Hadith
Malaikat Jibril yang memancarkan air Zam-zam untuk Hajar dan Ismail
Imam Bukhari : 3113و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ وَكَثِيرِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَوَّلَ مَا اتَّخَذَ النِّسَاءُ الْمِنْطَقَ مِنْ قِبَلِ أُمِّ إِسْمَاعِيلَ اتَّخَذَتْ مِنْطَقًا لَتُعَفِّيَ أَثَرَهَا عَلَى سَارَةَ ثُمَّ جَاءَ بِهَا إِبْرَاهِيمُ وَبِابْنِهَا إِسْمَاعِيلَ وَهِيَ تُرْضِعُهُ حَتَّى وَضَعَهُمَا عِنْدَ الْبَيْتِ عِنْدَ دَوْحَةٍ فَوْقَ زَمْزَمَ فِي أَعْلَى الْمَسْجِدِ وَلَيْسَ بِمَكَّةَ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ فَوَضَعَهُمَا هُنَالِكَ وَوَضَعَ عِنْدَهُمَا جِرَابًا فِيهِ تَمْرٌ وَسِقَاءً فِيهِ مَاءٌ ثُمَّ قَفَّى إِبْرَاهِيمُ مُنْطَلِقًا فَتَبِعَتْهُ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ فَقَالَتْ يَا إِبْرَاهِيمُ أَيْنَ تَذْهَبُ وَتَتْرُكُنَا بِهَذَا الْوَادِي الَّذِي لَيْسَ فِيهِ إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ مِرَارًا وَجَعَلَ لَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهَا فَقَالَتْ لَهُ أَاللَّهُ الَّذِي أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَتْ إِذَنْ لَا يُضَيِّعُنَا ثُمَّ رَجَعَتْ فَانْطَلَقَ إِبْرَاهِيمُ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ الثَّنِيَّةِ حَيْثُ لَا يَرَوْنَهُ اسْتَقْبَلَ بِوَجْهِهِ الْبَيْتَ ثُمَّ دَعَا بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ رَبِّ { إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ حَتَّى بَلَغَ يَشْكُرُونَ } وَجَعَلَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ تُرْضِعُ إِسْمَاعِيلَ وَتَشْرَبُ مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا فِي السِّقَاءِ عَطِشَتْ وَعَطِشَ ابْنُهَا وَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَيْهِ يَتَلَوَّى أَوْ قَالَ يَتَلَبَّطُ فَانْطَلَقَتْ كَرَاهِيَةَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَيْهِ فَوَجَدَتْ الصَّفَا أَقْرَبَ جَبَلٍ فِي الْأَرْضِ يَلِيهَا فَقَامَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ اسْتَقْبَلَتْ الْوَادِيَ تَنْظُرُ هَلْ تَرَى أَحَدًا فَلَمْ تَرَ أَحَدًا فَهَبَطَتْ مِنْ الصَّفَا حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ الْوَادِيَ رَفَعَتْ طَرَفَ دِرْعِهَا ثُمَّ سَعَتْ سَعْيَ الْإِنْسَانِ الْمَجْهُودِ حَتَّى جَاوَزَتْ الْوَادِيَ ثُمَّ أَتَتْ الْمَرْوَةَ فَقَامَتْ عَلَيْهَا وَنَظَرَتْ هَلْ تَرَى أَحَدًا فَلَمْ تَرَ أَحَدًا فَفَعَلَتْ ذَلِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ سَعْيُ النَّاسِ بَيْنَهُمَا فَلَمَّا أَشْرَفَتْ عَلَى الْمَرْوَةِ سَمِعَتْ صَوْتًا فَقَالَتْ صَهٍ تُرِيدُ نَفْسَهَا ثُمَّ تَسَمَّعَتْ فَسَمِعَتْ أَيْضًا فَقَالَتْ قَدْ أَسْمَعْتَ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ غِوَاثٌ فَإِذَا هِيَ بِالْمَلَكِ عِنْدَ مَوْضِعِ زَمْزَمَ فَبَحَثَ بِعَقِبِهِ أَوْ قَالَ بِجَنَاحِهِ حَتَّى ظَهَرَ الْمَاءُ فَجَعَلَتْ تُحَوِّضُهُ وَتَقُولُ بِيَدِهَا هَكَذَا وَجَعَلَتْ تَغْرِفُ مِنْ الْمَاءِ فِي سِقَائِهَا وَهُوَ يَفُورُ بَعْدَ مَا تَغْرِفُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ لَوْ تَرَكَتْ زَمْزَمَ أَوْ قَالَ لَوْ لَمْ تَغْرِفْ مِنْ الْمَاءِ لَكَانَتْ زَمْزَمُ عَيْنًا مَعِينًا قَالَ فَشَرِبَتْ وَأَرْضَعَتْ وَلَدَهَا فَقَالَ لَهَا الْمَلَكُ لَا تَخَافُوا الضَّيْعَةَ فَإِنَّ هَا هُنَا بَيْتَ اللَّهِ يَبْنِي هَذَا الْغُلَامُ وَأَبُوهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَهْلَهُ وَكَانَ الْبَيْتُ مُرْتَفِعًا مِنْ الْأَرْضِ كَالرَّابِيَةِ تَأْتِيهِ السُّيُولُ فَتَأْخُذُ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ فَكَانَتْ كَذَلِكَ حَتَّى مَرَّتْ بِهِمْ رُفْقَةٌ مِنْ جُرْهُمَ أَوْ أَهْلُ بَيْتٍ مِنْ جُرْهُمَ مُقْبِلِينَ مِنْ طَرِيقِ كَدَاءٍ فَنَزَلُوا فِي أَسْفَلِ مَكَّةَ فَرَأَوْا طَائِرًا عَائِفًا فَقَالُوا إِنَّ هَذَا الطَّائِرَ لَيَدُورُ عَلَى مَاءٍ لَعَهْدُنَا بِهَذَا الْوَادِي وَمَا فِيهِ مَاءٌ فَأَرْسَلُوا جَرِيًّا أَوْ جَرِيَّيْنِ فَإِذَا هُمْ بِالْمَاءِ فَرَجَعُوا فَأَخْبَرُوهُمْ بِالْمَاءِ فَأَقْبَلُوا قَالَ وَأُمُّ إِسْمَاعِيلَ عِنْدَ الْمَاءِ فَقَالُوا أَتَأْذَنِينَ لَنَا أَنْ نَنْزِلَ عِنْدَكِ فَقَالَتْ نَعَمْ وَلَكِنْ لَا حَقَّ لَكُمْ فِي الْمَاءِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْفَى ذَلِكَ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ وَهِيَ تُحِبُّ الْإِنْسَ فَنَزَلُوا وَأَرْسَلُوا إِلَى أَهْلِيهِمْ فَنَزَلُوا مَعَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ بِهَا أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْهُمْ وَشَبَّ الْغُلَامُ وَتَعَلَّمَ الْعَرَبِيَّةَ مِنْهُمْ وَأَنْفَسَهُمْ وَأَعْجَبَهُمْ حِينَ شَبَّ فَلَمَّا أَدْرَكَ زَوَّجُوهُ امْرَأَةً مِنْهُمْ وَمَاتَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ فَجَاءَ إِبْرَاهِيمُ بَعْدَمَا تَزَوَّجَ إِسْمَاعِيلُ يُطَالِعُ تَرِكَتَهُ فَلَمْ يَجِدْ إِسْمَاعِيلَ فَسَأَلَ امْرَأَتَهُ عَنْهُ فَقَالَتْ خَرَجَ يَبْتَغِي لَنَا ثُمَّ سَأَلَهَا عَنْ عَيْشِهِمْ وَهَيْئَتِهِمْ فَقَالَتْ نَحْنُ بِشَرٍّ نَحْنُ فِي ضِيقٍ وَشِدَّةٍ فَشَكَتْ إِلَيْهِ قَالَ فَإِذَا جَاءَ زَوْجُكِ فَاقْرَئِي عَلَيْهِ السَّلَامَ وَقُولِي لَهُ يُغَيِّرْ عَتَبَةَ بَابِهِ فَلَمَّا جَاءَ إِسْمَاعِيلُ كَأَنَّهُ آنَسَ شَيْئًا فَقَالَ هَلْ جَاءَكُمْ مِنْ أَحَدٍ قَالَتْ نَعَمْ جَاءَنَا شَيْخٌ كَذَا وَكَذَا فَسَأَلَنَا عَنْكَ فَأَخْبَرْتُهُ وَسَأَلَنِي كَيْفَ عَيْشُنَا فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّا فِي جَهْدٍ وَشِدَّةٍ قَالَ فَهَلْ أَوْصَاكِ بِشَيْءٍ قَالَتْ نَعَمْ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ غَيِّرْ عَتَبَةَ بَابِكَ قَالَ ذَاكِ أَبِي وَقَدْ أَمَرَنِي أَنْ أُفَارِقَكِ الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَطَلَّقَهَا وَتَزَوَّجَ مِنْهُمْ أُخْرَى فَلَبِثَ عَنْهُمْ إِبْرَاهِيمُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَتَاهُمْ بَعْدُ فَلَمْ يَجِدْهُ فَدَخَلَ عَلَى امْرَأَتِهِ فَسَأَلَهَا عَنْهُ فَقَالَتْ خَرَجَ يَبْتَغِي لَنَا قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ وَسَأَلَهَا عَنْ عَيْشِهِمْ وَهَيْئَتِهِمْ فَقَالَتْ نَحْنُ بِخَيْرٍ وَسَعَةٍ وَأَثْنَتْ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ مَا طَعَامُكُمْ قَالَتْ اللَّحْمُ قَالَ فَمَا شَرَابُكُمْ قَالَتْ الْمَاءُ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي اللَّحْمِ وَالْمَاءِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ يَوْمَئِذٍ حَبٌّ وَلَوْ كَانَ لَهُمْ دَعَا لَهُمْ فِيهِ قَالَ فَهُمَا لَا يَخْلُو عَلَيْهِمَا أَحَدٌ بِغَيْرِ مَكَّةَ إِلَّا لَمْ يُوَافِقَاهُ قَالَ فَإِذَا جَاءَ زَوْجُكِ فَاقْرَئِي عَلَيْهِ السَّلَامَ وَمُرِيهِ يُثْبِتُ عَتَبَةَ بَابِهِ فَلَمَّا جَاءَ إِسْمَاعِيلُ قَالَ هَلْ أَتَاكُمْ مِنْ أَحَدٍ قَالَتْ نَعَمْ أَتَانَا شَيْخٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ وَأَثْنَتْ عَلَيْهِ فَسَأَلَنِي عَنْكَ فَأَخْبَرْتُهُ فَسَأَلَنِي كَيْفَ عَيْشُنَا فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّا بِخَيْرٍ قَالَ فَأَوْصَاكِ بِشَيْءٍ قَالَتْ نَعَمْ هُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَيَأْمُرُكَ أَنْ تُثْبِتَ عَتَبَةَ بَابِكَ قَالَ ذَاكِ أَبِي وَأَنْتِ الْعَتَبَةُ أَمَرَنِي أَنْ أُمْسِكَكِ ثُمَّ لَبِثَ عَنْهُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِسْمَاعِيلُ يَبْرِي نَبْلًا لَهُ تَحْتَ دَوْحَةٍ قَرِيبًا مِنْ زَمْزَمَ فَلَمَّا رَآهُ قَامَ إِلَيْهِ فَصَنَعَا كَمَا يَصْنَعُ الْوَالِدُ بِالْوَلَدِ وَالْوَلَدُ بِالْوَالِدِ ثُمَّ قَالَ يَا إِسْمَاعِيلُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِأَمْرٍ قَالَ فَاصْنَعْ مَا أَمَرَكَ رَبُّكَ قَالَ وَتُعِينُنِي قَالَ وَأُعِينُكَ قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَبْنِيَ هَا هُنَا بَيْتًا وَأَشَارَ إِلَى أَكَمَةٍ مُرْتَفِعَةٍ عَلَى مَا حَوْلَهَا قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ رَفَعَا الْقَوَاعِدَ مِنْ الْبَيْتِ فَجَعَلَ إِسْمَاعِيلُ يَأْتِي بِالْحِجَارَةِ وَإِبْرَاهِيمُ يَبْنِي حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَ الْبِنَاءُ جَاءَ بِهَذَا الْحَجَرِ فَوَضَعَهُ لَهُ فَقَامَ عَلَيْهِ وَهُوَ يَبْنِي وَإِسْمَاعِيلُ يُنَاوِلُهُ الْحِجَارَةَ وَهُمَا يَقُولَانِ { رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ } قَالَ فَجَعَلَا يَبْنِيَانِ حَتَّى يَدُورَا حَوْلَ الْبَيْتِ وَهُمَا يَقُولَانِ { رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ }
Thiab nws tau raug qhia rau kuv ['Abdullah bin Muhammad] tau hais rau peb ['Abdur Razzaq] tau qhia rau peb [Ma'mar] los ntawm [Ayyub as-Sakhtiyaniy] thiab [Katsir bin Katsir bin Al Muthallib bin Abi Wada'ah] ib leeg sib pab los ntawm [Sa'id bin Jubair] hais tias [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]; 'Tus poj niam thawj zaug uas siv txoj siv yog niam ntawm tus Yaj Saub Isma'il 'Alaihissalam. Nws siv nws los npog cov cim ntawm Sarah ces Ibrahim 'Alaihissalam coj nws nrog nws tus tub Isma'il uas thaum ntawd nws niam tseem pub mis rau nws kom txog thaum Ibrahim 'Alaihissalam muab lawv ob leeg tso ze ntawm lub Tsev ntawm Allah - Ka'bah - hauv lub tsev saum Zamzam thaum kawg ntawm al-Masjidil Haram. Lub sijhawm ntawd hauv Makkah tsis muaj leej twg nyob ntawd thiab tsis muaj dej. Ibrahim muab lawv ob leeg tso rau ntawd thiab tso ib lub hnab uas muaj txiv hmab thiab ib lub hnab/lub thawv uas muaj dej. Ces Ibrahim mus tso lawv ob leeg tseg. Ces Isma'il niam raws nws qab thiab hais tias, 'Au Ibrahim, koj yuav mus qhov twg? Koj puas muaj lub siab xav tso peb tseg hauv lub hav no uas tsis muaj leej twg thiab tsis muaj dab tsi?' Isma'il niam pheej rov nug nws cov lus nug dua thiab dua kom txog thaum kawg Ibrahim tsis ntsia nws lawm. Thaum kawg Isma'il niam nug tias, 'Puas yog Allah tau hais kom koj ua txhua yam no?' Ibrahim teb tias, 'Yog.' Isma'il niam hais tias, 'Yog li ntawd, Allah yuav tsis tso peb tseg.' Ces Isma'il niam rov qab los thiab Ibrahim txuas ntxiv nws txoj kev mus txog thaum nws mus txog ib lub roob thiab cov neeg tsis pom nws lawm, Ibrahim tig mus rau Kaaba thiab thov Vajtswv rau lawv nrog ntau kab lus thov Vajtswv los ntawm kev tsa ob txhais tes, hais tias: 'Rabbi, -'qhov tseeb, kuv tau muab qee tus ntawm kuv cov xeeb ntxwv tso rau hauv ib lub hav uas tsis muaj nroj tsuag ze ntawm Koj lub tsev dawb huv' - kom txog thaum lawv tuaj - thov kom lawv ua cov tub qhe ua tsaug - - QS Ibrahim nqe 37. Ces Isma'il niam pib pub niam mis rau nws tus menyuam thiab haus dej los ntawm cov dej kom txog thaum cov dej hauv geriba khiav tawm nws tau nqhis dej thiab nws tus menyuam kuj nqhis dej thiab. Ces nws ntsia Isma'il tus menyuam uas tab tom tawm tsam, lossis nws hais tias: 'Dov rau hauv av'. Ces Hajar tawm hauv Isma'il thiab tsis tuaj yeem pom nws tus mob. Yog li nws mus rau Shafaa Hill ua lub roob ze tshaj plaws rau nws. Nws sawv ntawd thiab tig mus rau lub hav nrog kev cia siab tias yuav pom cov neeg nyob ntawd tab sis nws tsis pom leej twg. Yog li ntawd, nws thiaj li nqis los ntawm lub roob Safaa thiab thaum nws mus txog lub hav nws dov nws lub tsho thiab tawm tsam zoo li ib tug neeg tawm tsam kom txog thaum nws hla tau lub hav thiab mus txog lub roob Marwah thiab sawv ntawd saib seb puas muaj leej twg nyob ntawd tab sis nws tsis pom leej twg. Nws ua qhov no xya zaus - ntawm lub roob Safa thiab Marwah -. Ibn 'Abbas radillallahu 'anhu hais tias; Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Qhov ntawd yog sa'iy uas ib tug neeg - uas ua Hajj - yuav tsum ua ntawm ob lub roob.' Thaum nws nyob saum Marwah, nws hnov ib lub suab, ces nws hais rau nws tus kheej 'nyob ntsiag to' uas Hajar txhais tau tias nws tus kheej. Tom qab ntawd nws sim mloog thiab nws hnov lub suab dua thiab nws hais tias; 'Koj tau ua rau koj lub suab hnov yog tias koj txhais hais tias thov kev pab'. Nws tau hloov tawm tias lub suab yog lub suab ntawm tus tim tswv - Gabriel 'Alaihissalam- uas nyob ze Zamzam, ces Gabriel khawb dej nrog nws lub pob taws lossis nws hais tias; nrog nws tis kom txog thaum dej ntws tawm. Isma'il niam pib ua ib lub pas dej nrog nws txhais tes zoo li no, uas yog khawb dej thiab muab tso rau hauv lub thoob thaum cov dej txuas ntxiv ntws tawm tom qab raug khawb. Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma hais tias; Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Thov kom Allah muaj kev hlub tshua rau Umm Isma'il - Siti Hajar - vim tias yog tias nws tawm hauv Zamzam' lossis Nws cov lus: 'yog tias nws tsis tau khaws cov dej tam sim ntawd, cov dej Zamzam yuav dhau los ua dej ntws'. Thaum kawg nws muaj peev xwm haus dej thiab pub niam mis rau nws tus menyuam dua. Tom qab ntawd tus tim tswv hais rau nws tias: 'Tsis txhob ntshai raug tso tseg vim qhov no yog lub tsev ntawm Allah, uas yuav raug tsim los ntawm tus menyuam no thiab nws txiv thiab tseeb tiag Allah yuav tsis pov tseg Nws cov tub qhe'. Lub sijhawm ntawd Kaaba Baitullah tau nyob siab dua hauv av zoo li lub roob me me, uas thaum dej nyab los yuav lwj los ntawm sab xis thiab sab laug. Isma'il niam, Hajar, tseem ua neej li ntawd mus txog thaum ib pawg neeg los ntawm pawg neeg Jurhum lossis tsev neeg Jurhum tuaj ntawm txoj kev Kadaa thiab nres ntawm Mecca thaum lawv pom ib tug noog ya ncig. Lawv qw hais tias; 'Tus noog no yuav tsum ya ncig vim nws ya ncig dej txawm tias peb paub tseeb tias tsis muaj dej hauv lub hav no. Thaum kawg lawv xa ib lossis ob tug neeg uas khiav sai thiab zoo li lawv pom dej. Lawv rov qab los thiab tshaj tawm tias muaj dej thiab tom qab ntawd lawv tuaj txog ntawm dej. Nws hais tias: 'Lub sijhawm ntawd Mrs. Isma'il nyob ze dej'. Lawv hais rau nws tias; 'Koj puas kam cia peb nres los koom nrog koj ntawm no?'. Mrs. Isma'il hais tias; 'Yog koj tuaj yeem tab sis koj tsis muaj cai muaj dej'. Lawv hais tias; 'Okay'. Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma hais tias; Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Isma'il niam zoo siab txog qhov xwm txheej no vim muaj neeg nyob nrog nws.' Thaum kawg lawv nyob ntawd thiab xa cov neeg xa xov mus rau lawv tsev neeg kom caw lawv mus nyob ua ke ntawd.' Thaum lawv tsev neeg nyob nrog Hajar thiab Isma'il tseem hluas, nws kawm hais lus Arabic los ntawm lawv, thiab txawm tias dhau los ua tus neeg muaj nqis tshaj plaws thiab muaj khawv koob tshaj plaws ntawm lawv. Tom qab ntawd Isma'il loj hlob mus ua ib tug tub hluas uas lawv nyiam. Thaum lawv loj hlob, lawv tau yuav Isma'il rau ib tug poj niam los ntawm lawv thiab tsis ntev tom qab ntawd Isma'il niam tuag. Tom qab ntawd, Ibrahim tuaj tom qab Isma'il sib yuav kom paub tias nws tau tso dab tsi tseg tab sis nws tsis pom Isma'il. Ibrahim nug Isma'il tus poj niam txog Isma'il. Nws tus poj niam teb tias; 'Nws tau mus nrhiav kev ua neej rau peb. Tom qab ntawd Ibrahim nug txog lawv lub neej thiab tej xwm txheej. Isma'il tus poj niam teb tias; 'Peb tau ntsib ntau yam kev phem thiab peb lub neej nqaim thiab puv nrog kev txom nyem loj heev'. Isma'il tus poj niam tau yws txog lub neej uas nws thiab nws tus txiv tau nyob rau Ibrahim. Ibrahim hais tias; 'Tom qab ntawd, thaum koj tus txiv tuaj txog, qhia kuv cov lus tos txais thiab hais kom nws hloov lub qhov rooj ntawm nws lub tsev.' Thaum Isma'il tuaj txog, nws xav tau ib yam dab tsi yog li nws nug nws tus poj niam tias; 'Puas muaj leej twg tuaj rau koj?'. Nws tus poj niam teb tias; 'Yog. Ua ntej muaj ib tug txiv neej laus zoo li no hauv qhov xwm txheej no uas tuaj rau peb thiab nws nug txog koj ces kuv piav qhia thiab nws nug kuv txog qhov xwm txheej ntawm peb lub neej yog li kuv piav qhia tias kuv nyob hauv kev qaug zog thiab kev txom nyem.' Isma'il nug tias; 'Tus neeg ntawd puas tau muab lus rau koj txog ib yam dab tsi?'. Nws tus poj niam teb tias; 'Yog. Nws tau hais kom kuv qhia nws cov lus tos txais rau koj thiab hais kom koj hloov lub qhov rooj ntawm koj lub tsev.' Isma'il hais tias; 'Nws yog kuv txiv thiab nws tau hais kom kuv sib nrauj koj kom koj rov qab mus rau koj tsev neeg.' Yog li Isma'il sib nrauj nws tus poj niam. Ces Isma'il rov qab yuav dua ib tug poj niam los ntawm cov neeg, ces Ibrahim rov qab mus, tso lawv tseg raws li lub sijhawm uas Allah xav tau thiab tom qab ntawd nws rov qab los ntsib lawv, tab sis nws tsis pom Isma'il txog thaum kawg nws mus rau Isma'il tus poj niam thiab nug nws txog Isma'il. Nws tus poj niam teb tias; 'Nws tau mus ua haujlwm rau peb.' Ces Ibrahim nug dua tias; 'Nej nyob li cas lawm'. Nws nug Isma'il tus poj niam txog lawv lub neej thiab kev nyob. Nws tus poj niam teb tias; 'Peb yeej ib txwm zoo thiab txaus'. Isma'il tus poj niam qhuas Allah. Ibrahim nug tias; 'Nej noj dab tsi?'. Isma'il tus poj niam teb tias; 'Nqaij'. Ibrahim nug dua tias; 'Nej haus dab tsi?'