Hadith
Malaikat Jibril yang memancarkan air Zam-zam untuk Hajar dan Ismail
Imam Bukhari : 3113و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ وَكَثِيرِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَوَّلَ مَا اتَّخَذَ النِّسَاءُ الْمِنْطَقَ مِنْ قِبَلِ أُمِّ إِسْمَاعِيلَ اتَّخَذَتْ مِنْطَقًا لَتُعَفِّيَ أَثَرَهَا عَلَى سَارَةَ ثُمَّ جَاءَ بِهَا إِبْرَاهِيمُ وَبِابْنِهَا إِسْمَاعِيلَ وَهِيَ تُرْضِعُهُ حَتَّى وَضَعَهُمَا عِنْدَ الْبَيْتِ عِنْدَ دَوْحَةٍ فَوْقَ زَمْزَمَ فِي أَعْلَى الْمَسْجِدِ وَلَيْسَ بِمَكَّةَ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ فَوَضَعَهُمَا هُنَالِكَ وَوَضَعَ عِنْدَهُمَا جِرَابًا فِيهِ تَمْرٌ وَسِقَاءً فِيهِ مَاءٌ ثُمَّ قَفَّى إِبْرَاهِيمُ مُنْطَلِقًا فَتَبِعَتْهُ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ فَقَالَتْ يَا إِبْرَاهِيمُ أَيْنَ تَذْهَبُ وَتَتْرُكُنَا بِهَذَا الْوَادِي الَّذِي لَيْسَ فِيهِ إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ مِرَارًا وَجَعَلَ لَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهَا فَقَالَتْ لَهُ أَاللَّهُ الَّذِي أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَتْ إِذَنْ لَا يُضَيِّعُنَا ثُمَّ رَجَعَتْ فَانْطَلَقَ إِبْرَاهِيمُ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ الثَّنِيَّةِ حَيْثُ لَا يَرَوْنَهُ اسْتَقْبَلَ بِوَجْهِهِ الْبَيْتَ ثُمَّ دَعَا بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ رَبِّ { إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ حَتَّى بَلَغَ يَشْكُرُونَ } وَجَعَلَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ تُرْضِعُ إِسْمَاعِيلَ وَتَشْرَبُ مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا فِي السِّقَاءِ عَطِشَتْ وَعَطِشَ ابْنُهَا وَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَيْهِ يَتَلَوَّى أَوْ قَالَ يَتَلَبَّطُ فَانْطَلَقَتْ كَرَاهِيَةَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَيْهِ فَوَجَدَتْ الصَّفَا أَقْرَبَ جَبَلٍ فِي الْأَرْضِ يَلِيهَا فَقَامَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ اسْتَقْبَلَتْ الْوَادِيَ تَنْظُرُ هَلْ تَرَى أَحَدًا فَلَمْ تَرَ أَحَدًا فَهَبَطَتْ مِنْ الصَّفَا حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ الْوَادِيَ رَفَعَتْ طَرَفَ دِرْعِهَا ثُمَّ سَعَتْ سَعْيَ الْإِنْسَانِ الْمَجْهُودِ حَتَّى جَاوَزَتْ الْوَادِيَ ثُمَّ أَتَتْ الْمَرْوَةَ فَقَامَتْ عَلَيْهَا وَنَظَرَتْ هَلْ تَرَى أَحَدًا فَلَمْ تَرَ أَحَدًا فَفَعَلَتْ ذَلِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ سَعْيُ النَّاسِ بَيْنَهُمَا فَلَمَّا أَشْرَفَتْ عَلَى الْمَرْوَةِ سَمِعَتْ صَوْتًا فَقَالَتْ صَهٍ تُرِيدُ نَفْسَهَا ثُمَّ تَسَمَّعَتْ فَسَمِعَتْ أَيْضًا فَقَالَتْ قَدْ أَسْمَعْتَ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ غِوَاثٌ فَإِذَا هِيَ بِالْمَلَكِ عِنْدَ مَوْضِعِ زَمْزَمَ فَبَحَثَ بِعَقِبِهِ أَوْ قَالَ بِجَنَاحِهِ حَتَّى ظَهَرَ الْمَاءُ فَجَعَلَتْ تُحَوِّضُهُ وَتَقُولُ بِيَدِهَا هَكَذَا وَجَعَلَتْ تَغْرِفُ مِنْ الْمَاءِ فِي سِقَائِهَا وَهُوَ يَفُورُ بَعْدَ مَا تَغْرِفُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ لَوْ تَرَكَتْ زَمْزَمَ أَوْ قَالَ لَوْ لَمْ تَغْرِفْ مِنْ الْمَاءِ لَكَانَتْ زَمْزَمُ عَيْنًا مَعِينًا قَالَ فَشَرِبَتْ وَأَرْضَعَتْ وَلَدَهَا فَقَالَ لَهَا الْمَلَكُ لَا تَخَافُوا الضَّيْعَةَ فَإِنَّ هَا هُنَا بَيْتَ اللَّهِ يَبْنِي هَذَا الْغُلَامُ وَأَبُوهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَهْلَهُ وَكَانَ الْبَيْتُ مُرْتَفِعًا مِنْ الْأَرْضِ كَالرَّابِيَةِ تَأْتِيهِ السُّيُولُ فَتَأْخُذُ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ فَكَانَتْ كَذَلِكَ حَتَّى مَرَّتْ بِهِمْ رُفْقَةٌ مِنْ جُرْهُمَ أَوْ أَهْلُ بَيْتٍ مِنْ جُرْهُمَ مُقْبِلِينَ مِنْ طَرِيقِ كَدَاءٍ فَنَزَلُوا فِي أَسْفَلِ مَكَّةَ فَرَأَوْا طَائِرًا عَائِفًا فَقَالُوا إِنَّ هَذَا الطَّائِرَ لَيَدُورُ عَلَى مَاءٍ لَعَهْدُنَا بِهَذَا الْوَادِي وَمَا فِيهِ مَاءٌ فَأَرْسَلُوا جَرِيًّا أَوْ جَرِيَّيْنِ فَإِذَا هُمْ بِالْمَاءِ فَرَجَعُوا فَأَخْبَرُوهُمْ بِالْمَاءِ فَأَقْبَلُوا قَالَ وَأُمُّ إِسْمَاعِيلَ عِنْدَ الْمَاءِ فَقَالُوا أَتَأْذَنِينَ لَنَا أَنْ نَنْزِلَ عِنْدَكِ فَقَالَتْ نَعَمْ وَلَكِنْ لَا حَقَّ لَكُمْ فِي الْمَاءِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْفَى ذَلِكَ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ وَهِيَ تُحِبُّ الْإِنْسَ فَنَزَلُوا وَأَرْسَلُوا إِلَى أَهْلِيهِمْ فَنَزَلُوا مَعَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ بِهَا أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْهُمْ وَشَبَّ الْغُلَامُ وَتَعَلَّمَ الْعَرَبِيَّةَ مِنْهُمْ وَأَنْفَسَهُمْ وَأَعْجَبَهُمْ حِينَ شَبَّ فَلَمَّا أَدْرَكَ زَوَّجُوهُ امْرَأَةً مِنْهُمْ وَمَاتَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ فَجَاءَ إِبْرَاهِيمُ بَعْدَمَا تَزَوَّجَ إِسْمَاعِيلُ يُطَالِعُ تَرِكَتَهُ فَلَمْ يَجِدْ إِسْمَاعِيلَ فَسَأَلَ امْرَأَتَهُ عَنْهُ فَقَالَتْ خَرَجَ يَبْتَغِي لَنَا ثُمَّ سَأَلَهَا عَنْ عَيْشِهِمْ وَهَيْئَتِهِمْ فَقَالَتْ نَحْنُ بِشَرٍّ نَحْنُ فِي ضِيقٍ وَشِدَّةٍ فَشَكَتْ إِلَيْهِ قَالَ فَإِذَا جَاءَ زَوْجُكِ فَاقْرَئِي عَلَيْهِ السَّلَامَ وَقُولِي لَهُ يُغَيِّرْ عَتَبَةَ بَابِهِ فَلَمَّا جَاءَ إِسْمَاعِيلُ كَأَنَّهُ آنَسَ شَيْئًا فَقَالَ هَلْ جَاءَكُمْ مِنْ أَحَدٍ قَالَتْ نَعَمْ جَاءَنَا شَيْخٌ كَذَا وَكَذَا فَسَأَلَنَا عَنْكَ فَأَخْبَرْتُهُ وَسَأَلَنِي كَيْفَ عَيْشُنَا فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّا فِي جَهْدٍ وَشِدَّةٍ قَالَ فَهَلْ أَوْصَاكِ بِشَيْءٍ قَالَتْ نَعَمْ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ غَيِّرْ عَتَبَةَ بَابِكَ قَالَ ذَاكِ أَبِي وَقَدْ أَمَرَنِي أَنْ أُفَارِقَكِ الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَطَلَّقَهَا وَتَزَوَّجَ مِنْهُمْ أُخْرَى فَلَبِثَ عَنْهُمْ إِبْرَاهِيمُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَتَاهُمْ بَعْدُ فَلَمْ يَجِدْهُ فَدَخَلَ عَلَى امْرَأَتِهِ فَسَأَلَهَا عَنْهُ فَقَالَتْ خَرَجَ يَبْتَغِي لَنَا قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ وَسَأَلَهَا عَنْ عَيْشِهِمْ وَهَيْئَتِهِمْ فَقَالَتْ نَحْنُ بِخَيْرٍ وَسَعَةٍ وَأَثْنَتْ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ مَا طَعَامُكُمْ قَالَتْ اللَّحْمُ قَالَ فَمَا شَرَابُكُمْ قَالَتْ الْمَاءُ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي