-

و حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ وَكَثِيرِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَوَّلَ مَا اتَّخَذَ النِّسَاءُ الْمِنْطَقَ مِنْ قِبَلِ أُمِّ إِسْمَاعِيلَ اتَّخَذَتْ مِنْطَقًا لَتُعَفِّيَ أَثَرَهَا عَلَى سَارَةَ ثُمَّ جَاءَ بِهَا إِبْرَاهِيمُ وَبِابْنِهَا إِسْمَاعِيلَ وَهِيَ تُرْضِعُهُ حَتَّى وَضَعَهُمَا عِنْدَ الْبَيْتِ عِنْدَ دَوْحَةٍ فَوْقَ زَمْزَمَ فِي أَعْلَى الْمَسْجِدِ وَلَيْسَ بِمَكَّةَ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ فَوَضَعَهُمَا هُنَالِكَ وَوَضَعَ عِنْدَهُمَا جِرَابًا فِيهِ تَمْرٌ وَسِقَاءً فِيهِ مَاءٌ ثُمَّ قَفَّى إِبْرَاهِيمُ مُنْطَلِقًا فَتَبِعَتْهُ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ فَقَالَتْ يَا إِبْرَاهِيمُ أَيْنَ تَذْهَبُ وَتَتْرُكُنَا بِهَذَا الْوَادِي الَّذِي لَيْسَ فِيهِ إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ مِرَارًا وَجَعَلَ لَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهَا فَقَالَتْ لَهُ أَاللَّهُ الَّذِي أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَتْ إِذَنْ لَا يُضَيِّعُنَا ثُمَّ رَجَعَتْ فَانْطَلَقَ إِبْرَاهِيمُ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ الثَّنِيَّةِ حَيْثُ لَا يَرَوْنَهُ اسْتَقْبَلَ بِوَجْهِهِ الْبَيْتَ ثُمَّ دَعَا بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ وَرَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ رَبِّ { إِنِّي أَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّيَّتِي بِوَادٍ غَيْرِ ذِي زَرْعٍ عِنْدَ بَيْتِكَ الْمُحَرَّمِ حَتَّى بَلَغَ يَشْكُرُونَ } وَجَعَلَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ تُرْضِعُ إِسْمَاعِيلَ وَتَشْرَبُ مِنْ ذَلِكَ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا فِي السِّقَاءِ عَطِشَتْ وَعَطِشَ ابْنُهَا وَجَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَيْهِ يَتَلَوَّى أَوْ قَالَ يَتَلَبَّطُ فَانْطَلَقَتْ كَرَاهِيَةَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَيْهِ فَوَجَدَتْ الصَّفَا أَقْرَبَ جَبَلٍ فِي الْأَرْضِ يَلِيهَا فَقَامَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ اسْتَقْبَلَتْ الْوَادِيَ تَنْظُرُ هَلْ تَرَى أَحَدًا فَلَمْ تَرَ أَحَدًا فَهَبَطَتْ مِنْ الصَّفَا حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ الْوَادِيَ رَفَعَتْ طَرَفَ دِرْعِهَا ثُمَّ سَعَتْ سَعْيَ الْإِنْسَانِ الْمَجْهُودِ حَتَّى جَاوَزَتْ الْوَادِيَ ثُمَّ أَتَتْ الْمَرْوَةَ فَقَامَتْ عَلَيْهَا وَنَظَرَتْ هَلْ تَرَى أَحَدًا فَلَمْ تَرَ أَحَدًا فَفَعَلَتْ ذَلِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَلِكَ سَعْيُ النَّاسِ بَيْنَهُمَا فَلَمَّا أَشْرَفَتْ عَلَى الْمَرْوَةِ سَمِعَتْ صَوْتًا فَقَالَتْ صَهٍ تُرِيدُ نَفْسَهَا ثُمَّ تَسَمَّعَتْ فَسَمِعَتْ أَيْضًا فَقَالَتْ قَدْ أَسْمَعْتَ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ غِوَاثٌ فَإِذَا هِيَ بِالْمَلَكِ عِنْدَ مَوْضِعِ زَمْزَمَ فَبَحَثَ بِعَقِبِهِ أَوْ قَالَ بِجَنَاحِهِ حَتَّى ظَهَرَ الْمَاءُ فَجَعَلَتْ تُحَوِّضُهُ وَتَقُولُ بِيَدِهَا هَكَذَا وَجَعَلَتْ تَغْرِفُ مِنْ الْمَاءِ فِي سِقَائِهَا وَهُوَ يَفُورُ بَعْدَ مَا تَغْرِفُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ لَوْ تَرَكَتْ زَمْزَمَ أَوْ قَالَ لَوْ لَمْ تَغْرِفْ مِنْ الْمَاءِ لَكَانَتْ زَمْزَمُ عَيْنًا مَعِينًا قَالَ فَشَرِبَتْ وَأَرْضَعَتْ وَلَدَهَا فَقَالَ لَهَا الْمَلَكُ لَا تَخَافُوا الضَّيْعَةَ فَإِنَّ هَا هُنَا بَيْتَ اللَّهِ يَبْنِي هَذَا الْغُلَامُ وَأَبُوهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَهْلَهُ وَكَانَ الْبَيْتُ مُرْتَفِعًا مِنْ الْأَرْضِ كَالرَّابِيَةِ تَأْتِيهِ السُّيُولُ فَتَأْخُذُ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ فَكَانَتْ كَذَلِكَ حَتَّى مَرَّتْ بِهِمْ رُفْقَةٌ مِنْ جُرْهُمَ أَوْ أَهْلُ بَيْتٍ مِنْ جُرْهُمَ مُقْبِلِينَ مِنْ طَرِيقِ كَدَاءٍ فَنَزَلُوا فِي أَسْفَلِ مَكَّةَ فَرَأَوْا طَائِرًا عَائِفًا فَقَالُوا إِنَّ هَذَا الطَّائِرَ لَيَدُورُ عَلَى مَاءٍ لَعَهْدُنَا بِهَذَا الْوَادِي وَمَا فِيهِ مَاءٌ فَأَرْسَلُوا جَرِيًّا أَوْ جَرِيَّيْنِ فَإِذَا هُمْ بِالْمَاءِ فَرَجَعُوا فَأَخْبَرُوهُمْ بِالْمَاءِ فَأَقْبَلُوا قَالَ وَأُمُّ إِسْمَاعِيلَ عِنْدَ الْمَاءِ فَقَالُوا أَتَأْذَنِينَ لَنَا أَنْ نَنْزِلَ عِنْدَكِ فَقَالَتْ نَعَمْ وَلَكِنْ لَا حَقَّ لَكُمْ فِي الْمَاءِ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَلْفَى ذَلِكَ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ وَهِيَ تُحِبُّ الْإِنْسَ فَنَزَلُوا وَأَرْسَلُوا إِلَى أَهْلِيهِمْ فَنَزَلُوا مَعَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ بِهَا أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْهُمْ وَشَبَّ الْغُلَامُ وَتَعَلَّمَ الْعَرَبِيَّةَ مِنْهُمْ وَأَنْفَسَهُمْ وَأَعْجَبَهُمْ حِينَ شَبَّ فَلَمَّا أَدْرَكَ زَوَّجُوهُ امْرَأَةً مِنْهُمْ وَمَاتَتْ أُمُّ إِسْمَاعِيلَ فَجَاءَ إِبْرَاهِيمُ بَعْدَمَا تَزَوَّجَ إِسْمَاعِيلُ يُطَالِعُ تَرِكَتَهُ فَلَمْ يَجِدْ إِسْمَاعِيلَ فَسَأَلَ امْرَأَتَهُ عَنْهُ فَقَالَتْ خَرَجَ يَبْتَغِي لَنَا ثُمَّ سَأَلَهَا عَنْ عَيْشِهِمْ وَهَيْئَتِهِمْ فَقَالَتْ نَحْنُ بِشَرٍّ نَحْنُ فِي ضِيقٍ وَشِدَّةٍ فَشَكَتْ إِلَيْهِ قَالَ فَإِذَا جَاءَ زَوْجُكِ فَاقْرَئِي عَلَيْهِ السَّلَامَ وَقُولِي لَهُ يُغَيِّرْ عَتَبَةَ بَابِهِ فَلَمَّا جَاءَ إِسْمَاعِيلُ كَأَنَّهُ آنَسَ شَيْئًا فَقَالَ هَلْ جَاءَكُمْ مِنْ أَحَدٍ قَالَتْ نَعَمْ جَاءَنَا شَيْخٌ كَذَا وَكَذَا فَسَأَلَنَا عَنْكَ فَأَخْبَرْتُهُ وَسَأَلَنِي كَيْفَ عَيْشُنَا فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّا فِي جَهْدٍ وَشِدَّةٍ قَالَ فَهَلْ أَوْصَاكِ بِشَيْءٍ قَالَتْ نَعَمْ أَمَرَنِي أَنْ أَقْرَأَ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ غَيِّرْ عَتَبَةَ بَابِكَ قَالَ ذَاكِ أَبِي وَقَدْ أَمَرَنِي أَنْ أُفَارِقَكِ الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَطَلَّقَهَا وَتَزَوَّجَ مِنْهُمْ أُخْرَى فَلَبِثَ عَنْهُمْ إِبْرَاهِيمُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَتَاهُمْ بَعْدُ فَلَمْ يَجِدْهُ فَدَخَلَ عَلَى امْرَأَتِهِ فَسَأَلَهَا عَنْهُ فَقَالَتْ خَرَجَ يَبْتَغِي لَنَا قَالَ كَيْفَ أَنْتُمْ وَسَأَلَهَا عَنْ عَيْشِهِمْ وَهَيْئَتِهِمْ فَقَالَتْ نَحْنُ بِخَيْرٍ وَسَعَةٍ وَأَثْنَتْ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ مَا طَعَامُكُمْ قَالَتْ اللَّحْمُ قَالَ فَمَا شَرَابُكُمْ قَالَتْ الْمَاءُ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي اللَّحْمِ وَالْمَاءِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ يَوْمَئِذٍ حَبٌّ وَلَوْ كَانَ لَهُمْ دَعَا لَهُمْ فِيهِ قَالَ فَهُمَا لَا يَخْلُو عَلَيْهِمَا أَحَدٌ بِغَيْرِ مَكَّةَ إِلَّا لَمْ يُوَافِقَاهُ قَالَ فَإِذَا جَاءَ زَوْجُكِ فَاقْرَئِي عَلَيْهِ السَّلَامَ وَمُرِيهِ يُثْبِتُ عَتَبَةَ بَابِهِ فَلَمَّا جَاءَ إِسْمَاعِيلُ قَالَ هَلْ أَتَاكُمْ مِنْ أَحَدٍ قَالَتْ نَعَمْ أَتَانَا شَيْخٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ وَأَثْنَتْ عَلَيْهِ فَسَأَلَنِي عَنْكَ فَأَخْبَرْتُهُ فَسَأَلَنِي كَيْفَ عَيْشُنَا فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّا بِخَيْرٍ قَالَ فَأَوْصَاكِ بِشَيْءٍ قَالَتْ نَعَمْ هُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكَ السَّلَامَ وَيَأْمُرُكَ أَنْ تُثْبِتَ عَتَبَةَ بَابِكَ قَالَ ذَاكِ أَبِي وَأَنْتِ الْعَتَبَةُ أَمَرَنِي أَنْ أُمْسِكَكِ ثُمَّ لَبِثَ عَنْهُمْ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ ذَلِكَ وَإِسْمَاعِيلُ يَبْرِي نَبْلًا لَهُ تَحْتَ دَوْحَةٍ قَرِيبًا مِنْ زَمْزَمَ فَلَمَّا رَآهُ قَامَ إِلَيْهِ فَصَنَعَا كَمَا يَصْنَعُ الْوَالِدُ بِالْوَلَدِ وَالْوَلَدُ بِالْوَالِدِ ثُمَّ قَالَ يَا إِسْمَاعِيلُ إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي بِأَمْرٍ قَالَ فَاصْنَعْ مَا أَمَرَكَ رَبُّكَ قَالَ وَتُعِينُنِي قَالَ وَأُعِينُكَ قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أَبْنِيَ هَا هُنَا بَيْتًا وَأَشَارَ إِلَى أَكَمَةٍ مُرْتَفِعَةٍ عَلَى مَا حَوْلَهَا قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ رَفَعَا الْقَوَاعِدَ مِنْ الْبَيْتِ فَجَعَلَ إِسْمَاعِيلُ يَأْتِي