Hadith Representative
Malaikat Jibril yang memancarkan air Zam-zam untuk Hajar dan Ismail
Imam Bukhari : 3113و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ وَكَثِيرِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَوَّلَ مَا اتَّخَذَ النِّسَاءُ الْمِنْطَقَ مِنْ قِبَلِ أُمِّ إِسْمَاعِيلَ اتَّخَذَتْ مِنْطَقًا لَتُعَفِّيَ أَثَرَهَا عَلَى سَارَةَ ثُمَّ جَاءَ بِهَا إِبْرَاهِيمُ وَبِابْنِهَا إِسْمَاعِيلَ وَهِيَ تُرْضِعُهُ حَتَّى وَضَعَهُمَا عِنْدَ الْبَيْتِ عِنْدَ دَوْحَةٍ فَوْقَ زَمْزَمَ فِي أَعْلَى الْمَسْجِدِ وَلَيْسَ بِمَكَّةَ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ فَوَضَعَهُمَا هُنَالِكَ وَوَضَعَ عِنْدَهُمَا جِرَابًا فِيهِ تَمْرٌ وَسِقَاءً فِيهِ مَاءٌ ثُمَّ قَفَّى إِبْرَاهِيمُ مُنْطَلِقًا فَتَبِعَتْهُ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ فَقَالَتْ يَا إِبْرَاهِيمُ أَيْنَ تَذْهَبُ وَتَتْرُكُنَا بِهَذَا الْوَادِي الَّذِي لَيْسَ فِيهِ إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ مِرَارًا وَجَعَلَ لَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهَا فَقَالَتْ لَهُ أَاللَّهُ الَّذِي أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَتْ إِذَنْ لَا يُضَيِّعُنَا ثُمَّ رَجَعَتْ فَانْطَلَقَ إِبْرَاهِيمُ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ الثَّنِيَّةِ حَيْثُ لَا يَرَوْنَهُ اسْتَقْبَلَ بِوَجْهِهِ الْبَيْتَ ثُمَّ دَعَا بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ رَبِّ { إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ حَتَّى بَلَغَ يَشْكُرُونَ } وَجَعَلَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ تُرْضِعُ إِسْمَاعِيلَ وَتَشْرَبُ مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا فِي السِّقَاءِ عَطِشَتْ وَعَطِشَ ابْنُهَا وَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَيْهِ يَتَلَوَّى أَوْ قَالَ يَتَلَبَّطُ فَانْطَلَقَتْ كَرَاهِيَةَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَيْهِ فَوَجَدَتْ الصَّفَا أَقْرَبَ جَبَلٍ فِي الْأَرْضِ يَلِيهَا فَقَامَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ اسْتَقْبَلَتْ الْوَادِيَ تَنْظُرُ هَلْ تَرَى أَحَدًا فَلَمْ تَرَ أَحَدًا فَهَبَطَتْ مِنْ الصَّفَا حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ الْوَادِيَ رَفَعَتْ طَرَفَ دِرْعِهَا ثُمَّ سَعَتْ سَعْيَ الْإِنْسَانِ الْمَجْهُودِ حَتَّى جَاوَزَتْ الْوَادِيَ ثُمَّ أَتَتْ الْمَرْوَةَ فَقَامَتْ عَلَيْهَا وَنَظَرَتْ هَلْ تَرَى أَحَدًا فَلَمْ تَرَ أَحَدًا فَفَعَلَتْ ذَلِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ سَعْيُ النَّاسِ بَيْنَهُمَا فَلَمَّا أَشْرَفَتْ عَلَى الْمَرْوَةِ سَمِعَتْ صَوْتًا فَقَالَتْ صَهٍ تُرِيدُ نَفْسَهَا ثُمَّ تَسَمَّعَتْ فَسَمِعَتْ أَيْضًا فَقَالَتْ قَدْ أَسْمَعْتَ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ غِوَاثٌ فَإِذَا هِيَ بِالْمَلَكِ عِنْدَ مَوْضِعِ زَمْزَمَ فَبَحَثَ بِعَقِبِهِ أَوْ قَالَ بِجَنَاحِهِ حَتَّى ظَهَرَ الْمَاءُ فَجَعَلَتْ تُحَوِّضُهُ وَتَقُولُ بِيَدِهَا هَكَذَا وَجَعَلَتْ تَغْرِفُ مِنْ الْمَاءِ فِي سِقَائِهَا وَهُوَ يَفُورُ بَعْدَ مَا تَغْرِفُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ لَوْ تَرَكَتْ زَمْزَمَ أَوْ قَالَ لَوْ لَمْ تَغْرِفْ مِنْ الْمَاءِ لَكَانَتْ زَمْزَمُ عَيْنًا مَعِينًا قَالَ فَشَرِبَتْ وَأَرْضَعَتْ وَلَدَهَا فَقَالَ لَهَا الْمَلَكُ لَا تَخَافُوا الضَّيْعَةَ فَإِنَّ هَا هُنَا بَيْتَ اللَّهِ يَبْنِي هَذَا الْغُلَامُ وَأَبُوهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَهْلَهُ وَكَانَ الْبَيْتُ مُرْتَفِعًا مِنْ الْأَرْضِ كَالرَّابِيَةِ تَأْتِيهِ السُّيُولُ فَتَأْخُذُ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ فَكَانَتْ كَذَلِكَ حَتَّى مَرَّتْ بِهِمْ رُفْقَةٌ مِنْ جُرْهُمَ أَوْ أَهْلُ بَيْتٍ مِنْ جُرْهُمَ مُقْبِلِينَ مِنْ طَرِيقِ كَدَاءٍ فَنَزَلُوا فِي أَسْفَلِ مَكَّةَ فَرَأَوْا طَائِرًا عَائِفًا فَقَالُوا إِنَّ هَذَا الطَّائِرَ لَيَدُورُ عَلَى مَاءٍ لَعَهْدُنَا بِهَذَا الْوَادِي وَمَا فِيهِ مَاءٌ فَأَرْسَلُوا جَرِيًّا أَوْ جَرِيَّيْنِ فَإِذَا هُمْ بِالْمَاءِ فَرَجَعُوا فَأَخْبَرُوهُمْ بِالْمَاءِ فَأَقْبَلُوا قَالَ وَأُمُّ إِسْمَاعِيلَ عِنْدَ الْمَاءِ فَقَالُوا أَتَأْذَنِينَ لَنَا أَنْ نَنْزِلَ عِنْدَكِ فَقَالَتْ نَعَمْ وَلَكِنْ لَا حَقَّ لَكُمْ فِي الْمَاءِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْفَى ذَلِكَ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ وَهِيَ تُحِبُّ الْإِنْسَ فَنَزَلُوا وَأَرْسَلُوا إِلَى أَهْلِيهِمْ فَنَزَلُوا مَعَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ بِهَا أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْهُمْ وَشَبَّ الْغُلَامُ وَتَعَلَّمَ الْعَرَبِيَّةَ مِنْهُمْ وَأَنْفَسَهُمْ وَأَعْجَبَهُمْ حِينَ شَبَّ فَلَمَّا أَدْرَكَ زَوَّجُوهُ امْرَأَةً مِنْهُمْ وَمَاتَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ فَجَاءَ إِبْرَاهِيمُ بَعْدَمَا تَزَوَّجَ إِسْمَاعِيلُ يُطَالِعُ تَرِكَتَهُ فَلَمْ يَجِدْ إِسْمَاعِيلَ فَسَأَلَ امْرَأَتَهُ عَنْهُ فَقَالَتْ خَرَجَ يَبْتَغِي لَنَا ثُمَّ سَأَلَهَا عَنْ عَيْشِهِمْ وَهَيْئَتِهِمْ فَقَالَتْ نَحْنُ بِشَرٍّ نَحْنُ فِي ضِيقٍ وَشِدَّةٍ فَشَكَتْ إِلَيْهِ قَالَ فَإِذَا جَاءَ زَوْجُكِ فَاقْرَئِي عَلَيْهِ السَّلَامَ وَقُولِي لَهُ يُغَيِّرْ عَتَبَةَ بَابِهِ فَلَمَّا جَاءَ إِسْمَاعِيلُ كَأَنَّهُ آنَسَ شَيْئًا فَقَالَ هَلْ جَاءَكُمْ مِنْ أَحَدٍ قَالَتْ نَعَمْ جَاءَنَا شَيْخٌ كَذَا وَكَذَا فَسَأَلَنَا عَنْكَ فَأَخْبَرْتُهُ وَسَأَلَنِي كَيْفَ عَيْشُنَا فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّا فِي جَهْدٍ وَشِدَّةٍ قَالَ فَهَلْ أَوْصَاكِ بِشَيْءٍ قَالَتْ نَعَمْ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ غَيِّرْ عَتَبَةَ بَابِكَ قَالَ ذَاكِ أَبِي وَقَدْ أَمَرَنِي أَنْ أُفَارِقَكِ الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَطَلَّقَهَا وَتَزَوَّجَ مِنْهُمْ أُخْرَى فَلَبِثَ عَنْهُمْ إِبْرَاهِيمُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَتَاهُمْ بَعْدُ فَلَمْ يَجِدْهُ فَدَخَلَ عَلَى امْرَأَتِهِ فَسَأَلَهَا عَنْهُ فَقَالَتْ خَرَجَ يَبْتَغِي لَنَا قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ وَسَأَلَهَا عَنْ عَيْشِهِمْ وَهَيْئَتِهِمْ فَقَالَتْ نَحْنُ بِخَيْرٍ وَسَعَةٍ وَأَثْنَتْ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ مَا طَعَامُكُمْ قَالَتْ اللَّحْمُ قَالَ فَمَا شَرَابُكُمْ قَالَتْ الْمَاءُ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي اللَّحْمِ وَالْمَاءِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ يَوْمَئِذٍ حَبٌّ وَلَوْ كَانَ لَهُمْ دَعَا لَهُمْ فِيهِ قَالَ فَهُمَا لَا يَخْلُو عَلَيْهِمَا أَحَدٌ بِغَيْرِ مَكَّةَ إِلَّا لَمْ يُوَافِقَاهُ قَالَ فَإِذَا جَاءَ زَوْجُكِ فَاقْرَئِي عَلَيْهِ السَّلَامَ وَمُرِيهِ يُثْبِتُ عَتَبَةَ بَابِهِ فَلَمَّا جَاءَ إِسْمَاعِيلُ قَالَ هَلْ أَتَاكُمْ مِنْ أَحَدٍ قَالَتْ نَعَمْ أَتَانَا شَيْخٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ وَأَثْنَتْ عَلَيْهِ فَسَأَلَنِي عَنْكَ فَأَخْبَرْتُهُ فَسَأَلَنِي كَيْفَ عَيْشُنَا فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّا بِخَيْرٍ قَالَ فَأَوْصَاكِ بِشَيْءٍ قَالَتْ نَعَمْ هُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَيَأْمُرُكَ أَنْ تُثْبِتَ عَتَبَةَ بَابِكَ قَالَ ذَاكِ أَبِي وَأَنْتِ الْعَتَبَةُ أَمَرَنِي أَنْ أُمْسِكَكِ ثُمَّ لَبِثَ عَنْهُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِسْمَاعِيلُ يَبْرِي نَبْلًا لَهُ تَحْتَ دَوْحَةٍ قَرِيبًا مِنْ زَمْزَمَ فَلَمَّا رَآهُ قَامَ إِلَيْهِ فَصَنَعَا كَمَا يَصْنَعُ الْوَالِدُ بِالْوَلَدِ وَالْوَلَدُ بِالْوَالِدِ ثُمَّ قَالَ يَا إِسْمَاعِيلُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِأَمْرٍ قَالَ فَاصْنَعْ مَا أَمَرَكَ رَبُّكَ قَالَ وَتُعِينُنِي قَالَ وَأُعِينُكَ قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَبْنِيَ هَا