Hadith Representative
Haid Tidak Menghalangi Wanita untuk Tetap Berihram dan Melanjutkan Manasik Haji
Imam Bukhari : 1454حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لَا يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ وَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلَا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ قَالَتْ فَطَافَ الَّذِينَ كَانُوا أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى وَأَمَّا الَّذِينَ جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا
Es is fer uns fertseelt kep tas [‘Abdullah bin Maslamah] hot uns kesaat tas [Malik] fon [Ibn Shihab] fon [‘Urwah bin Az Zubair] fon [‘Aishah radliallahu ‘anha]], ti fraa fom Prophet hot kesaat: ‘Meyer sin aus kang mit tëm Prophet’. mer hon tas ihram fer ti Umra kemacht. Te Prophet hot tan kesaat: ‘Weer en opfer tier pringt, sol eyer ihram mache fer ti tswaay Hajj un ‘Umrah tan sol er net tahallul mache pis eyer tahallul fer ti tswaay -hajji un ‘umrah- kemacht hot’. Soo, sin ich in Mekka khom, wii ich in te menstruatsioon waar, tan hon ich net Tawaf in Baitulloh kemach un aach net Sa’iy tswixe Ash-Shafa un Al Marwah hiwle kemach. Tan hon ich mich iwer mayn kesuntheet fer te Prophet, saw. Soo, hot Ëyer kesaat: ‘Tuu tayn hoer uf mache un peem se un mache ihram fer te Hajj un los ‘Umrah’. Soo, tan hon ich tas kemacht. Noo tëm mer ti Hajji rituaale fërtich kemach hon, hot te Prophet mich mit Abdurrahman bin Abu Bakr noo Tan’im kexikt, fon woo ich ti Umra aanfange must. Tee hot kesaat: ‘Tas is een ersatz fer tayn ‘umrah’. 'Aisyah khan Allah sich fraye mit tëne saat: 'Soo, tii woo ihram fer 'umrah mache, mache thawaf in Baitulloh un sa'iy tswixe te hiwle fon Ash-Shafa un Al Marwah tan mache se Tahallul tan mache se noch en thawaf noo tëm se tsurik fon Mina khom sin. Soo wii ti layt woo Hajj un Umrah kombineere, tuun se ploos een mool Tawaf mache.