Hadith
Wukuf dilakukan dengan berdzikir dan menghadap kiblat, bukan menghadap gunung
Imam Abu Dawud : 1628حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيَّانِ وَرُبَّمَا زَادَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ الْكَلِمَةَ وَالشَّيْءَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ الْقَوْمِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَقُلْتُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي فَنَزَعَ زِرِّي الْأَعْلَى ثُمَّ نَزَعَ زِرِّي الْأَسْفَلَ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ شَابٌّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ وَأَهْلًا يَا ابْنَ أَخِي سَلْ عَمَّا شِئْتَ فَسَأَلْتُهُ وَهُوَ أَعْمَى وَجَاءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَقَامَ فِي نِسَاجَةٍ مُلْتَحِفًا بِهَا يَعْنِي ثَوْبًا مُلَفَّقًا كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبِهِ رَجَعَ طَرَفَاهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا فَصَلَّى بِنَا وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَنْبِهِ عَلَى الْمِشْجَبِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَعَقَدَ تِسْعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ ثُمَّ أُذِّنَ فِي النَّاسِ فِي الْعَاشِرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجٌّ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَعْمَلَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى أَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ فَقَالَ اغْتَسِلِي وَاسْتَذْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَحْرِمِي فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ قَالَ جَابِرٌ نَظَرْتُ إِلَى مَدِّ بَصَرِي مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ مِنْ رَاكِبٍ وَمَاشٍ وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَمِنْ خَلْفِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَعَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ فَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْنَا بِهِ فَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّوْحِيدِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ بِهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْهُ وَلَزِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلْبِيَتَهُ قَالَ جَابِرٌ لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ تَقَدَّمَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فَقَرَأَ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ قَالَ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ وَعُثْمَانُ وَلَا أَعْلَمُهُ ذَكَرَهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُلَيْمَانُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا فَلَمَّا دَنَا مِنْ الصَّفَا قَرَأَ{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ }نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ فَكَبَّرَ اللَّهَ وَوَحَّدَهُ وَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ وَقَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْمَرْوَةِ حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ رَمَلَ فِي بَطْنِ الْوَادِي حَتَّى إِذَا صَعَدَ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَصَنَعَ عَلَى الْمَرْوَةِ مِثْلَ مَا صَنَعَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا كَانَ آخِرُ الطَّوَافِ عَلَى الْمَرْوَةِ قَالَ إِنِّي لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ وَلَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُ فِي الْأُخْرَى ثُمَّ قَالَ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ هَكَذَا مَرَّتَيْنِ لَا بَلْ لِأَبَدِ أَبَدٍ لَا بَلْ لِأَبَدِ أَبَدٍ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ الْيَمَنِ بِبُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مِمَّنْ حَلَّ وَلَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ فَأَنْكَرَ عَلِيٌّ ذَلِكَ عَلَيْهَا وَقَالَ مَنْ أَمَرَكِ بِهَذَا فَقَالَتْ أَبِي فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بِالْعِرَاقِ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ فِي الْأَمْرِ الَّذِي صَنَعَتْهُ مُسْتَفْتِيًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي ذَكَرَتْ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي أَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي أَمَرَنِي بِهَذَا فَقَالَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ مَاذَا قُلْتَ حِينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنَّ مَعِيَ الْهَدْيَ فَلَا تَحْلِلْ قَالَ وَكَانَ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ الَّذِي قَدِمَ بِهِ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ مِائَةً فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَوَجَّهُوا إِلَى مِنًى أَهَلُّوا بِالْحَجِّ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِمِنًى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ ثُمَّ مَكَثَ قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِقُبَّةٍ لَهُ مِنْ شَعْرٍ فَضُرِبَتْ بِنَمِرَةٍ فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تَشُكُّ قُرَيْشٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفٌ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ كَمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصْنَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةٍ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ فَرَكِبَ حَتَّى أَتَى بَطْنَ الْوَادِي فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا إِنَّ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ تَحْتَ قَدَمَيَّ مَوْضُوعٌ وَدِمَاءُ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُهُ دِمَاؤُنَا دَمُ قَالَ عُثْمَانُ دَمُ ابْنُ رَبِيعَةَ و قَالَ سُلَيْمَانُ دَمُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ و قَالَ بَعْضُ هَؤُلَاءِ كَانَ مُسْتَرْضَعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ وَرِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُهُ رِبَانَا رِبَا عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ اتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانَةِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ وَإِنَّ لَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ فَعَلْنَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَإِنِّي قَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ إِنْ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ كِتَابَ اللَّهِ وَأَنْتُمْ مَسْئُولُونَ عَنِّي فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَنَصَحْتَ ثُمَّ قَالَ بِأُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْكُبُهَا إِلَى النَّاسِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَوْقِفَ فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ الْقَصْوَاءِ إِلَى الصَّخَرَاتِ وَجَعَلَ حَبْلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَذَهَبَتْ الصُّفْرَةُ قَلِيلًا حِينَ غَابَ الْقُرْصُ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ خَلْفَهُ فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَس
Willawarqanchikmi [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], [Uthman bin Abu Syaibah], [Hisyam bin 'Ammar] hinaspa [Sulaiman bin Abdurrahman Ad Dimasyqi], hinaspapas ichapas wakinninku huk rimayta yaparqaku hukkunaman. Nirqankun; willawanchik [Hatim bin Isma'il], willawanchik [Ja'far bin Muhammad] [taytanmanta], nirqa; [Jabir bin Abdullahwan] tuparqayku, chaymanta payman chayaspayku tapuwarqa kay runakunamanta chayamunankama. Ñoqaqa nini; Ñuqaqa Muhammad bin Ali bin Husainmi kani. Hinaptinmi makinta umayman chayaspa camisaypa hawan botonninta kicharqa, chaymantam camisaypa uray botonninta kicharqa, chaymantam iskay chuchupa chawpinpi palmanta churarqa hinaspam chay tiempopiqa uchuy warmalla karqani. Chaymantataq niran; allin hamusqayki wawqiy. Ima munasqaykita tapuy. Hinaptinmi ñawsa kachkaspa tapurqani. Hinaptinmi mañakuy pacha chayamurqa, chaymantam sayarirqa huk kamisayuq, huknin partenta hapiruspan, sapa kuti hombronpi churaptinqa iskay puntanmi kutimuq pacha uchuyllaña kasqanrayku. Chaymantataq Noqaykuwan kuska mañakurqan, p’acha warkunankupaq kaq cheqas patapi chalnin huk ladoman kashaqtin. Hinaptinmi nirqani; Willawayku Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallampa Hajj nisqamanta! Hinaspa makinwan huk señas ruwaspa isqun yupasqa. Hinaspas nisqa; Chiqaptaqa, Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam isqun wata qiparqa mana Hajj ruwaspa, chaymantam isqun watapi runakuna ukupi willasqa karqa Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam Hajj ruwayta munasqanmanta. Hinaptinmi achka runakuna Medina