هُنَا بَيْتًا وَأَشَارَ إِلَى أَكَمَةٍ مُرْتَفِعَةٍ عَلَى مَا حَوْلَهَا قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ رَفَعَا الْقَوَاعِدَ مِنْ الْبَيْتِ فَجَعَلَ إِسْمَاعِيلُ يَأْتِي بِالْحِجَارَةِ وَإِبْرَاهِيمُ يَبْنِي حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَ الْبِنَاءُ جَاءَ بِهَذَا الْحَجَرِ فَوَضَعَهُ لَهُ فَقَامَ عَلَيْهِ وَهُوَ يَبْنِي وَإِسْمَاعِيلُ يُنَاوِلُهُ الْحِجَارَةَ وَهُمَا يَقُولَانِ { رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ } قَالَ فَجَعَلَا يَبْنِيَانِ حَتَّى يَدُورَا حَوْلَ الْبَيْتِ وَهُمَا يَقُولَانِ { رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ }
Agwakwala m na [Abdullah bin Muhammad] agwaala anyị na [Abdur Razzaq] agwaala anyị [Ma'mar] site na [Ayyub as-Sakhtiyaniy] na [Katsir bin Katsir bin Al Muthallib bin Abi Wada'ah] ibe ha na-akwado ibe ha site na [Sa'id bin Jubair] kwuru [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]; 'Nwanyị mbụ ji eriri bụ nne onye amụma Isma'il 'Alaihissalam. O jiri ya kpuchie ihe ndị mere Sarah mgbe ahụ Ibrahim 'Alaihissalam kpọọrọ ya na nwa ya nwoke Isma'il onye n'oge ahụ nne ya ka na-enye ya ara ruo mgbe Ibrahim 'Alaihissalam tinyere ha abụọ nso Ụlọ Allah - Ka'bah - n'ime ụlọ dị n'elu Zamzam na njedebe nke al-Masjidil Haram. N'oge ahụ na Makkah, ọ dịghị onye bi ebe ahụ, mmiri adịghịkwa. Ibrahim tinyere ha abụọ ebe ahụ wee hapụ ụdị akpa nwere mkpụrụ osisi na akpa/ite nwere mmiri. Mgbe ahụ Ibrahim gara ịhapụ ha abụọ. Nne Isma'il wee soro ya wee sị, 'O Ibrahim, ebee ka ị na-aga? Ị nwere obi ịhapụ anyị na ndagwurugwu a ebe onye ọ bụla na ihe ọ bụla adịghị?' Nne Isma'il nọgidere na-ajụ ajụjụ ya ugboro ugboro ruo mgbe Ibrahim lere ya anya ọzọ. N'ikpeazụ, nne Isma'il jụrụ, 'Allah ò nyere gị iwu gbasara ihe a niile?' Ibrahim zara, 'Ee.' Nne Isma'il kwuru, 'Mgbe ahụ, Allah agaghị ahapụ anyị.' Nne Isma'il wee laghachi, Ibrahim wee gaa n'ihu na njem ya ruo mgbe o rutere n'ugwu, ndị mmadụ ahụghịkwa ya ọzọ, Ibrahim chere ihu na Kaaba wee kpee ekpere maka ha site n'iweli aka abụọ elu, na-asị: 'Rabaị, -' n'ezie, etinyela m ụfọdụ n'ime ụmụ m na ndagwurugwu nke na-enweghị osisi dị nso n'ụlọ nsọ Gị' - ruo mgbe ha bịarutere - ka ha bụrụ ndị ohu nwere ekele - - QS Ibrahim amaokwu 37. Mgbe ahụ, nne Isma'il malitere inye nwa ya ara ma ṅụọ mmiri site na mmiri ahụ ruo mgbe mmiri dị na geriba gwụchara, akpịrị kpọkwara ya nkụ, nwa ya ahụkwa. Mgbe ahụ, o lere Isma'il, nwa ọhụrụ ahụ na-alụ ọgụ, ma ọ bụ kwuo n'akwụkwọ akụkọ: 'Na-atụgharị n'ala'. Hajar wee hapụ Isma'il, o nweghịkwa ike ịhụ ọnọdụ ya. Ya mere, ọ gara Ugwu Shafaa dị ka ugwu kacha ya nso. O guzoro ebe ahụ wee chee ihu na ndagwurugwu ahụ n'olileanya ịhụ ndị mmadụ n'ebe ahụ mana ọ hụghị onye ọ bụla. Ya mere, o si n'ugwu Safaa rịdata, mgbe ọ rutere na ndagwurugwu ahụ, ọ kpọchiri ọnụ uwe ya wee gbasie mbọ ike dị ka onye na-alụ ọgụ ruo mgbe o nwere ike ịgafe ndagwurugwu ahụ wee ruo n'ugwu Marwah wee guzoro ebe ahụ na-ele anya ịhụ ma ọ dị onye ọ bụla n'ebe ahụ mana ọ hụghị onye ọ bụla. O mere nke a ugboro asaa - n'etiti ugwu Safa na Marwah -. Ibn 'Abbas radillallahu 'anhu' kwuru; Onye Amụma Sallallahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Nke ahụ bụ sa'iy nke onye - onye na-eme Hajj - ga-eme n'etiti ugwu abụọ ahụ.' Mgbe ọ nọ n'elu Marwah, ọ nụrụ olu, wee sị n'onwe ya 'gbachie nkịtị' nke Hajar pụtara onwe ya. Mgbe ahụ, ọ gbalịrị ige ntị, o wee nụ olu ahụ ọzọ, o wee sị: 'Ị meela ka a nụ olu gị ma ọ bụrụ na ịchọrọ ịrịọ maka enyemaka'. O mechara bụrụ na olu ahụ bụ olu mmụọ ozi - Gabriel 'Alaihissalam' onye nọ nso Zamzam, Gebriel wee jiri ikiri ụkwụ ya kpụchaa mmiri ahụ ma ọ bụ kwuo; jiri nku ya ruo mgbe mmiri ahụ gbapụtara. Nne Isma'il malitere iji aka ya mee ebe nchekwa mmiri dị ka nke a, ya bụ, ịkwọ mmiri ma tinye ya n'ime ite ahụ ebe mmiri ahụ nọgidere na-agbapụta nke ọma mgbe a kpụchara ya'. Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma' kwuru; Onye Amụma Sallallahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Ka Allah meere Umm Isma'il - Siti Hajar ebere - n'ihi na ọ bụrụ na ọ hapụ Zamzam' ma ọ bụ okwu Ya: 'ọ bụrụ na ọ chịkọtaghị mmiri ozugbo, mmiri Zamzam ga-aghọ mmiri na-asọ asọ'. N'ikpeazụ, o nwere ike ịṅụ mmiri ma nye nwa ya ara ọzọ. Mmụọ ozi ahụ wee sị ya: 'Atụla egwu ka a hapụ gị n'ihi na nke a bụ ụlọ Allah, nke nwatakịrị a na nna ya ga-ewu, n'ezie Allah agaghị emefusị ndị ohu Ya'. N'oge ahụ, Kaaba Baitullah dị ntakịrị elu karịa ala dị ka obere ugwu, nke mgbe idei mmiri bịara ga-apụ n'aka nri na aka ekpe. Nne Isma'il, Hajar, nọgidere na-ebi ndụ otú ahụ ruo mgbe otu ìgwè mmadụ si n'agbụrụ Jurhum ma ọ bụ ezinụlọ Jurhum si n'ụzọ ugwu Kadaa bịa wee kwụsị n'ala Mecca mgbe ha hụrụ nnụnụ na-efegharị. Ha tiri mkpu, sị: 'Nnụnụ a aghaghị ịgbagharị n'ihi na ọ na-agbagharị mmiri ahụ gburugburu n'agbanyeghị na anyị maara nke ọma na mmiri adịghị na ndagwurugwu a. N'ikpeazụ, ha zigara otu ma ọ bụ mmadụ abụọ gbara ọsọ ọsọ, o doro anya na ha hụrụ mmiri. Ha laghachiri wee kọọrọ na mmiri dị, ha wee bịa na mmiri ahụ. Ọ sịrị: 'N'oge ahụ, Oriakụ Isma'il nọ nso mmiri ahụ'. Ha sịrị ya; 'Ị̀ ga-ekwe ka anyị bịa soro gị ebe a?'