بِالْحِجَارَةِ وَإِبْرَاهِيمُ يَبْنِي حَتَّى إِذَا ارْتَفَعَ الْبِنَاءُ جَاءَ بِهَذَا الْحَجَرِ فَوَضَعَهُ لَهُ فَقَامَ عَلَيْهِ وَهُوَ يَبْنِي وَإِسْمَاعِيلُ يُنَاوِلُهُ الْحِجَارَةَ وَهُمَا يَقُولَانِ { رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ } قَالَ فَجَعَلَا يَبْنِيَانِ حَتَّى يَدُورَا حَوْلَ الْبَيْتِ وَهُمَا يَقُولَانِ { رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ }

और मुझे बताया है [अब्दुल्ला बिन मुहम्मद] ने हमें बताया है [अब्दुर रज्जाक] ने हमें बताया है [मा'मार] [अय्यूब अस-सख्तियानी] और [कतसिर बिन कतसिर बिन अल मुथलिब बिनअबी वादाह] एक दूसरे के पूरक हैं [सईद बिन जुबैर] ने कहा [इब्न अब्बास रदलिल्लाहु अन्हुमा]; "बेल्ट इस्तेमाल करने वाली पहली औरत पैगंबर इस्माइल अलैहिस्सलाम की मां थीं। उन्होंने सारा के निशान छिपाने के लिए इसका इस्तेमाल किया, फिर इब्राहिम अलैहिस्सलाम उन्हें अपने बेटे इस्माइल के साथ ले गए, जो उस समय अपनी मां को दूध पिला रहा था, जब तक कि इब्राहिम अलैहिस्सलाम ने उन दोनों को अल्लाह के घर (काबा) के पास ग्रैंड मस्जिद के आखिर में ज़मज़म के ऊपर एक झोपड़ी में नहीं रख दिया। उस समय मक्का में कोई नहीं रहता था और पानी भी नहीं था। इब्राहिम ने उन दोनों को वहीं रख दिया और खजूर वाली एक बोरी और पानी वाला एक बैग/जार छोड़ दिया। फिर इब्राहिम उन दोनों को छोड़ने चले गए। तो इस्माइल की मां उनके पीछे-पीछे यह कहते हुए गईं: "ऐ इब्राहिम, तुम कहां जा रहे हो? क्या आप हमें इस घाटी में छोड़ देंगे जहाँ कोई इंसान नहीं है और कुछ भी नहीं है?" मिसेज़ इस्माइल अपना सवाल कई बार दोहराती रहीं, जब तक कि इब्राहिम ने उनकी तरफ मुड़कर नहीं देखा। आखिर में, मिसेज़ इस्माइल ने पूछा; "क्या अल्लाह ने आपको यह सब करने का हुक्म दिया है?" इब्राहिम ने जवाब दिया: "हाँ"। मिसेज़ इस्माइल ने कहा; "तो अल्लाह हमें नहीं छोड़ेगा।" फिर मिसेज़ इस्माइल वापस लौट आईं और इब्राहिम अपना सफ़र जारी रखते हुए एक पहाड़ी पर पहुँच गए और उन्हें कोई नहीं देख रहा था। फिर से, इब्राहिम ने काबा की तरफ मुँह किया और फिर दोनों हाथ उठाकर कई दुआएँ करते हुए उनके लिए दुआ की, और कहा: "रब्बी, ("असल में मैंने अपने कुछ बच्चों को आपके पवित्र घर के पास एक घाटी में रखा है जहाँ कोई पौधा नहीं है") जब तक वे (वे शुक्रगुज़ार सेवक बनें) न आ जाएँ (QS इब्राहिम आयत 37)। फिर इस्माइल की माँ ने अपने बच्चे को दूध पिलाना और पानी की सप्लाई से पीना शुरू कर दिया, जब तक कि गेरिबा का पानी खत्म नहीं हो गया, वह प्यासा हो गया और उसका बेटा भी। फिर उसने संघर्ष कर रहे इस्माइल को देखा। बच्चा", या उसने एडिटोरियल के साथ कहा: "ज़मीन पर लोट रहा है"। फिर हाजर ने इश्माएल को छोड़ दिया और उसकी हालत देखकर बर्दाश्त नहीं कर सकी। इसलिए वह अपने सबसे पास वाले पहाड़ सफ़ा की पहाड़ी पर गई। वह वहाँ खड़ी रही और घाटी की ओर मुँह करके इस उम्मीद में कि वहाँ कोई दिखेगा, लेकिन उसे कोई नहीं दिखा। इसलिए वह सफ़ा की पहाड़ी से नीचे आई और जब वह घाटी में पहुँची तो उसने अपने कपड़े का किनारा ऊपर किया और एक ऐसे इंसान की तरह संघर्ष किया जो बहुत संघर्ष करता है, जब तक कि वह घाटी से गुज़रने में कामयाब नहीं हो गई और मरवाह की पहाड़ी पर पहुँच गई और वहाँ खड़ी होकर यह देखने लगी कि क्या वहाँ कोई है, लेकिन उसे कोई नहीं दिखा। उसने ऐसा सात बार (सफ़ा और मरवाह की पहाड़ियों के बीच) किया। इब्न अब्बास रज़िअल्लाहु अन्हु ने कहा; पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "यह वह सई है जो एक इंसान (जो हज करता है) को दो पहाड़ियों के बीच करनी चाहिए।" जब वह मरवाह की चोटी पर थी, तो उसने एक आवाज़ सुनी, फिर उसने खुद से कहा "चुप रहो" जिस पर हाजर ने कहा। मतलब खुद है। फिर उसने उसे सुनने की कोशिश की और उसे फिर से आवाज़ सुनाई दी, इसलिए उसने कहा; "अगर तुम मदद मांगना चाहते हो तो तुमने अपनी आवाज़ सुन ली है"। पता चला कि आवाज़ ज़मज़म के पास मौजूद फ़रिश्ते (गेब्रियल अलैहिस्सलाम) की थी, फिर गेब्रियल ने अपनी एड़ी से पानी निकाला" या उसने कहा; अपने पंखों से जब तक पानी तेज़ी से बाहर नहीं आ गया। इस्माइल की माँ ने अपने हाथों से पानी का हौज़ बनाना शुरू कर दिया, यानी पानी निकालकर उसे कलश में डालना, जबकि पानी निकालने के बाद तेज़ी से बाहर निकलता रहा"। इब्न अब्बास रदियल्लाहु अन्हुमा ने कहा; पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "अल्लाह उम्म इस्माइल (सीती हजर) पर रहम करे क्योंकि अगर वह ज़मज़म छोड़ देतीं" या उनके शब्द: "अगर वह तुरंत पानी इकट्ठा नहीं करतीं, तो ज़मज़म का पानी ज़रूर बहता हुआ पानी बन जाता"। आखिरकार वह पानी पी पाईं और अपने बच्चे को फिर से दूध पिला पाईं। फिर फ़रिश्ते ने उससे कहा: "छोड़ दिए जाने से मत डरो क्योंकि यह अल्लाह का घर है, जिसे यह बच्चा और उसका पिता बनाएंगे और सच में अल्लाह अपने बंदों को बर्बाद नहीं करेगा।" उस समय बैतुल्लाह काबा ज़मीन से काफी ऊपर एक छोटी पहाड़ी की तरह था, जो जब बाढ़ आती थी, तो दाएं और बाएं तरफ से कट जाती थी। इस्माइल की मां, हाजर, तब तक ऐसे ही रहती रहीं जब तक कि जुरहुम कबीले या जुरहुम परिवार के लोगों का एक ग्रुप, जो कदा पहाड़ी रास्ते से आया था, मक्का के नीचे की तरफ रुक गया और फिर उन्होंने एक चिड़िया को उड़ते हुए देखा। चक्कर लगाते हुए। वे चिल्लाए; "यह चिड़िया ज़रूर चक्कर लगा रही होगी क्योंकि यह पानी का चक्कर लगा रही है, जबकि हमें पक्का पता है कि इस घाटी में पानी नहीं है। आखिर में उन्होंने एक या दो लोगों को भेजा जो जल्दी से भागे और शायद उन्हें पानी मिल गया। वे लौटे और पानी होने की खबर दी और फिर वे पानी के पास आ गए। उसने कहा: "उस समय मिसेज़ इस्माइल पानी के पास थीं।" उन्होंने उससे कहा; "क्या आप हमें रुकने देंगे?" यहाँ आपके साथ रहने के लिए?" मिसेज़ इस्माइल ने कहा; "हाँ, आप