llaqtaman hamurqaku, llapankum Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam qatiyta munarqaku hinaspa pay hina ruwayta munarqaku. Hinaptinmi Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam lluqsirqa hinaspa paywan lluqsirqaniku Dzul Hulaifahman chayanaykukama, hinaspa Asma` bint 'Umais wachakurqa Muhammad bin Abu Bakr. Chaymantataq huk kachasqata Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallamman kacharqan tapuspa; imatataq rurasaq? Chaymantataq nirqan: ‘Duchakuspa farjiykita - genitalniykikunata - huk telawan k’uyuy, hinaspa ihram nisqaman haykuy’. Chaymanta Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam mezquitapi mañakurqa, chaymanta Al Qashwa` camellopi sillakurqa, camellon Al Baida`.... -Jabirqa nisqa; Ñawiypa rikusqankamam qawarqani ñawpaqniypi, runakuna manejasqankumanta hinaspa purisqankumanta hinaspa paña lawmanta chayna, hinaspa lluqi lawmanta chayna, hinaspa qipanmanta chayna. Hinaspataq Allahpa kachasqanAllahu wa'alaihi wa sallam Ñoqayku ukhupi karqan, paymanmi Qur'an uraykachisqa karqan, paytaq takwilninta yacharqan. Imatachus ruwasqan, Ruwarqayku, chaymantataq monoteísmota kay rimaywan rimarirqa: LABBAIKALLAHUMMA LABBAIK, LABBAIKA LAA SYARIIKA LAKA LABBAIK INNAL HAMDA WAN NI'MATA WAL MULKA LAA SYARII KALAK. -Ay Allah, hunt’ani waqyakuyniykita, hunt’ani waqyakuyniykita, hunt’ani waqyakuyniykita. Qanpaqqa manan kanchu socio, hunt’ani waqyakuyniykita, cheqaqtapunin llapa alabakuy, kusikuypas llapan reinopas Qanpa, manan kanchu compañero Qanpaq. Hinaspa runakuna talbiyah karqanku chay talbiyahwan chay nisqankuwan, hinallataq Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam mana imatapas kaymanta rechazarqanchu, hinallataq Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam hinallataq rimarqan paypa talbiyah. Jabirqa nirqa; Hajj ruwayllatam yuyaykurqayku. Manam yacharqaykuchu Umrah imayna kasqanmanta, paywan kuska Kaabaman chayasqaykukama. Payqa pilarkunata maqchispa kimsa kutita kallparqa hinaspa tawa kutita normalta purirqa, chaymanta Maqam Ibrahimman rispan kay versiculota leerqa: ‘Hinaspa Maqam Ibrahimpa huknin partenta mañakuypaq sitiota ruway’. Chaymantataq Maqam Ibrahimta ruwarqan paywan Kaabawan chawpipi. Perowi nisqa; [taytay] nisqa; [Ibn Nufail] hinaspa [Uthman] nirqaku; .... -hinallataq mana yachanichu manachus Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta hamunman- [Sulaiman] nirqan; manataqmi yachanichu, manataqmi niyta munanichu; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam iskay rak'ahkunapi leenqa Surah Al Ikhlas hinaspa Surah Al Kaafiruun. Chaymanta kutirqa Kaabaman hinaspa rukunta maqchispa chaymanta lluqsirqa punkumanta Shafaman. Chaymanta Shafaman asuykuspan leerqan: ‘INNASH SHAFA WAL MARWATA MIN SYA’AAIRILLAAH, NABDAU BIMAA BADA-ALLAAHU BIHI’. -Chiqapmi Shafaawan Marwawanqa Allahpa syi'arninpa parten kanku. Dios qallarisqanman hinan qallarinchis-. Chaymantaqa Safamanta qallarirqa, chayman seqarqa Kaabata qawanankama, chaymanta takbir nisqa hinaspa Allahpa monoteísmo nisqa. Paymi nirqa: 'LAA ILAAHA ILALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU YUHYII WA YUMIITU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI IN QADIIR. LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAH, ANJAZA WA'DAH WA NASHARA 'ABDAH, WA HAZAMAL AHZAABA WAHDAH'. -Manan kanchu dios yupaychasqa kananpaq derechoyoq, aswanpas Allahllan, manan socioyoqchu, Paymanmi llapan reino hinallataq Paymanmi llapan yupaychay, Paymi kawsayta qoq hinallataq wañuyta apamuq hinallataq Payqa Atiyniyoqmi tukuy imata. Manan kanchu dios yupaychanapaq hina, aswanpas Allahllan, Payllan qespichin, hinaspa kamachinkunata yanapan hinaspa awqa t’aqakunata atipan sapallan. Chaymantataq kay imaymanakuna chawpipi mañakuspa chay hinata kinsa kutita rimarispa, chaymantataq Marwa llaqtaman uraykamurqan chaki pampankuna sarusqan qhepaman, wayq’o chawpipi phawaykacharqan, wicharisqan qhepamantaq purirqan Marwa llaqtaman chayanankama, Marwa patapitaq Shafapi ruwasqanta ruwarqan. Marwapi tawaf tukukunankamaqa nirqa: "Ñawpaqpi kunan rikukuq imakuna rikurimuwaptinqa manam sacrificio uywata