. Isma'il tus poj niam teb tias; 'Dej'. Yog li Aplahas thov Vajtswv tias: 'Au Allah, foom koob hmoov rau lawv hauv lawv lub cev thiab dej'. Tus Yaj Saub sallallaahu 'alaihi wasallam hais tias: 'Lub sijhawm ntawd tsis muaj nplej hauv Mecca thiab yog tias muaj, Ibrahim yuav tau thov Vajtswv rau nws'. Nws hais tias; 'Thiab los ntawm Aplahas txoj kev thov Vajtswv txog nqaij thiab dej, tsis muaj leej twg tsuas yog cov neeg Mecca xwb uas yws tias lawv tsuas tau nqaij thiab dej xwb.' Ibrahim hais tias; 'Thaum koj tus txiv tuaj, qhia kuv txoj kev tos txais rau nws thiab hais kom nws txhim kho lub qhov rooj ntawm nws lub tsev.' Thaum Isma'il tuaj, nws hais tias: 'Puas muaj leej twg tuaj rau koj?'. Nws tus poj niam teb tias; 'Yog. Tam sim no ib tug txiv neej laus uas muaj lub ntsej muag zoo nkauj tuaj rau peb.' Nws tus poj niam qhuas Ibrahim. Nws nug kuv txog koj yog li kuv piav qhia ces nws nug kuv txog lub neej ntawm peb lub neej yog li kuv teb tias kuv zoo.'. Isma'il nug tias; 'Tus neeg ntawd puas tau muab lus rau koj txog ib yam dab tsi?'. Nws tus poj niam teb tias; 'Yog. Nws hais kom kuv qhia nws txoj kev tos txais rau koj thiab hais kom koj tiv thaiv lub qhov rooj ntawm koj lub tsev.' Isma'il hais tias; 'Nws yog kuv txiv thiab lub qhov rooj hauv nqe lus nug yog koj. Nws hais kom kuv tiv thaiv koj.' Ces Ibrahim tawm hauv lawv dua rau ib lub sijhawm raws li Allah xav tau, tom qab ntawd rov qab los tom qab ntawd thaum Isma'il muab nws tus xub tso rau hauv qab tsob ntoo ze Zamzam. Thaum nws pom nws, nws txawm mus cuag nws thiab ua ib yam li leej txiv ua rau nws tus menyuam thiab ib tug tub rau nws txiv ces nws hais tias; 'Au Isma'il, Allah tau hais kom kuv ua ib qho kev txib.' Isma'il hais tias; 'Ua raws li koj tus Tswv hais.' Ibrahim hais dua tias; Koj puas yuav pab kuv?' Isma'il hais tias; 'Yog kuv yuav pab koj.' Ibrahim hais tias; 'Allah tau hais kom kuv ua ib lub tsev nyob rau hauv qhov chaw no.' Ibrahim taw tes rau ib qho chaw uas siab heev piv rau ib puag ncig.' Tus neeg piav zaj dab neeg hais tias; 'Los ntawm qhov chaw ntawd ob leeg tau tsa lub hauv paus ntawm Baitullah, Isma'il ua haujlwm nqa cov pob zeb thaum Ibrahim muab lawv ua ke - ua lawv - txog thaum lub tsev siab, Isma'il tuaj nrog lub pob zeb no thiab tom qab ntawd muab tso rau Ibrahim kom nws nce mus rau saum nws thaum Isma'il muab cov pob zeb.' Ob leeg tau ua haujlwm thaum hais cov lus thov Vajtswv; -'Peb tus Tswv, txais -kev siab hlub - ntawm peb, tseeb tiag Koj yog tus uas hnov Txhua yam thiab paub txhua yam.' Ob tug ntawm lawv txuas ntxiv mus txog thaum lawv tau ncig lub Baitullah thiab ob leeg txuas ntxiv mus thov Vajtswv; -'Peb tus Tswv, txais -kev siab hlub - ntawm peb tiag tiag Koj yog tus Mloog Txhua Yam thiab Paub Txhua Yam'-. -QS. Albaqarah 127-.