Hadith Representative
Wukuf dilakukan dengan berdzikir dan menghadap kiblat, bukan menghadap gunung
Imam Abu Dawud : 1628حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيَّانِ وَرُبَّمَا زَادَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ الْكَلِمَةَ وَالشَّيْءَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ الْقَوْمِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَقُلْتُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي فَنَزَعَ زِرِّي الْأَعْلَى ثُمَّ نَزَعَ زِرِّي الْأَسْفَلَ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ شَابٌّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ وَأَهْلًا يَا ابْنَ أَخِي سَلْ عَمَّا شِئْتَ فَسَأَلْتُهُ وَهُوَ أَعْمَى وَجَاءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَقَامَ فِي نِسَاجَةٍ مُلْتَحِفًا بِهَا يَعْنِي ثَوْبًا مُلَفَّقًا كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبِهِ رَجَعَ طَرَفَاهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا فَصَلَّى بِنَا وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَنْبِهِ عَلَى الْمِشْجَبِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَعَقَدَ تِسْعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ ثُمَّ أُذِّنَ فِي النَّاسِ فِي الْعَاشِرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجٌّ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَعْمَلَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى أَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ فَقَالَ اغْتَسِلِي وَاسْتَذْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَحْرِمِي فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ قَالَ جَابِرٌ نَظَرْتُ إِلَى مَدِّ بَصَرِي مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ مِنْ رَاكِبٍ وَمَاشٍ وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَمِنْ خَلْفِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَعَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ فَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْنَا بِهِ فَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّوْحِيدِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ بِهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْهُ وَلَزِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلْبِيَتَهُ قَالَ جَابِرٌ لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ تَقَدَّمَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فَقَرَأَ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ قَالَ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ وَعُثْمَانُ وَلَا أَعْلَمُهُ ذَكَرَهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُلَيْمَانُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا فَلَمَّا دَنَا مِنْ الصَّفَا قَرَأَ{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ }نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ فَكَبَّرَ اللَّهَ وَوَحَّدَهُ وَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ وَقَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْمَرْوَةِ حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ رَمَلَ فِي بَطْنِ الْوَادِي حَتَّى إِذَا صَعَدَ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَصَنَعَ عَلَى الْمَرْوَةِ مِثْلَ مَا صَنَعَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا كَانَ آخِرُ الطَّوَافِ عَلَى الْمَرْوَةِ قَالَ إِنِّي لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ وَلَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُ فِي الْأُخْرَى ثُمَّ قَالَ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ هَكَذَا مَرَّتَيْنِ لَا بَلْ لِأَبَدِ أَبَدٍ لَا بَلْ لِأَبَدِ أَبَدٍ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ الْيَمَنِ بِبُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مِمَّنْ حَلَّ وَلَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ فَأَنْكَرَ عَلِيٌّ ذَلِكَ عَلَيْهَا وَقَالَ مَنْ أَمَرَكِ بِهَذَا فَقَالَتْ أَبِي فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بِالْعِرَاقِ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ فِي الْأَمْرِ الَّذِي صَنَعَتْهُ مُسْتَفْتِيًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي ذَكَرَتْ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي أَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي أَمَرَنِي بِهَذَا فَقَالَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ مَاذَا قُلْتَ حِينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنَّ مَعِيَ الْهَدْيَ فَلَا تَحْلِلْ قَالَ وَكَانَ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ الَّذِي قَدِمَ بِهِ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ مِائَةً فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَوَجَّهُوا إِلَى مِنًى أَهَلُّوا بِالْحَجِّ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِمِنًى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ ثُمَّ مَكَثَ قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِقُبَّةٍ لَهُ مِنْ شَعْرٍ فَضُرِبَتْ بِنَمِرَةٍ فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تَشُكُّ قُرَيْشٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفٌ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ كَمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصْنَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةٍ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ فَرَكِبَ حَتَّى أَتَى بَطْنَ الْوَادِي فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا إِنَّ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ تَحْتَ قَدَمَيَّ مَوْضُوعٌ وَدِمَاءُ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُهُ دِمَاؤُنَا دَمُ قَالَ عُثْمَانُ دَمُ ابْنُ رَبِيعَةَ و قَالَ سُلَيْمَانُ دَمُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ و قَالَ بَعْضُ هَؤُلَاءِ كَانَ مُسْتَرْضَعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ وَرِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُهُ رِبَانَا رِبَا عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ اتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانَةِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ وَإِنَّ لَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ فَعَلْنَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَإِنِّي قَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ إِنْ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ كِتَابَ اللَّهِ وَأَنْتُمْ مَسْئُولُونَ عَنِّي فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَنَصَحْتَ ثُمَّ قَالَ بِأُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْكُبُهَا إِلَى النَّاسِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَوْقِفَ فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ الْقَصْوَاءِ إِلَى الصَّخَرَاتِ وَجَعَلَ حَبْلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَذَهَبَتْ الصُّفْرَةُ قَلِيلًا حِينَ غَابَ الْقُرْصُ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ خَلْفَهُ فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَس
[Abdullah bin Muhammad An Nufaili], [Othman bin Abu Syaiba], [Hisyam bin ‘Ammar] kpo [Sulaiman bin Abdurrahman Ad Dimasyqi] kpo wɛ ɖɔ nú mǐ, bɔ é sixu nyí ɖɔ ye mɛ ɖé lɛ gɔ́ xógbe ɖokpo nú ɖě lɛ. Yě ɖɔ; ko ɖɔ nú Mǐ [Hatim bin Isma’il], ko ɖɔ nú Mǐ [Ja’far bin Muhammad] sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n, é ɖɔ; Mǐ mɔ [Jabir bin Abdullah], enɛ gudo ɔ, hwenu e mǐ wá gɔ̌n tɔn é ɔ, é kàn mɛ enɛ lɛ byɔ kaka jɛ hwenu e é wá gɔ̌n ce é. Un ɖɔ; Nyɛ wɛ nyi Muhammad bin Ali bin Husain. Enɛ gudo ɔ, é dlɛn alɔ tɔn ɖó ta ce jí bo hun awu ce sín butɔn e ɖò aga é, enɛ gudo ɔ, é hun awu ce sín butɔn e ɖò dò é, enɛ gudo ɔ, é sɔ́ alɔ tɔn ɖó anɔ̌ we tɛntin bɔ un ɖò vǔ hwenɛnu. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ɖɔ; do gbe nu we nɔvi ce. Kan nǔ e ba wɛ a ɖè é byɔ. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, un kan nǔ byɔ́ ɛ hwenu e é nyí nukúntíntɔ́nnɔ é. Enɛ gudo ɔ, ɖɛxixo hwenu wá sù, enɛ gudo ɔ, é cí te bo dó awu e é hɛn akpáxwé ɖokpo ɖò abɔta é, hweɖebǔnu e é sɔ́ ɖó abɔta é ɔ, nuvínu wè lɛ nɔ lɛ́vɔ wá gɔ̌n tɔn ɖó awu ɔ sín ɖaxó kpɛví wutu. Enɛ gudo ɔ, é xoɖɛ xá Mǐ hwenu e awu tɔn ɖò akpá ɖò fí e è nɔ sɔ́ avɔ dó é jí é. Énɛ́ ɔ́, un ɖɔ; Mi ɖɔ nu mi do Hajj Rasulullah tɔn wu! Enɛ gudo ɔ, é bló wuntun ɖé kpo alɔ tɔn kpo bo xà ayizɛ́n. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ɖɔ; Ɖo nugbo mɛ ɔ, Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam nɔ xwe ayizɛn bo ma yi Hajj ǎ, enɛ ɔ gudo ɔ, e jla ɖo togun ɔ tɛntin ɖo xwe tɛnnɛgɔ ɔ mɛ ɖɔ Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam jlo na yi Hajj. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, mɛ gěgé wá Mɛdina, yě bǐ jló ná xwedó Rasulullah shallAllah wa'alaihi wa sallam bo ná bló lě e é bló gbɔn é. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Rasulullah tɔ́n bɔ mǐ tɔ́n xá ɛ káká yi Dzul Hulaifah, bɔ Asma' bint 'Umais ji Muhammad bin Abu Bakr. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é sɛ́ mɛsɛ́dó ɖé dó Axɔ́súɖuto ɔ́ gɔ́n, bó byɔ́ ɛ ɖɔ; etɛ un ka na blo? Enɛ ɔ gudo ɔ, e ɖɔ: 'Mi lɛ wu bo bla farji mitɔn - nyɔnu sin xú mitɔn lɛ - ɖo avɔ mɛ, bo byɔ ihram mɛ'. Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, Rasulullah xo ɖɛ ɖò mɛsɛ́dó ɔ́ mɛ, bó xá lakunmi Al Qashwa tɔn jí, káká jɛ hwenu e lakunmi tɔn jɛ Al Baida jí é. -Jabi ɖɔ; Un kpɔ́n fí e nukún ce lɛ sixu mɔ ɖè ɖò nukɔn ce é, sín mɛ e ɖò hùn kun wɛ bo ɖò zɔnlin ɖi wɛ lɛ é jí bo ɖò ɖisixwé mɔ̌, bo ɖò amyɔxwé mɔ̌, bo ɖò gudo tɔn mɔ̌. Mɛsɛ́dó Mawu tɔn shallAllahu wa'alaihi wa sallam ɖo mǐ mɛ, bɔ è sɛ́ Al-Qur'an dó n'i, bɔ é tunwun takwil tɔn. Nu e é blo ɔ, Mi blo, enɛ ɔ gudo ɔ, e xa monothéisme ɔ kpodo xogbe elɔ kpo: LABBAIKALLAAHUMMA LABBAIK, LABBAIKA LAA SYARIIKA LAKA LABBAIK INNAL HAMDA WAN NI’MATA WAL MULKA LAA SYARII KALAK. -O Allah, un nɔ bló ylɔ towe, un nɔ bló ylɔ towe, un nɔ bló ylɔ towe. Mɛɖebǔ ɖò kpɔ́ xá we ǎ, un nɔ bló ylɔylɔ towe, nugbǒ ɔ, susu, vivǐ ɖuɖu kpo axɔsuɖuto ɔ bǐ kpo nyí towe, mɛɖebǔ ɖò kpɔ́ xá we ǎ. Bɔ mɛ lɛ nɔ talbiyah kpodo talbiyah e ye ɖɔ ɔ kpo, bɔ Rasulullah gbɛ nu enɛ lɛ ɖebu ǎ, bɔ Rasulullah kpo ɖo talbiyah tɔn ɖɔ wɛ. Jabíi ɖɔ; Mǐ lin ɖɔ mǐ na bló Hajj kɛɖɛ. Mǐ tuùn lee Umrah nyí gbɔn é ǎ, kaka jɛ hwenu e mǐ wá Kaaba xá ɛ é. É xò dotín lɛ bo kán wezun azɔn atɔ́ɔ́n bo ɖi zɔnlin lee é jɛxa gbɔn é azɔn ɛnɛ, enɛ gudo ɔ, é yì Maqam Ibrahim gɔ́n bo xà wemafɔ elɔ: ‘Bo sɔ́ Maqam Ibrahim sín akpáxwé ɖé dó ɖó ɖɛxixotɛn’. Enɛ gudo ɔ, é bló Maqam Ibrahim ɖò é kpo Ka’ kpo tɛntin. bah. Perowi ɖɔ; [tɔ́ ce] ɖɔ; [Ibnu Nufayilu] kpo [Utman] kpo ɖɔ; .... -bɔ un tuun a afi nu e gosin gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam- [Sulaiman] ɖɔ; bɔ un tunwun mɔ̌ zɛ ɖiɖɔ wú ǎ; Ɖo rak'at we mɛ ɔ, mi na xa Sura Al Ikhlas kpodo Sura Al Kaafiruun kpo. Enɛ ɔ gudo ɔ, e lɛkɔ yi Kaaba bo hɛn rukun ɔ bo tɔn sin hɔn ɔ nu bo yi Shafa. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é sɛkpɔ́ Shafa, bó xa ɖɔ: ‘INNASH SHAFA WAL MARWATA MIN SYA’AAIRILLAAH, NABDAU BIMAA BADA-ALLAAHU BIHI’. -Nugbo ɔ, Shafaa kpodo Marwa kpo ɖo syi’ar Allah tɔn mɛ. Mǐ nɔ bɛ́ lee Mawu bɛ́ gbɔn é-. Enɛ ɔ gudo ɔ, e jɛ Safa ji, e yi ji kaka bo mɔ Kaaba, enɛ ɔ gudo ɔ, e ɖɔ takbir kpodo monotheisme Allah kpo. É ɖɔ: ‘LAA ILAAHA ILALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU YUHYII WA YUMIITU WA HUWA ‘ALAA KULLI SYAI IN QADIIR. LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAH, ANJAZA WA'DAH WA NASHARA 'ABDAH, WA HAZAMAL AHZAABA WAHDAH'. -Mawu ɖebu ɖee ɖo acɛ bo na sɛn zɛ Allah ɖokponɔ wu a, e ɖo xɔntɔn ɖebu a, axɔsuɖuto ɔ bi wɛ nyi e tɔn bɔ susu lɛ bi wɛ nyi e tɔn, e wɛ nyi mɛ e nɔ na gbɛ mɛ bo nɔ dɔn mɛ wa bo nɔ hɛn nu bi wa. Mawu ɖebu ɖee jɛxa sinsɛn zɛ Allah ɖokponɔ wu a, e ɖokponɔ wɛ nɔ hwlɛn mɛ gan, bo nɔ d’alɔ mɛsɛntɔ tɔn lɛ bo nɔ ɖu ɖo kɛntɔ gbɛta lɛ ɖokponɔ ji. Enɛ ɔ gudo ɔ, e xoɖɛ ɖo nu enɛ lɛ tɛntin bo ɖɔ xo mɔhunkɔtɔn azɔn atɔn, enɛ ɔ gudo ɔ, e jɛ te yi Marwa kaka bɔ afɔ tɔn lɛ t’afɔ jí gudo ɔ, e ɖi zɔnlin gbɔn tɔdo ɔ tɛntin, kaka bɔ e yi ji gudo ɔ e ɖi zɔnlin kaka bo yi Marwa, bɔ ɖo Marwa ji ɔ e blo nu e e blo ɖo Shafa ji ɔ. Kaka jɛ hwenu e tawaf ɔ fó ɖò Marwa jí é ɔ, é ɖɔ: “Enyi ɖ’ayǐ ɔ, nǔ e è nɔ mɔ dìn lɛ é tɔ́n ɖò nukún ce mɛ ɔ, un na ko hɛn vɔsisa kanlin ɖé wá bo sɔ́ Umrah dó bló na ǎ, enɛ wu ɔ, mɛ e ɖò mi mɛ bo ma hɛn vɔsisa kanlin ɖé wá ǎ é ni bló Tahallul bo sɔ́ dó bló Umrah na.” Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, togun ɔ́ bǐ jɛ kpo bó sɛ́n ɖa yětɔn, zɛ gbeyíɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam kpódó togun e hɛn kanlin e è nɔ dó sá vɔ̌ ná lɛ́ɛ kpó wú é wú. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Suraca bin Ju’syam ɖɔ; O Mɛsɛ́dó Allah tɔn, xwè mǐtɔn kɛɖɛ wɛ à alǒ kaka sɔyi? Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, Rasulullah shallAllah wa'alaihi wa sallam xò alɔví tɔn lɛ́ɛ kplé bó ɖɔ: 'A byɔ́ Umrah mɛ ɖò Hajj mɛ lě'. É ɖɔ azɔn wè ‘Éo, loɔ, kaka sɔyi’. Ali radliallahu anhu gosin Yemen bo hɛn gbeyiɖɔ Mawu tɔn sín lakunmi bo mɔ Fatima radliallahu anha ɖò mɛ e ko ɖu tahallul bo dó awu e ma ɖó blɔ̌ ǎ lɛ é tɛntin. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Ali gbɛ́, bó ɖɔ; Mɛ̌ ká ná gbe we ɖɔ a nǐ bló mɔ̌? Fatima ɖɔ; tɔ́ ce. Ali e ɖò Irak é ɖɔ gbè ɖokpo ɖɔ; Un wá Rasulullah gɔ́n bo na dó xomɛsin nú Fatima dó nǔ e é wà é wu, bo byɔ Rasulullah ɖɔ é ni na mì fatwa ɖé dó nǔ e é ɖɔ é wu. Enɛ gudo ɔ, un ɖɔ n’i ɖɔ un gbɛ́ nǔ e é wà é. Enɛ ɔ gudo ɔ, Fatima ɖɔ; Nǔgbó ɔ́, tɔ́ ce wɛ ɖe gbe nú mì ɖɔ má bló mɔ̌. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Rasulullah ɖɔ: ‘É ɖɔ xó jɔ xó, é ɖɔ xó jɔ xó. Etɛ a ka nɔ ɖɔ hwenu e a jló na bló Hajj é?’ Ali ɖɔ; Un ɖɔ: ALLAAHUMMA INNII UHILLU BIMAA AHALLA BIHI RASUULULLAH SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM. -O Allah, un ɖo talbiyah kpodo talbiyah Rasulullah tɔn kpo wɛ. É ɖɔ: ‘Nǔgbo ɔ, un hɛn kanlin vɔsisa tɔn ɖé wá, enɛ wu ɔ, ma nyí tahallul ó’. Bɔ kanlin vɔsisa tɔn e Ali hɛn sín Yemen kpodo gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam hɛn sín Medina kpo sín gbɛ̌ta ɔ bló kanweko. Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, mɛ bǐ sɔ́ ta ɖó kpɔ́ bó sɛ́n ɖa yětɔn zɛ gbeyíɖɔ Mawu tɔn sallallaahu 'alaihi wasallam kpódó mɛ e . mi hɛn kanlin e è nɔ dó sá vɔ̌ ná lɛ́ɛ wá. Enɛ ɔ gudo ɔ, hwenu e Tarwiyah azǎn wa jɛ bɔ ye ɖido Mina ɔ, ye blo talbiyah bo na do yi Hajj. Enɛ ɔ gudo ɔ, Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam byɔ mɔto ɔ mɛ bo xo ɖɛ ɖo Dhuhr, Asr, Maghrib kpodo Isha’a kpo mɛ ɖi Fajr ɖo Mina, enɛ ɔ gudo ɔ, e nɔ te kpɛɖe kaka bɔ hwesivɔ tɔ́n, bo ɖe gbe ɖɔ è ni bló Qubbah ɖokpo n’i bɔ è sɔ́ ɖa dó bló na. Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, è ɖó Qubbah ayǐ ɖò Namirah sín xá mɛ, énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Rasulullah zɔnlin ɖi bɔ togun Quraish tɔn ɖó xɛsi ɖěbǔ ɖɔ Rasulullah shallAllahu wa Sallam bló ablution ɖò Mash'ar Haram ɖò Muzdalifah lě e Quraish erahiring Jaliyah togun ɔ́ nɔ́ bló gbɔn é ǎ. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Rasulullah gbɔn fínɛ́ káká yi jɛ Arafa, bó mɔ ɖɔ è sɔ́ Qubbah ɔ́ ɖó te nú émí ɖo Namirah. Enɛ gudo ɔ, é nɔte ɖò finɛ kaka bɔ hwenu e hwe yì xɔ é ɔ, é ɖegbe ɖɔ è ni sɔnǔ nú lakunmi tɔn e è nɔ ylɔ ɖɔ Qashwa` é, enɛ gudo ɔ, é sɔ́ jǐ tɔn, enɛ gudo ɔ, é yì só ɔ tɛntin bo xwlé xóɖiɖɔ ɖé mɛ bo ɖɔ: ‘Nǔgbo ɔ, hun towe kpo nǔɖokan towe lɛ kpo nyí haram lee é nyí haram gbɔn ɖò azǎn towe gbè, ɖò sun towe mɛ kpo tò towe mɛ kpo é. Mi tuùn ɖɔ nǔ e ɖò nǔmaɖi hwenu lɛ é bǐ wɛ è jó dó afɔ ce glɔ́, hun e ɖò nǔmaɖi hwenu é ko kɔn nyì ayǐ bɔ hun nukɔntɔn e kɔn nyi ayǐ é wɛ nyí hun Mǐtɔn - Uthman ɖɔ; é wɛ nyí hun Ibn Rabi’ah tɔn. Hwenɛnu ɔ, Sulaiman ɖɔ; hun Rabiya bin Al Harith bin Abdul Muthtalib tɔn. Mɛ ɖé lɛ́ɛ ɖo yě mɛ, bó ɖɔ; Ɖo nukɔn mɛ ɔ, e nɔ na anɔsin Bani Sa’d sin mɛ lɛ tɛntin, enɛ ɔ gudo ɔ, Hudzail sin mɛ lɛ wɛ hu i - bɔ nyɔna jahiliyah tɔn ɔ, nyɔna nukɔntɔn e un hɛn gble ɔ wɛ nyi nyɔna Mitɔn, e wɛ nyi nyɔna Abbas bin Abdul Muththalib tɔn, nugbo ɔ, nyɔna enɛ lɛ bi wɛ e hɛn gble. Mi ɖi xɛsi nú Allah ɖò nǔwiwa xá nyɔnu lɛ mɛ, nugbǒ ɔ, mi nɔ yí ye kpo jiɖe Allah tɔn kpo, bo nɔ jla farjj mitɔn ɖó kpo xó Allah tɔn lɛ kpo, nugbǒ ɔ, acɛ e mi ɖó dó ye jí é wɛ nyí ɖɔ ye ni ma yí gbè nú mɛ e mi ma yí wǎn na ǎ lɛ é bonu ye na byɔ xwé mitɔn gbè ó, enyi ye wà mɔ̌ ɔ, mi nɔ xò ye kpodo hwǐ e ma nɔ vɛ́ mɛ ǎ lɛ é kpo. Ye ɖó acɛ bɔ a na na nǔɖuɖu ye bo na dó avɔ ye ɖò ali ɖagbe nu. Bɔ un jo nuɖe do nu mi bɔ mi na gɔn ali ji ɖo gudo tɔn a, nu mi tεn do wutu tɔn ɔ, e wɛ nyi wema Allah tɔn - Al-Qur'an -. A nɔ mɔ nǔkanbyɔ lɛ dó wǔ ce, etɛ a ka lin?’ Yě yí gbe n'i ɖɔ; Mǐ ɖe kúnnu ɖɔ a hɛn wema ɔ wá bo lɛ́ bló bɔ é sɔgbe, lobo lɛ́ na wěɖexámɛ. Enɛ ɔ gudo ɔ, e ɖɔ, bo ze alɔvi tɔn xlɛ yi ji bo xlɛ mɛ lɛ bo ɖɔ: ‘O Allah, ɖe kúnnu, O Allah, ɖe kúnnu’. Enɛ ɔ gudo ɔ, Bilal ylɔ ɖɛxixo kpodo iqamah kpo azɔn ɖokpo. Enɛ ɔ gudo ɔ, e xo ɖɛ Zuhr tɔn enɛ ɔ gudo ɔ, e cite bo xo ɖɛ Asr tɔn bo sɔ xo ɖɛ ɖebu ɖo tɛntin yetɔn ǎ. Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, é xá Al Qaswa` jí káká yi jɛ fí e è nɔ bló wuquf ɖè é, bó sɔ́ lakunmi tɔn sín adɔgo, é wɛ nyí Al Qashwa`, ɖó só lɛ́ɛ nukɔn, bó sɔ́ Hablul Musyah - é wɛ nyí fí e yě kplé ɖe é - ɖó nukɔn tɔn, énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é kpankɔ́n nú Qibla, bó nɔ te káká bɔ hwesivɔ ɔ́ kɔ́n kɔ́n. gɔ́. Enɛ ɔ gudo ɔ, e hɛn Usamah ɖo gudo tɔn bo ɖi zɔnlin bo dɔn lakunmi tɔn e nɔ ylɔ ɖɔ Qashwa` ɔ sin gan kaka bɔ ta tɔn jɛ afɔ tɔn sin do, bo ɖɔ kpodo alɔ tɔn ɖisi ɔ kpo ɖɔ: ‘Kpɔ́n, gbɛtɔ, cí xwii gbɛtɔ’. Hweɖebǔnu e ta tɔn sɛkpɔ kàn ɔ é ɔ, é nɔ túnflá kpɛɖé, kaka bɔ é nɔ fɔ́n bo nɔ wá Muzdalifah, enɛ gudo ɔ, é nɔ gɔ́ nú ɖɛ Maghrib kpo Isha kpo tɔn lɛ kpodo ɖɛ ylɔylɔ ɖokpo kpodo iqamah we kpo, [Othman] ɖɔ; bɔ é ka nɔ xo ɖɛ sunna tɔn ɖebǔ ɖò ye mɛ wè lɛ tɛntin ǎ. Enɛ ɔ gudo ɔ, la . Fazh yětɔn ɔ́ ɖokpó ɔ́ wɛ, é wɛ nyí ɖɔ; Enɛ gudo ɔ, é mlɔ́ ayǐ kaka bɔ hwenu e zǎnzǎnhweji wá hɔ́n é ɔ, é xoɖɛ zǎnzǎn tɔn hwenu e é ɖò wɛn ɖɔ zǎnzǎn tɛɛn ko jɛ é. [Salomɔ́ɔ] ɖɔ; kpodo ɖɛxixo kpodo iqamah kpo ɖokpo kpo. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, lě e è nɔ ylɔ́ yě gbɔn ɔ́ ɖokpó ɔ́ wɛ; Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é xá Qashwa` jí káká bó nɔ te ɖo Mash'ar Al Haram jí, bó xá jí. [Utman] kpódó [Suleman] kpó ɖɔ; bo kpankɔ́n nú Qibla. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é kpa susu nú Allah bó sɔ́ ɛ su. [Utman] ɖɔ gɔ́ na ɖɔ; bó nɔ́ sɔ́ ɛ su. É kpó ɖò te kaka bɔ zǎnzǎnhweji kɔ́n tawun, enɛ gudo ɔ, é ɖido cobɔ hwesivɔ tɔ́n, bo sɔ́ Al Fadhl bin Al Abbas dó bló agluza na, é nyí nya ɖé bo ɖó ɖa ɖɛkpɛɖɛkpɛ, bo wé bo nɔ kɔ́n ɖɛkpɛɖɛkpɛ. Enɛ ɔ gudo ɔ, gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam yi ɔ, e gbɔn nyɔnu gege ɖee ɖo wezun kan wɛ lɛ ji, enɛ ɔ gudo ɔ, Al Fadhl jɛ ye kpɔn ji bɔ gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam sɔ alɔ tɔn ɖo Al Fadhl sin nukunmɛ enɛ ɔ gudo ɔ, Al Fadhl lilɛ nukunmɛ tɔn yi akpá ɖevo. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, gbeyíɖɔ Mawu tɔn sallallaahu 'alaihi wasallam hɛn alɔ tɔn yi akpá ɖě ɔ́ xwé bɔ Al Fadhl lilɛ nukúnmɛ tɔn yi akpá ɖě ɔ́ xwé hwenu e é kpó ɖò nǔ kpɔ́n wɛ é, káká bɔ é wá Muhassir ɔ́, é sɛ̀ tɛn kpɛɖé bó xwedó ali e ɖò tɛntin é e nɔ kplá mɛ yì Jumrah Kubra é káká jɛ hwenu e é wá jɛ Jumrah fí e è nɔ mɔ hwǐn ɖé ɖè é bo ɖɔ ɖɔ atín ɖé ɖò finɛ é. è nyì awinnya kpɛví kpɛví khadzaf -slingshot- ɖɔhun. É zé nyì gbě sín só ɔ tɛntin bo yì kanlinhutɛn ɔ bo hu lakunmi kanɖé-atɔn kpo alɔ tɔn lɛ kpo, bo ɖegbe nú Ali ɖɔ é ni hu mɛ e kpò lɛ é bɔ é lɔ ɖ’alɔ ɖò lakunmi tɔn lɛ hu mɛ mɛ, enɛ gudo ɔ, é ɖegbe ɖɔ lakunmi ɖokpo ɖokpo ni nyí mɛ wè jɛji bo na sɔ́ ɖó coullok mɛ. Ye mɛ we lɛ ɖu lan ɔ ɖe bo nu nusú ɔ ɖe. [Salomɔ́ɔ] ɖɔ; Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, é byɔ́ hùn mɛ bó lɛ́ kɔ wá Kaaba bó xo ɖɛ Zuhur tɔn ɖò Mɛka énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é yi Bani Abdul Muththalib gɔ́n hwenu e yě ɖo Zamzam sín sin nu wɛ é, énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é ɖɔ: ‘Nu, O Bani Abdul Muththalib, nú togun ɔ́ ma ná xo we ɖò ahan nunu mɛ ǎ ɔ́, un ná re’. Enɛ gudo ɔ, ye na ɛ gannu ɖokpo bɔ é nu.