ишыҟоу, раԥхьаӡа икаҭәаз ашьа Ҳара ҳшьа акәын - иҳәеит Осман; Ибн Рабиа ишьа. Убри аамҭазы Сулеиман иҳәеит; Рабиа бин Ал Ҳарит бин Абдул Мутталиб ишьа. Урҭ рҟынтә џьоукы ирҳәеит; Уаанӡа Бани Саад жәлар рыбжьара ан лгәы дҭарҵон, нас Ҳудзаил жәлар дыршьит - џьаҳилиа рџьабаа ԥыхын, раԥхьаӡа исыԥыхыз Ҳара ҳџьабаа акәын, Аббас бин Абдул Мутҳалиб иџьабаа, ииашаҵәҟьаны, абарҭ рџьабаа зегьы ԥыхын. Аҳәса шәрызныҟәараҿы Аллаҳ шәицәшәала, ҵабыргны, шәара урҭ Аллаҳ игәра ргоит, шәфарџьгьы Аллаҳ иажәақәа рыла ишәырҵабыргуеит, ҵабыргны, урҭ рзы шәара шәзин – шәара ишәгәамԥхо ауаа шәыҩны иҭарымгалара ауп, ус ҟарҵар, ргәы ԥызжәо ацәҟьарақәа рыла шәрықәыӷәӷәоит. Урҭ азин рымоуп шәара шәзы акрыфареи ашәҵареи рзы. Сара ишәзынсыжьит, шәара шәзықәныҟәар, шәымҩахымҟьо акы, уи Аллаҳ ишәҟәы – Аҟәырҟан ауп. Сара сзы азҵаарақәа шәоуеит, шәгәы ишԥаанаго?» Урҭ аҭак ҟарҵеит; Ҳара шаҳаҭра ҳауеит, шәара атрактат шышәҭаз, ишышәнагӡаз, абжьгарақәа шышәҭаз. Нас, инацәкьара ажәҩан ахь ишьҭыхны, ауаа рахь инапы рханы иҳәеит: «Уа Аллаҳ, шаҳаҭ, Уа Аллаҳ, шаҳаҭ». Анаҩс Билал знык азан ҟаиҵеит, иқамаҳгьы ҟаиҵеит. Нас Зуҳр намаз ҟаиҵеит, нас дҩагылан Аср намаз ҟаиҵеит, абжьара ныҳәакгьы ҟаимҵеит. Нас Аль Қьасуа дхалт, ауқуф аҭыԥ ахь днеиаанӡа, игәам, ҳәарада, Аль Қьасуа, ахрақәа рахь днаԥшны, Ҳаблул Мусиа - урҭ ахьеизо аҭыԥ - иҿаԥхьа иқәиргылеит, нас Қьыбла днаԥшы-ааԥшит, дгылан дгылан амра ҭашәаанӡа. иӡааҟәрылеит. Нас Усама ишьҭахьҟа дшьҭыхны дцан, Қьашуа захьӡыз игәам ахы акәадыр аҵаҟа инеиаанӡа иҭихит, иарӷьа напала иҳәеит: «Уҽырҭынч, уара ауаҩы, уҽырҭынч, уара ауаҩы». Ихы абахә азааигәахацыԥхьаӡа, маҷк ирҭынчуан, иҩагыланы Муздалифа днеиаанӡа, нас Магрибтәии Ишатәии аныҳәарақәа дрылахәын, зныктәи ааԥхьареи ҩ-иқамаҭки рыла, [Осман] иҳәеит; насгьы урҭ рыбжьара суннаттә намазқәа ҟаимҵеит. Анаҩс ла Урҭ рфаж еиԥшуп, ҳәарада; Нас дышьҭан, ашьыжь шаанӡа, ашьыжьтәи анамаз ҟаиҵаанӡа. [Соломон] иҳәеит; зныктәи ааԥхьареи иқамеи рыла. Усҟан урҭ рыԥхьашьа еиԥшуп, ҳәарада; Нас Қашуа дақәтәаны Машар Ал Ҳарам дҩагыланӡа дҩақәтәеит. Усмани Сулеимани ирҳәеит; насгьы Қьыбла иаҿаԥшны. Нас Аллаҳ дҳараикит, дҳараркит. [Усман] иациҵеит; Ҳаҭыргьы иқәҵала. Иара дгылан шьыжьымҭантәи алашара ӷәӷәала иаалашаанӡа, нас амра ҭалаанӡа ддәылҵны, Ал Фадл бин Ал Аббас гәыҵаҳәас дигеит, уи зхахәы ԥшӡаз, дшкәакәаз, ԥшӡаны ицқьоу уаҩын. Аԥааимбар саллаллаҳу алеихи васаллам данца ашьҭахь еибарыҩны ицоз аҳәсақәа ԥыҭҩык дрылсны дцеит, нас Ал Фазл урҭ дрыхәаԥшуа далагеит, нас Аԥааимбар саллаллаҳу алеихи васаллам Аль Фазл иҿы инапы ақәиҵеит нас Аль Фазл иҿы егьи аган ахь ирхеит. Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам инапы егьи аганахь инаишьҭит, Ал Фазл ихы егьи аган ахь ирхеит, дыԥшуа, Муҳассир даннеи ашьҭахь маҷк днаскьеит, нас Џьумра Кубраҟа ицоз абжьаратәи амҩала дцеит, Џьумра днеины, ҵлак ыҟан. ахаҳә еиԥш иршәу ахаҳә -слингшот- ахаҳә. Ақьала агәҭантәи иқәиҵеит, нас ашьырҭахь дцаны инапқәа рыла хынҩажәи хԥа агәамс ишьит, Али иаанхаз агәамсқәа ишьырц адҵа ииҭеит, иаргьы игәамсқәа ршьра далахәын, нас агәамс зегьы ҩыџьа раҵкыс еиҳаны иршьырц адҵа ҟаиҵеит, насгьы агәамс ҩыџьа раҵкыс еиҳаны иршьырц адҵа ҟаиҵеит. Аҩыџьагьы акәац рфеит, ашоурагьы ржәит. [Соломон] иҳәеит; нас машьынак дақәтәаны Каабаҟа дхынҳәын, Меккаҟа Зуҳур ныҳәа ҟаиҵеит, нас Бани Абдул Мутҳалиб иахь дцеит, Замзам аӡы аныргоз, нас иҳәеит: «Ижә, Бани Абдул Мутҳалиб, ауаа рыжәтә рыҭараҿы иумырхәозар, саргьы иужәуеит». Нас ведрак ирҭеит, ԥыҭк ижәит.