. Oriakụ Isma'il kwuru; 'Ee, ị nwere ike mana ịnweghị ikike ịnweta mmiri'. Ha sịrị; 'Ọ dị mma'. Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma' kwuru; Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Nne Ismail nwere obi ụtọ maka ihe a mere n'ihi na e nwere ndị bi na ya'. N'ikpeazụ, ha biri ebe ahụ ma zigara ndị ozi n'ezinụlọ ha ka ha kpọọ ha òkù ka ha biri ebe ahụ ọnụ.' Mgbe ezinụlọ ha bi na Hajar, Ismail dịkwa obere, ọ mụtara ịsụ Arabic n'aka ha, ọbụna ghọọ onye kacha baa uru na onye anwansi n'etiti ha. Mgbe ahụ Ismail tolitere ghọọ nwa okorobịa ha hụrụ n'anya. Mgbe ha tolitere, ha lụrụ Ismail nye otu nwanyị n'ime ha, obere oge ka nke ahụ gasịrị, nne Ismail nwụrụ. Mgbe e mesịrị, Ibrahim bịara mgbe Ismail lụrụ di ka ọ chọpụta ihe ọ hapụrụ mana ọ hụghị Ismail. Ibrahim jụrụ nwunye Ismail gbasara Ismail. Nwunye ya zara, sị: 'Ọ na-apụ na-achọ ihe anyị ga-eri.' Mgbe ahụ, Ibrahim jụrụ maka ndụ na ọnọdụ ha. Nwunye Ismail zara; 'Anyị nwetara ọtụtụ ihe ọjọọ, ndụ anyị dịkwa warara ma jupụta n'oké nhụjuanya'. Nwunye Isma'il mere mkpesa maka ndụ ya na di ya bi nye Ibrahim. Ibrahim kwuru; 'Mgbe e mesịrị, mgbe di gị bịara, kelee m ma gwa ya ka ọ gbanwee ụzọ ụlọ ya.' Mgbe Isma'il bịara, o nwere ihe ọ na-eche, ya mere ọ jụrụ nwunye ya; 'Ò nwere onye bịara gị?'. Nwunye ya zara; 'Ee. Na mbụ, e nwere otu agadi nwoke dị ka nke a n'ọnọdụ a nke bịakwutere anyị, ọ jụrụ maka gị, m wee kọwaara ya, ọ jụrụ m gbasara ọnọdụ ndụ anyị, ya mere m kọwara na m bi n'ike ọgwụgwụ na nhụjuanya.' Isma'il jụrụ; 'Onye ahụ ò ziri gị ozi gbasara ihe?'. Nwunye ya zara; 'Ee. O nyere m iwu ka m kelee gị, gwakwa gị ka ị gbanwee ụzọ ụlọ gị.' Isma'il kwuru; 'Ọ bụ nna m, n'ezie o nyere m iwu ka m gbaa gị alụkwaghịm ka ị laghachi n'ezinụlọ gị'. Isma'il wee gbaa nwunye ya alụkwaghịm. Mgbe ahụ, Isma'il lụrụ nwanyị ọzọ n'etiti ndị mmadụ, Ibrahim wee pụọ ọzọ, hapụ ha n'ime oge Allah chọrọ, mgbe nke ahụ gasịrị, ọ lọghachiri izute ha, mana ọ hụghị Isma'il ruo mgbe ọ gara hụ nwunye Isma'il wee jụọ ya gbasara Isma'il. Nwunye ya zara, sị: 'Ọ gara ịchọ ihe anyị ga-eri.' Mgbe ahụ, Ibrahim jụrụ ọzọ; 'Kedu ka unu mere'. Ọ jụrụ nwunye Isma'il gbasara ndụ ha na ọnọdụ obibi ha. Nwunye ya zara, sị: 'Anyị dị mma mgbe niile ma zuo oke'. Nwunye Isma'il toro Allah. Ibrahim jụrụ; 'Gịnị ka unu na-eri?'