आ सकते हैं लेकिन आपको पानी पीने का हक़ नहीं है।" उन्होंने कहा; "ठीक है"। इब्न अब्बास रदियल्लाहु अन्हुमा ने कहा; पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "इस घटना से इस्माइल की माँ खुश हुईं क्योंकि उनके साथ लोग रह रहे थे।" आखिर में वे वहाँ रहने लगे और अपने परिवारों के पास मैसेंजर भेजे ताकि उन्हें वहाँ साथ रहने के लिए बुलाया जा सके।" जब उनके परिवार हाजर के साथ रहते थे और इस्माइल छोटे थे, तो उन्होंने उनसे अरबी बोलना सीखा, और यहाँ तक कि उनमें सबसे कीमती और सबसे जादुई इंसान बन गए। फिर इस्माइल एक जवान आदमी बन गए जिन्हें वे पसंद करते थे। जब वह बड़े हुए, तो उन्होंने इस्माइल की शादी अपनी एक औरत से कर दी और उसके कुछ समय बाद, इस्माइल की माँ की मौत हो गई। बाद में, इब्राहिम इस्माइल की शादी के बाद यह जानने आए कि उनके पास क्या बचा है लेकिन उन्हें इस्माइल नहीं मिले। इब्राहिम ने अपनी पत्नी से इस्माइल के बारे में पूछा। उनकी पत्नी ने जवाब दिया; फिर इब्राहिम ने उनके बारे में पूछा ज़िंदगी और हालात। इस्माइल की पत्नी ने जवाब दिया; "हमने बहुत बुराइयों का सामना किया और हमारी ज़िंदगी तंग और बहुत दुख से भरी थी।" पत्नी इस्माइल ने इब्राहिम से अपनी और अपने पति की ज़िंदगी के बारे में शिकायत की। इब्राहिम ने कहा; "बाद में, जब तुम्हारे पति आएं, तो मेरा सलाम कहना और उनसे कहना कि वे अपने घर का दरवाज़ा बदल लें।" जब इस्माइल आए तो उन्हें कुछ महसूस हुआ इसलिए उन्होंने अपनी पत्नी से पूछा; "क्या कोई तुम्हारे पास आया था?"। उनकी पत्नी ने जवाब दिया; "हाँ। पहले, इसी तरह के एक बूढ़े आदमी इसी हालत में हमारे पास आए थे और उन्होंने आपके बारे में पूछा, तब मैंने बताया, और उन्होंने मुझसे हमारी ज़िंदगी के हालात के बारे में पूछा, तो मैंने बताया कि मैं थकान और दुख में जी रही थी।" इस्माइल ने पूछा; "क्या उस आदमी ने तुम्हें किसी चीज़ के बारे में कोई मैसेज दिया?" उनकी पत्नी ने जवाब दिया; "हाँ। उन्होंने मुझे तुम्हें सलाम कहने का हुक्म दिया और तुमसे अपने घर का दरवाज़ा बदलने को कहा।" इस्माइल ने कहा; "वह मेरे पिता हैं और सच में उन्होंने मुझे तुम्हें तलाक देने का हुक्म दिया है, ताकि तुम अपने परिवार के पास लौट जाओ।" तो इस्माइल ने अपनी पत्नी को तलाक दे दिया। फिर इस्माइल ने दूसरी शादी कर ली। लोगों में से एक औरत, फिर इब्राहिम फिर से चले गए, उन्हें अल्लाह की मर्ज़ी के समय में छोड़कर और उसके बाद वह उनसे मिलने वापस आए, लेकिन उन्हें इस्माइल नहीं मिले, जब तक कि वह इस्माइल की पत्नी के पास नहीं गए और उनसे इस्माइल के बारे में पूछा। उनकी पत्नी ने जवाब दिया; "वह हमारे लिए गुज़ारा करने जा रहा था।" फिर इब्राहिम ने फिर पूछा; "तुम कैसे हो"। उन्होंने इस्माइल की पत्नी से उनके जीवन और रहन-सहन के हालात के बारे में पूछा। उनकी पत्नी ने जवाब दिया; "हम हमेशा अच्छी हालत में और ठीक-ठाक रहते हैं"। इस्माइल की पत्नी ने अल्लाह की तारीफ़ की। इब्राहिम ने पूछा; 'तुम क्या खाते हो?'