-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ الدِّيلِيِّ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَجَاءَ نَاسٌ أَوْ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ فَأَمَرُوا رَجُلًا فَنَادَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ الْحَجُّ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا فَنَادَى الْحَجُّ الْحَجُّ يَوْمُ عَرَفَةَ مَنْ جَاءَ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ لَيْلَةِ جَمْعٍ فَتَمَّ حَجُّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلَاثَةٌ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ قَالَ ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلًا خَلْفَهُ فَجَعَلَ يُنَادِي بِذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مِهْرَانُ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ الْحَجُّ الْحَجُّ مَرَّتَيْنِ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ الْحَجُّ مَرَّةً

[무함마드 빈 카티르]가 우리에게, [수피얀]이 우리에게, 그리고 [부카이르 빈 아타]가 [압두르라흐만 빈 야마르 아드 딜리]로부터 전해 들은 바에 따르면, 그는 이렇게 말했습니다. "저는 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)를 뵈러 갔는데, 그분은 아라파트에 계셨습니다. 그때 나지드 사람들이 몇 명 와서 한 사람에게 알라의 사도(평화와 축복이 그에게 있기를)께 '순례는 어떻게 진행됩니까?'라고 여쭤보라고 했습니다. 그러자 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서는 누군가에게 이렇게 외치라고 하셨습니다. '하지(하즈)는 아라파트에서 보내는 날입니다. 저녁 파즈르 기도 전에 무즈달리파에 도착하는 사람은 하지가 완료된 것입니다. 미나에서는 사흘을 보내는데, 이틀을 서두르는 사람도 죄가 없고, 늦는 사람도 죄가 없습니다.' 압두르라흐만은 이렇게 말했습니다. 그리고는 한 사람을 뒤에 세우고 이 말을 큰 소리로 외쳤습니다." 아부 다우드는 이렇게 말했습니다. "미흐란이 수피얀으로부터 전한 하디스에 따르면, 그는 '하즈, 하즈'라고 두 번 언급했습니다." 그리고 야흐야 알 카트한이 수피얀으로부터 전한 하디스에 따르면, 그는 '하즈'라고 한 번 언급했습니다.