Hadith Representative
Haid Tidak Menghalangi Wanita untuk Tetap Berihram dan Melanjutkan Manasik Haji
Imam Bukhari : 1454حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لَا يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ قَالَتْ فَطَافَ الَّذِينَ كَانُوا أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا
Elobami na biso ['Abdullah bin Maslamah] ayebisaki biso [Malik] ewutaki na [Ibn Shihab] uta na ['Urwah bin Az Zubair] uta na ['Aishah radliallahu 'anha], mwasi ya Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam alobaki: 'Tobimaki na Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam na tango ya Hajji Wada' sima tosalaki ihram mpo na ‘Umrah. Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam sima alobaki: ‘Oyo amemi nyama oyo epesameli mbeka, tika asala ihram mpo na Hajj mpe ‘Umrah sima asengeli te tahallul kino akosala tahallul mpo na -hajji mpe ‘umrah-’. Yango wana nakomaki na Mecque tango nazalaki kosala menstruation donc nasala Tawaf te na Baitulloh et aussi nasala Sa'iy te entre Ash-Shafa na Al Marwah collines. Sima na se plaindre na condition na ngai epayi ya Prophète sallallaahu'alaihiwasallam. Yango wana alobaki: ‘Bofungola suki na bino pe bo peigner yango pe bosala ihram pona Hajj pe botika 'Umrah'. Bongo na nsima, nasalaki yango. Sima ya kosilisa kosala milulu ya Hajji, Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam atindaki ngai elongo na ‘Abdurrahman bin Abu Bakr na Tan’im, uta esika nasengelaki kobanda ‘Umrah. Alobaki: ‘Oyo ezali esika ya ‘umrah’ na yo. 'Aisyah Allah asepela na ye alobaki: 'Bongo baye basalaka ihram pona 'umrah basalaka thawaf na Baitulloh pe sa'iy kati ya bangomba ya Ash-Shafa na Al Marwah sima basalaka Tahallul sima basalaka thawaf mosusu sima ya kozonga na Mina. Na oyo etali batu oyo basangisaka Hajj na Umrah, basalaka kaka Tawaf mbala moko.