اللَّحْمِ وَالْمَاءِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ يَوْمَئِذٍ حَبٌّ وَلَوْ كَانَ لَهُمْ دَعَا لَهُمْ فِيهِ قَالَ فَهُمَا لَا يَخْلُو عَلَيْهِمَا أَحَدٌ بِغَيْرِ مَكَّةَ إِلَّا لَمْ يُوَافِقَاهُ قَالَ فَإِذَا جَاءَ زَوْجُكِ فَاقْرَئِي عَلَيْهِ السَّلَامَ وَمُرِيهِ يُثْبِتُ عَتَبَةَ بَابِهِ فَلَمَّا جَاءَ إِسْمَاعِيلُ قَالَ هَلْ أَتَاكُمْ مِنْ أَحَدٍ قَالَتْ نَعَمْ أَتَانَا شَيْخٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ وَأَثْنَتْ عَلَيْهِ فَسَأَلَنِي عَنْكَ فَأَخْبَرْتُهُ فَسَأَلَنِي كَيْفَ عَيْشُنَا فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّا بِخَيْرٍ قَالَ فَأَوْصَاكِ بِشَيْءٍ قَالَتْ نَعَمْ هُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَيَأْمُرُكَ أَنْ تُثْبِتَ عَتَبَةَ بَابِكَ قَالَ ذَاكِ أَبِي وَأَنْتِ الْعَتَبَةُ أَمَرَنِي أَنْ أُمْسِكَكِ ثُمَّ لَبِثَ عَنْهُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِسْمَاعِيلُ يَبْرِي نَبْلًا لَهُ تَحْتَ دَوْحَةٍ قَرِيبًا مِنْ زَمْزَمَ فَلَمَّا رَآهُ قَامَ إِلَيْهِ فَصَنَعَا كَمَا يَصْنَعُ الْوَالِدُ بِالْوَلَدِ وَالْوَلَدُ بِالْوَالِدِ ثُمَّ قَالَ يَا إِسْمَاعِيلُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِأَمْرٍ قَالَ فَاصْنَعْ مَا أَمَرَكَ رَبُّكَ قَالَ وَتُعِينُنِي قَالَ وَأُعِينُكَ قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَبْنِيَ هَا هُنَا بَيْتًا وَأَشَارَ إِلَى أَكَمَةٍ مُرْتَفِعَةٍ عَلَى مَا حَوْلَهَا قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ رَفَعَا الْقَوَاعِدَ مِنْ الْبَيْتِ فَجَعَلَ إِسْمَاعِيلُ يَأْتِي بِالْحِجَارَةِ وَإِبْرَاهِيمُ يَبْنِي حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَ الْبِنَاءُ جَاءَ بِهَذَا الْحَجَرِ فَوَضَعَهُ لَهُ فَقَامَ عَلَيْهِ وَهُوَ يَبْنِي وَإِسْمَاعِيلُ يُنَاوِلُهُ الْحِجَارَةَ وَهُمَا يَقُولَانِ { رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ } قَالَ فَجَعَلَا يَبْنِيَانِ حَتَّى يَدُورَا حَوْلَ الْبَيْتِ وَهُمَا يَقُولَانِ { رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ }
Uye ndakaudzwa kuti ['Abdullah bin Muhammad] akatiudza kuti ['Abdur Razzaq] akatiudza [Ma'mar] kubva kuna [Ayyub as-Sakhtiyaniy] uye [Katsir bin Katsir bin Al Muthallib bin Abi Wada'ah] mumwe nemumwe achibatsirana kubva kuna [Sa'id bin Jubair] akadaro [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]; 'Mukadzi wekutanga kushandisa bhandi aive amai vaMuporofita Isma'il 'Alaihissalam. Akarishandisa kufukidza zviratidzo zvaSarah ipapo Ibrahim 'Alaihissalam akamutora pamwe nemwanakomana wake Isma'il uyo panguva iyoyo amai vake vaive vachiri kuyamwisa kusvika Ibrahim 'Alaihissalam avaisa vese pedyo neImba yaAllah - Ka'bah - muimba iri pamusoro peZamzam pakupera kweal-Masjidil Haram. Panguva iyoyo muMakkah makanga musina munhu aigara imomo uye makanga musina mvura. Ibrahim akavaisa vese ipapo ndokusiya rudzi rwesaga rine madete nebhegi/chirongo chine mvura. Ipapo Ibrahim akaenda kunosiya vese vari vaviri. Ipapo amai vaIsma'il vakamutevera ndokuti, 'Iwe Ibrahim, uri kuenda kupi? Une moyo wekutisiya