। इस्माइल की पत्नी ने जवाब दिया; "मांस"। इब्राहिम ने फिर पूछा; "तुम क्या पीते हो?'। इस्माइल की पत्नी ने जवाब दिया; "पानी"। तो अब्राहम ने दुआ की: "हे अल्लाह, उनके मांस और पानी में उन्हें बरकत दे।" पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "उस समय मक्का में अनाज नहीं था और अगर होता, तो इब्राहिम उसके लिए दुआ करते।" वह कहते हैं; "और अब्राहम की दुआ से मीट और पानी के बारे में, मक्का के लोगों के अलावा किसी ने शिकायत नहीं की अगर उन्हें सिर्फ़ मीट और पानी मिला।" फिर इब्राहिम ने कहा; "जब तुम्हारे पति आएं, तो उन्हें मेरा सलाम पहुंचा देना और उन्हें हुक्म देना कि... अपने घर के दरवाज़े के पत्ते को मज़बूत करें"। जब इस्माइल आए, तो उन्होंने कहा: "क्या तुम्हारे पास कोई आया था?"। उनकी पत्नी ने जवाब दिया; "हां। पहले एक बहुत अच्छे दिखने वाले बूढ़े आदमी हमारे पास आए थे"। उनकी पत्नी ने इब्राहिम की तारीफ़ की। उन्होंने मुझसे आपके बारे में पूछा तो मैंने बताया फिर उन्होंने मुझसे हमारी ज़िंदगी के हालात के बारे में पूछा तो मैंने जवाब दिया कि मैं अच्छी हालत में हूं।"। इस्माइल ने पूछा; "क्या उस आदमी ने तुम्हें किसी चीज़ के बारे में कोई मैसेज दिया?"। उनकी पत्नी ने जवाब दिया; "हां। उन्होंने मुझे तुम्हें अपना सलाम पहुंचाने का हुक्म दिया और तुमसे अपने घर के दरवाज़े के पत्ते की हिफ़ाज़त करने को कहा"। इस्माइल ने कहा; "वह मेरे पिता हैं और जिस दरवाज़े के पत्ते की बात हो रही है वह तुम हो। उन्होंने मुझे तुम्हारी हिफ़ाज़त करने का हुक्म दिया"। फिर इब्राहिम उन्हें कुछ समय के लिए फिर से छोड़कर चले गए जैसा अल्लाह ने चाहा, फिर उसके बाद वापस आए जब इस्माइल ने ज़मज़म के पास एक पेड़ के नीचे अपने तीर रख दिए। जब उन्होंने उसे देखा, तो उन्होंने तुरंत उसके पास गया और वैसा ही किया जैसा एक पिता को अपने बेटे के साथ और एक बेटे को अपने पिता के साथ करना चाहिए, फिर उसने कहा; "ऐ इस्माइल, अल्लाह ने मुझे एक हुक्म दिया है"। इस्माइल ने कहा; "जो तुम्हारा रब हुक्म दे, वही करो।" इब्राहीम ने फिर कहा; क्या तुम मेरी मदद करोगे?" इस्माइल ने कहा; "हाँ, मैं तुम्हारी मदद करूँगा"। इब्राहीम ने कहा; "अल्लाह ने मुझे इस जगह पर एक घर बनाने का हुक्म दिया है।" इब्राहीम ने एक ऐसी जगह की ओर इशारा किया जो आस-पास की जगह के मुकाबले काफी ऊँची थी।" कहानी सुनाने वाले ने कहा; "उस जगह से उन दोनों ने बैतुल्लाह की नींव रखी, इस्माइल ने पत्थर ढोने का काम किया जबकि इब्राहीम ने उन्हें लगाया (बनाया) जब तक कि इमारत ऊँची नहीं हो गई, इस्माइल इस पत्थर के साथ आए और इसे इब्राहीम के लिए नीचे रख दिया ताकि वह उस पर चढ़ सकें जबकि इस्माइल ने उन्हें पत्थर दिए।" दुआ पढ़ें; ("हमारे रब, हमसे (दान) कबूल करें, बेशक आप सब कुछ सुनने वाले और जानने वाले हैं") (QS. अलबक़रा 127)।