. Nwunye Isma'il zara; 'Anụ'. Ibrahim jụrụ ọzọ; 'Gịnị ka unu na-aṅụ?'. Nwunye Isma'il zara; 'Mmiri'. Abraham wee kpee ekpere, sị: 'O Allah, gọzie ha n'anụ ahụ na mmiri ha'. Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam' kwuru, sị: 'N'oge ahụ, ọ dịghị ọka na Mecca, ọ bụrụ na ọ dị, Ibrahim gaara ekpe ekpere maka ya'. Ọ na-asị; 'Site n'ekpere Abraham gbasara anụ na mmiri, ọ dịghị onye ọ bụla ma e wezụga ndị Mecca mere mkpesa ma ọ bụrụ na ihe niile ha nwetara bụ anụ na mmiri'. Ibrahim wee sị; 'Mgbe di gị bịara, kelee ya ma nye ya iwu ka o mee ka ọnụ ụzọ ụlọ ya sie ike.' Mgbe Isma'il bịara, ọ sịrị: 'Ò nwere onye bịara gị?'. Nwunye ya zara; 'Ee. Ugbu a, otu agadi nwoke mara mma bịakwutere anyị'. Nwunye ya hụrụ Ibrahim n'anya. Ọ jụrụ m gbasara gị, ya mere m kọwara ya, ọ jụrụ m gbasara ọnọdụ ndụ anyị, m wee zaa na adị m mma'. Isma'il jụrụ; 'Onye ahụ ò ziri gị ozi gbasara ihe?'. Nwunye ya zara; 'Ee. O nyere m iwu ka m kelee gị, gwakwa gị ka ị chebe ọnụ ụzọ ụlọ gị.' Isma'il kwuru; 'Ọ bụ nna m, ọnụ ụzọ a na-ekwu okwu ya bụ gị. O nyere m iwu ka m chebe gị'. Mgbe ahụ, Ibrahim hapụrụ ha ọzọ ruo oge ụfọdụ dịka Allah chọrọ, wee laghachi mgbe nke ahụ gasịrị mgbe Isma'il tinyere akụ ya n'okpuru osisi dị nso na Zamzam. Mgbe ọ hụrụ ya, ọ bịakwutere ya ozugbo wee mee ihe dịka nna ga-eme n'ebe nwa ya nọ, nwa nwoke ga-ahụ nna ya, wee sị: 'O Ismail, Allah nyere m iwu'. Ismail sịrị: 'Mee ihe Onyenwe gị nyere n'iwu'. Ibrahim kwuru ọzọ; 'Ị ga-enyere m aka?'. Ismail sịrị; 'Ee, m ga-enyere gị aka'. Ibrahim kwuru; 'Allah nyere m iwu ka m wuo ụlọ n'ebe a'. Ibrahim tụrụ aka n'ebe dị elu ma e jiri ya tụnyere gburugburu ya.' Onye na-akọ akụkọ ahụ kwuru; 'Site n'ebe ahụ, ha abụọ weliri ntọala Baitullah, Ismail rụrụ ọrụ ibu nkume ebe Ibrahim tinyere ha ọnụ - wuo ha - ruo mgbe ụlọ ahụ dị elu, Ismail bịara na nkume a wee tinye ya maka Ibrahim ka o wee rịgoro ya ebe Ismail nyere nkume ndị ahụ.' Ha abụọ rụrụ ọrụ mgbe ha na-ekpe ekpere; 'Onyenwe anyị, nara - ebere - n'aka anyị, n'ezie Ị bụ Onye Na-anụ Ihe Niile na Onye Maara Ihe Niile'. Ha abụọ gara n'ihu na-ewu ụlọ ruo mgbe ha gbara Baitullah gburugburu, ha abụọ wee na-ekpe ekpere; -'Onyenwe anyị, nara - ebere - n'aka anyị n'ezie Ị bụ Onye Na-anụ Ihe Niile ma Mara Ihe Niile'-. -QS. Albaqarah 127-.