mubani iri risina munhu kana chinhu here?' Amai vaIsma'il vakaramba vachidzokorora mubvunzo wavo kakawanda kusvika pakupedzisira Ibrahim haana kuzovatarisa. Pakupedzisira amai vaIsma'il vakabvunza kuti, 'Allah akakuraira here nezvese izvi?' Ibrahim akapindura achiti, 'Hongu.' Amai vaIsma'il vakati, 'Saka, Allah haazotisiyi.' Ipapo amai vaIsma'il vakadzoka uye Ibrahim akaenderera mberi nerwendo rwake kusvika asvika pagomo uye vanhu vasisakwanise kumuona, Ibrahim akatarisana neKaaba ndokuvanyengeterera nemitsara yakati wandei yemunamato nekusimudza maoko ese, achiti: 'Rabhi, -'chokwadi, ndakaisa vamwe vevana vangu mumupata usina miti pedyo neimba yenyu tsvene' - kusvika vasvika - ngavave varanda vanoonga - - QS Ibrahim vhesi 37. Ipapo amai vaIsma'il vakatanga kuyamwisa mwana wavo nekunwa mvura kusvika mvura yemugeriba yapera iye nemwana wavowo. Ipapo akatarisa Isma'il mwana ainetseka, kana kuti akati nenzira yekunyora: 'Kuumburuka pasi'. Ipapo Hajar akabva kuna Isma'il uye aisagona kutsungirira kuona mamiriro ake ezvinhu. Saka akaenda kuShafaa Hill segomo riri pedyo naye. Akamira ipapo ndokutarisa mupata achitarisira kuona vanhu ipapo asi haana kuona munhu. Saka akaburuka kubva mugomo reSafaa uye paakasvika mumupata akapeta mupendero wenguo yake ndokurwa semunhu ari kurwisana kusvika akwanisa kuyambuka mupata ndokusvika mugomo reMarwah ndokumira ipapo achitarisa kuti aone kana paine munhu asi haana kuona munhu. Akaita izvi kanomwe - pakati pemakomo eSafa neMarwah -. Ibn 'Abbas radillallahu' anhu akati; Muporofita sallallahu alaihi wasallam akati: 'Ndiyo sa'iy inofanirwa kuitwa nemunhu - anoita Hajj - pakati pemakomo maviri.' Paakanga ari pamusoro peMarwah, akanzwa inzwi, akabva ati mumoyo make 'nyarara' izvo zvairehwa naHajar pachake. Ipapo akaedza kuteerera uye aigona kunzwa izwi zvakare ndokuti; 'Waita kuti inzwi rako rinzwike kana uchida kukumbira rubatsiro'. Zvakazoitika kuti inzwi racho raive izwi rengirozi - Gabriel 'Alaihissalam- uyo aive pedyo neZamzam, ipapo Gabriel akakwenya mvura nechitsitsinho chake kana kuti akati; nemapapiro ake kusvika mvura yabuda. Amai vaIsma'il vakatanga kugadzira dziva remvura nemaoko avo seizvi, kureva kuchera mvura vachiiisa mudura uku mvura ichiramba ichibuda nesimba mushure mekuchera'. Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma akati; Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Allah ngaanzwire tsitsi Umm Isma'il - Siti Hajar - nekuti kana akasiya Zamzam' kana mazwi ake: 'kana akasatora mvura ipapo ipapo, mvura yeZamzam yaizova mvura inoyerera'. Pakupedzisira vakakwanisa kunwa mvura nekuyamwisa mwana wavo zvakare. Ipapo ngirozi yakati kwavari: 'Usatya kusiiwa nekuti iyi imba yaAllah, ichavakwa nemwana uyu nababa vake uye zvechokwadi Allah haazorasikirwi nevaranda vake'. Panguva iyoyo Kaaba Baitullah yakanga yakamira pamusoro pevhu segomo diki, iro kana mafashamo auya raizoputika kubva kurudyi nekuruboshwe. Amai vaIsma'il, Hajar, vakaramba