apamuymanchu karqa hinaspa Umrahman tukuchiyman karqa, chaymi pipas qamkunamanta mana sacrificio uywata apamuptinqa Tahallulta ruwaspa Umrahta ruwanan". Hinan llapa runakuna k’umuykukuspa chukchankuta ruturqanku, ichaqa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam hinallataq sacrificio uywakunata apamuq runakuna. Hinaptinmi Suraqah bin Ju'syam nirqa; Allahpa kachasqan, ¿watanchikpaqllachu icha wiñaypaqchu? Hinaptinmi Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam dedonkunata tinkuchispa chaymanta nirqa: 'Qanqa Umrahmanmi yaykurunki Hajjpi kaynata'. Iskay kutitan nirqan ‘Manan, ichaqa wiñaypaqmi’. Ali radliallahu 'anhu Yemenmanta hamurqan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa camellonta apaspa hinaspan Fatima radliallahu 'anhata tarirqan tahallulman chayaq runakuna ukhupi, suchuq mana qhelliyoq p'achayoqtaq kasharqanku. Hinaptinmi Aliqa negaspa nirqa; ¿Pitaq kayta ruwanaykipaq kamachisurqanki? Fatimaqa nisqa; taytay. Iraqpi Aliqa huk kutinmi nirqan; Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallamman hamurqani Fatimata phiñachinaypaq ima ruwasqanmanta hinaspa Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallamta mañakurqani huk fatwata ima rimasqanmanta. Chaymantam nirqani rurasqanta negasqayta. Hinaptinmi Fatimaqa nirqa; Chiqaptaqa taytaymi kayta kamachiwarqa. Hinaptinmi Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam nirqa: 'Payqa allinmi, allinmi. ¿Ima ninkitaq Hajj ruwayta munaspaykiqa?’, nispa. Aliqa nisqa; Ñoqaqa nini: ALLAAHUMMA INNII UHILLU BIMAA AHALLA BIHI RASUULULLAH SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM. -Ay Allah, ñuqaqa talbiyah kani Rasulullahpa talbiyahwan shallAllahu wa'alaihi wa sallam-. Paymi nirqan: ‘Cheqaqtapunin sacrificio animalta apamurqani, chaymi ama tahallul kaychischu’, nispa. Hinallataq chay qutu sacrificio uywakuna Ali Yemenmanta apamusqan, chaymanta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Medinamanta apamusqan pachak yupayniyuq karqa. Hinaptinmi llapallanku pesapakuspanku chukchankuta ruturqaku, mana Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammantachu, chaynallataq sacrificio uywakunata apamuq runakunapas. Chaymanta Tarwiyah p’unchaw kaptin, Mina llaqtaman riptinku, talbiyahta ruwarqanku Hajj ruwanankupaq. Chaymanta Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam antawaman seqaspa mañakuykunata ruwarqan Dhuhr, Asr, Maghrib hinallataq Isha'as hinallataq Fajr Mina llaqtapi, chaymantataq huk rato qhepakurqan inti lloqsimunankama, hinaspa kamachirqan chukchamanta ruwasqa Qubbah sayarichinankupaq. Chaymanta Qubbah Namirah kitipi sayarichisqa karqan, chaymanta Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam purirqan hinallataq Quraish runakuna mana iskayrayarqankuchu Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ablucionta hap'irqan Mash'ar Haram Muzdalifahpi imaynan Quraish runakuna ruwaqku Jahiliah pachakunapi. Chaymanta Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam pasarqa Arafah llaqtaman chayanankama hinaspa tarirqa Qubbah sayarichisqa kaqta paypaq Namirah llaqtapi. Hinaptinmi chaypi sayaykurqa inti chinkaykuy qipata kamachirqa Qashwa` sutiyuq camellonta allichanankupaq, chaymantam sillawan churarurqa, chaymantam urqupa chawpinman rispan huk sermón quykurqa hinaspam nirqa: ‘Chiqapmi yawarnikipas, kapuqnikipas haram hina haram hina punchawnikipi, killaykipi hinaspa llaqtaykipipas. Yachay mana yachay pachapi tukuy imapas chakiypa uranpi saqisqa kasqanmanta, mana yachay pachapi yawarqa hich’asqañam hinaspa ñawpaq yawar hich’akusqanqa yawarninchikmi karqa - Uthman nirqa; chaymi Ibn Rabi'ahpa yawarnin. Chaykamataq Sulaimanqa nirqa; Rabi'ah bin Al Harith bin Abdul Muththalibpa yawarnin. Wakintaq nirqanku; Ñawpaqtaqa Bani Sa'd runakuna ukhupi ñuñuchisqa karqan, chaymantataq Hudzail runakunaq wañuchisqan karqan - hinallataq jahiliah usura cancelasqa karqan, ñawpaq usura cancelasqayqa karqan usuranchismi, chaymi Abbas bin Abdul Muththalibpa usurían, cheqaqta rimaspaqa llapan kay usura cancelasqa karqan. Manchakuy Allah warmikunawan trataypi, cheqaqtapunin paykunata hap’inki Allahpa