vachirarama saizvozvo kusvika boka revanhu verudzi rweJurhum kana mhuri yeJurhum vabva munzira yemakomo eKadaa' ndokumira pasi perwizi kubva kuMecca pavakaona shiri ichibhururuka. Vakadanidzira vachiti, 'Shiri iyi inofanira kunge iri kutenderera nekuti iri kutenderera mvura kunyangwe tichiziva zvechokwadi kuti hapana mvura mumupata uyu. Pakupedzisira vakatuma munhu mumwe kana vaviri vakamhanya nekukurumidza uye zvinoita sekunge vakawana mvura. Vakadzoka vakanongedzera kuti mvura iripo uye vakasvika kumvura. Akati: 'Panguva iyoyo Mai Isma'il vaive pedyo nemvura'. Vakati kwaari; 'Mungatibvumira here kuti tipfuure kuti tiuye kuzosangana nemi pano?'. Mai Isma'il vakati; 'Hongu munogona asi hamuna kodzero yekuva nemvura'. Vakati; 'Zvakanaka'. Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma' akadaro; Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Amai vaIsma'il vakafara nechiitiko ichi nekuti paive nevanhu vaigara naye'. Pakupedzisira vakagara ikoko ndokutumira nhume kumhuri dzavo kuti dzivakoke kuti vagare ikoko pamwe chete.' Mhuri dzavo padzaigara naHajar uye Isma'il achiri mudiki, akadzidza kutaura chiArabic kubva kwavari, uye akatozova munhu anokosha uye ane mashiripiti kupfuura vose pakati pavo. Ipapo Isma'il akakura kuva jaya raidiwa navo. Pavakakura, vakaroora Isma'il kumukadzi wavo uye nguva pfupi yadarika amai vaIsma'il vakafa. Gare gare, Ibrahim akauya mushure mekunge Isma'il aroora kuti azive zvaakanga asiya asi haana kuwana Isma'il. Ibrahim akabvunza mudzimai waIsma'il nezvaIsma'il. Mukadzi wake akapindura; 'Akanga asiri kure achitsvaga chekurarama nacho. Ipapo Ibrahim akabvunza nezvehupenyu hwavo nemamiriro avo ezvinhu. Mukadzi waIsma'il akapindura; 'Takasangana nematambudziko mazhinji uye hupenyu hwedu hwakanga hwakamanikana uye hwakazara nekutambudzika kukuru'. Mudzimai waIsma'il akanyunyuta nezvehupenyu hwaairarama iye nemurume wake kuna Ibrahim. Ibrahim akati; 'Gare gare, kana murume wako auya, nditumirei kwaziso uye muudze kuti achinje musuwo wemba yake.' Isma'il paakasvika akanzwa chimwe chinhu saka akabvunza mudzimai wake achiti, 'Pane akambouya kwauri here?'. Mudzimai wake akapindura achiti; 'Hongu. Pakutanga paiva nemurume mukuru akadai ari mumamiriro ezvinhu akadai akauya kwatiri uye akabvunza nezvako ndikazotsanangura akandibvunza nezvemamiriro ehupenyu hwedu saka ndakatsanangura kuti ndairarama mukuneta uye ndichitambura'. Isma'il akabvunza kuti; 'Munhu iyeye akakupa meseji nezvechimwe chinhu here?'. Mudzimai wake akapindura achiti; 'Hongu. Akandiraira kuti ndikuudzei kwaziso dzake uye akakuudzai kuti muchinje musuwo wemba yenyu.' Isma'il akati; 'Ndibaba vangu uye zvechokwadi akandirayira kuti ndikurambei saka muchadzokera kumhuri yenyu'. Saka Isma'il akarambana nemukadzi wake. Ipapo Isma'il akaroorazve mumwe mukadzi kubva pakati pevanhu, ipapo Ibrahim akaenda zvakare, achivasiya mukati menguva yaida Allah uye mushure meizvozvo akadzoka kuzosangana navo, asi haana kuwana Isma'il kusvika pakupedzisira akaenda kumukadzi waIsma'il ndokumubvunza nezvaIsma'il. Mudzimai wake akapindura achiti; 'Aive kure achitsvaga raramo yedu.' Ipapo Ibrahim akabvunza zvakare; 'Makadii varume'. Akabvunza mudzimai waIsma'il nezvehupenyu hwavo nemamiriro avo ehupenyu. Mukadzi wake akapindura; 'Tinogara takanaka uye takakwana'. Mukadzi waIsma'il akarumbidza Allah. Ibrahim akabvunza; 'Munodyei?'. Mukadzi waIsma'il akapindura; 'Nyama'. Ibrahim akabvunza zvakare; 'Munonwei?'. Mukadzi waIsma'il akapindura; 'Mvura'. Saka Abrahamu akanyengetera achiti: 'O Allah, varopafadzei munyama yavo nemvura'. Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Panguva iyoyo pakanga pasina zviyo muMecca uye dai zvaivepo, Ibrahim angadai akazvinyengeterera'. Anoti; 'Uye kubva mumunamato waAbrahamu pamusoro penyama nemvura, hapana mumwe kunze kwevanhu veMecca akanyunyuta kana chavaingowana chete nyama nemvura'. Ibrahim akabva ati; 'Kana murume wako auya, ndimuudze kwaziso dzangu uye murayire kuti asimbise musuwo wemba yake.' Isma'il paakauya, akati: 'Pane munhu akauya kwauri here?'. Mukadzi wake akapindura; 'Hongu.' Pari zvino murume mukuru ane chitarisiko chakanaka kwazvo asvika kwatiri'. Mudzimai wake akayemura Ibrahim. Akandibvunza nezvako saka ndakatsanangura ipapo akandibvunza nezvehupenyu hwedu saka ndakapindura kuti ndaive zvakanaka'. Isma'il akabvunza; 'Munhu iyeye akakupa meseji nezvechimwe chinhu here?'. Mudzimai wake akapindura; 'Hongu. Akandiraira kuti ndikuudze kwaziso dzake uye akakuudza kuti udzivirire masuo emba yako.' Isma'il akati; 'Ndibaba vangu uye musuwo uri kutaurwa nezvawo ndiwe. Akandiraira kuti ndikudzivirire'. Ipapo Ibrahim akavasiya zvakare kwenguva yakati sezvaida Allah, ndokuzodzoka mushure meizvozvo apo Isma'il akaisa museve wake pasi pemuti pedyo neZamzam. Paakamuona, akabva aswedera pedyo naye ndokuita sezvakaita baba kumwana wavo nemwanakomana kuna baba vake ndokubva ati; 'Iwe Isma'il, Allah akandiraira nemurairo'. Isma'il akati; 'Ita zvinorairwa naTenzi wako'. Ibrahim akati zvakare; 'Uchandibatsira here?'. Isma'il akati; 'Hongu ndichakubatsira'. Ibrahim akati; 'Allah akandiraira kuti ndivake imba panzvimbo iyi'. Ibrahim akanongedzera kunzvimbo yakanga yakakwirira zvikuru kana tichienzanisa nenzvimbo dzakaipoteredza.' Munyori wenyaya akati; 'Kubva ipapo vaviri ava vakasimudza nheyo dzeBaitullah, Isma'il akashanda kutakura matombo ukuwo Ibrahim achiaisa pamwe chete - achiavaka - kusvika chivako chakareba, Isma'il akauya nedombo iri ndokuzoriisa kuna Ibrahim kuti akwire pariri ukuwo Isma'il achipa matombo.' Vese vakashanda vachinyengetera; -'Tenzi wedu, gamuchirai -rudo- kubva kwatiri, zvirokwazvo ndimi Munonzwa Zvose uye Munoziva Zvose'. Vese vakaramba vachivaka kusvika vakomberedza Baitullah uye vese vakaramba vachidzokorora minamato; -'Tenzi wedu, gamuchirai -rudo- kubva kwatiri zvirokwazvo Imi Munonzwa Zvose uye Munoziva Zvose'-. -QS. Albaqarah 127-.