confianzanwan, hinaspa justificanki farjj nisqaykitapas Allahpa rimasqanwan, cheqaqtapunin derechoykiqa paykunamantaqa manan permitinkuchu mana munasqayki runakuna wasiykiman haykunankupaq, sichus kayta ruwanku chayqa chaymantaqa maqanki mana k’iriq maqaykunawan. Paykunaqa derechoyoqmi kanku allinta mikhuchinaykipaq, p’achachinaykipaqpas. Hinaspa saqerqani qankunawan imapas mana pantankichu chayman k’askakuqtiykiqa, chaymi Allahpa Qelqan - Qur’an -. Ñoqamanta tapukuykunata chaskinki, ¿ima niwaqtaq?’, nispa. Paykunataq kutichirqanku; Testigoyku chay tratadota entregasqaykita hinaspa hunt’asqaykita, consejokunatapas qosqaykimanta. Chaymantataq nirqan, dedonta hanaq pachaman hoqarispa, runakunata señalaspa nirqan: ‘Oh Allah, testigo, O Allah, testigo’. Hinaptinmi Bilalqa huk kutilla mañakuyman qayakuyta, iqamahtapas rimarirqa. Chaymanta Zuhr mañakuyta ruwarqan chaymantataq sayarispa Asr mañakuyta ruwarqan manataqmi ima mañakuytapas ruwarqanchu chawpinpi. Chaymantataq Al Qaswa` nisqaman wicharqan wuquf nisqaman chayanankama hinaspan camellonpa wiksanta churarqan, chaymi Al Qashwa` nisqa, qaqakunaman qhawarispa, Hablul Musyah - chaymi huñunakusqanku cheqas - ñawpaqenman churarqan, chaymantataq Qibla nisqaman qhawarirqan, hinaspan sayasharqan inti chinkaykunankama, q’ello colortaq pisilla chinkanankama. Chaymantataq Usamah qhepaman apaspa purispa Qashwa` sutiyoq camellonpa riendankunata aysarqan uman silla sillanpa sikinman tupanankama, hinaspan paña makinwan nirqan: ‘Hawkayay, runa, thak kay runa, thak kay runa’. Sapa kuti uman waskaman asuykuptin, asllatapas suchuchiq, hatarinankama hinaspa Muzdalifahman chayanankama, chaymantam Maghrib hinaspa Isha mañakuykunaman hukllawakurqa huk waqyakuywan iskay iqamahwan, [Uthman] nirqa; manataqmi iskayninku ukhupiqa ima sunnah mañakuytapas ruwarqanchu. Chaymantaqa t’oqyasqankuqa kaqllan, chaymi; Chaymantataq puñuykurqan achikyamusqan qhepaman tutamanta mañakuyta ruwanankama, chaypin sut’i rikukurqan achikyamusqan. [Salomon] nisqa; huk waqyakuywan, iqamahwan ima. Chaymantaqa t’oqyasqankuqa kaqllan, chaymi; Chaymantataq Qashwa` nisqapi sillaykusqa Mash'ar Al Haram nisqapi sayanankama, hinaspa chayman sillaykusqa. [Usman], [Sulaiman] ima nirqanku; hinaspa Qiblaman qhawarispa. Chaymantataq Allahta yupaychaspa hatuncharqan. [Uthman] yaparqa; hinaspa Payta hatunchay. Payqa sayashallarqanmi tutamanta k’anchay ancha k’ancharinankama, chaymantataq ripurqan manaraq inti lloqsimushaqtin, hinaspan Al Fadhl bin Al Abbasta kuchi hina hap’irqan, payqa karqan sumaq chukchayoq runa, yuraq, sumaq k’anchariq. Chaymanta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ripusqan qhepamanmi pasarqan askha warmikunata phawaykachaq, chaymanta Al Fadhl paykunata qhawayta qallarirqan hinallataq Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam makinta churarqan Al Fadhlpa uyanman chaymanta Al Fadhl uyanta huk ladoman kutichirqan. Chaymantataq Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam makinta huk ladoman kuyuchirqan Al Fadhltaq uyanta huk ladoman kutichirqan qhawashasparaq, Muhassirman chayaspataq pisillata kuyurqan chaymantataq Jamrah Kubraman lloqsiq chawpi ñanta qatirqan Jamrahman chayanankama maypichus huk sach'a kashan, chaymantataq qanchis rumikunawan wikch'uykurqan hinaspataq takbir nisqa sapa rumiwan wikch'usqa huk rumicha hina llantuy. Urqu chawpimanta wikch’uykusqa chaymantataq wañuchina wasiman rispa makinwan soqta chunka kimsayuq camellokunata wañuchisqa, hinaspa Alita kamachisqa chaymi puchuqkunata wañuchisqa hinaspa camellonkunata wañuchinanpaq hukllawakurqa, chaymanta sapa camellomanta iskay masnin runakunata kamachirqa chaymanta yanuna mankapi churaspan yanurqa. Iskayninkum aychata mikuruspanku caldota tomarqaku. [Sulaiman] nisqa; chaymantataq huk antawapi purispa Kaabaman kutispa Zuhur mañakuyta ruwarqan La Meca llaqtapi chaymantataq rirqan Bani Abdul Muththalibman Zamzam unuta hap’ishaqtinku, chaymantataq nirqan: ‘Umay, O Bani Abdul Muththalib, sichus runakuna mana maqasunkichu ukyana qoypi chayqa, cheqaqtapunin qanwan ukyasaq’. Hinaptinmi huk baldeta quykuspanku wakinta upyarurqa.