Hadith
Air Zam-zam penuh berkah dan mengenyangkan
Imam Muslim : 4520حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَرَجْنَا مِنْ قَوْمِنَا غِفَارٍ وَكَانُوا يُحِلُّونَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَأَخِي أُنَيْسٌ وَأُمُّنَا فَنَزَلْنَا عَلَى خَالٍ لَنَا فَأَكْرَمَنَا خَالُنَا وَأَحْسَنَ إِلَيْنَا فَحَسَدَنَا قَوْمُهُ فَقَالُوا إِنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ عَنْ أَهْلِكَ خَالَفَ إِلَيْهِمْ أُنَيْسٌ فَجَاءَ خَالُنَا فَنَثَا عَلَيْنَا الَّذِي قِيلَ لَهُ فَقُلْتُ أَمَّا مَا مَضَى مِنْ مَعْرُوفِكَ فَقَدْ كَدَّرْتَهُ وَلَا جِمَاعَ لَكَ فِيمَا بَعْدُ فَقَرَّبْنَا صِرْمَتَنَا فَاحْتَمَلْنَا عَلَيْهَا وَتَغَطَّى خَالُنَا ثَوْبَهُ فَجَعَلَ يَبْكِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى نَزَلْنَا بِحَضْرَةِ مَكَّةَ فَنَافَرَ أُنَيْسٌ عَنْ صِرْمَتِنَا وَعَنْ مِثْلِهَا فَأَتَيَا الْكَاهِنَ فَخَيَّرَ أُنَيْسًا فَأَتَانَا أُنَيْسٌ بِصِرْمَتِنَا وَمِثْلِهَا مَعَهَا قَالَ وَقَدْ صَلَّيْتُ يَا ابْنَ أَخِي قَبْلَ أَنْ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِ سِنِينَ قُلْتُ لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ قُلْتُ فَأَيْنَ تَوَجَّهُ قَالَ أَتَوَجَّهُ حَيْثُ يُوَجِّهُنِي رَبِّي أُصَلِّي عِشَاءً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أُلْقِيتُ كَأَنِّي خِفَاءٌ حَتَّى تَعْلُوَنِي الشَّمْسُ فَقَالَ أُنَيْسٌ إِنَّ لِي حَاجَةً بِمَكَّةَ فَاكْفِنِي فَانْطَلَقَ أُنَيْسٌ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ فَرَاثَ عَلَيَّ ثُمَّ جَاءَ فَقُلْتُ مَا صَنَعْتَ قَالَ لَقِيتُ رَجُلًا بِمَكَّةَ عَلَى دِينِكَ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَهُ قُلْتُ فَمَا يَقُولُ النَّاسُ قَالَ يَقُولُونَ شَاعِرٌ كَاهِنٌ سَاحِرٌ وَكَانَ أُنَيْسٌ أَحَدَ الشُّعَرَاءِ قَالَ أُنَيْسٌ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ فَمَا هُوَ بِقَوْلِهِمْ وَلَقَدْ وَضَعْتُ قَوْلَهُ عَلَى أَقْرَاءِ الشِّعْرِ فَمَا يَلْتَئِمُ عَلَى لِسَانِ أَحَدٍ بَعْدِي أَنَّهُ شِعْرٌ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَادِقٌ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ قَالَ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ فَأَتَيْتُ مَكَّةَ فَتَضَعَّفْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَقُلْتُ أَيْنَ هَذَا الَّذِي تَدْعُونَهُ الصَّابِئَ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَقَالَ الصَّابِئَ فَمَالَ عَلَيَّ أَهْلُ الْوَادِي بِكُلٍّ مَدَرَةٍ وَعَظْمٍ حَتَّى خَرَرْتُ مَغْشِيًّا عَلَيَّ قَالَ فَارْتَفَعْتُ حِينَ ارْتَفَعْتُ كَأَنِّي نُصُبٌ أَحْمَرُ قَالَ فَأَتَيْتُ زَمْزَمَ فَغَسَلْتُ عَنِّي الدِّمَاءَ وَشَرِبْتُ مِنْ مَائِهَا وَلَقَدْ لَبِثْتُ يَا ابْنَ أَخِي ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا وَجَدْتُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ فَبَيْنَا أَهْلِ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ قَمْرَاءَ إِضْحِيَانَ إِذْ ضُرِبَ عَلَى أَسْمِخَتِهِمْ فَمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَحَدٌ وَامْرَأَتَيْنِ مِنْهُمْ تَدْعُوَانِ إِسَافًا وَنَائِلَةَ قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فِي طَوَافِهِمَا فَقُلْتُ أَنْكِحَا أَحَدَهُمَا الْأُخْرَى قَالَ فَمَا تَنَاهَتَا عَنْ قَوْلِهِمَا قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فَقُلْتُ هَنٌ مِثْلُ الْخَشَبَةِ غَيْرَ أَنِّي لَا أَكْنِي فَانْطَلَقَتَا تُوَلْوِلَانِ وَتَقُولَانِ لَوْ كَانَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ أَنْفَارِنَا قَالَ فَاسْتَقْبَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا هَابِطَانِ قَالَ مَا لَكُمَا قَالَتَا الصَّابِئُ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَأَسْتَارِهَا قَالَ مَا قَالَ لَكُمَا قَالَتَا إِنَّهُ قَالَ لَنَا كَلِمَةً تَمْلَأُ الْفَمَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَطَافَ بِالْبَيْتِ هُوَ وَصَاحِبُهُ ثُمَّ صَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَنَا أَوَّلَ مَنْ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ مَنْ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ مِنْ غِفَارٍ قَالَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي كَرِهَ أَنْ انْتَمَيْتُ إِلَى غِفَارٍ فَذَهَبْتُ آخُذُ بِيَدِهِ فَقَدَعَنِي صَاحِبُهُ وَكَانَ أَعْلَمَ بِهِ مِنِّي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ مَتَى كُنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ قَدْ كُنْتُ هَاهُنَا مُنْذُ ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ قَالَ فَمَنْ كَانَ يُطْعِمُكَ قَالَ قُلْتُ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا أَجِدُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ إِنَّهَا مُبَارَكَةٌ إِنَّهَا طَعَامُ طُعْمٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي طَعَامِهِ اللَّيْلَةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا فَفَتَحَ أَبُو بَكْرٍ بَابًا فَجَعَلَ يَقْبِضُ لَنَا مِنْ زَبِيبِ الطَّائِفِ وَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ طَعَامٍ أَكَلْتُهُ بِهَا ثُمَّ غَبَرْتُ مَا غَبَرْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ وُجِّهَتْ لِي أَرْضٌ ذَاتُ نَخْلٍ لَا أُرَاهَا إِلَّا يَثْرِبَ فَهَلْ أَنْتَ مُبَلِّغٌ عَنِّي قَوْمَكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَهُمْ بِكَ وَيَأْجُرَكَ فِيهِمْ فَأَتَيْتُ أُنَيْسًا فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ صَنَعْتُ أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ قَالَ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكَ فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَأَتَيْنَا أُمَّنَا فَقَالَتْ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكُمَا فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَاحْتَمَلْنَا حَتَّى أَتَيْنَا قَوْمَنَا غِفَارًا فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ أَيْمَاءُ بْنُ رَحَضَةَ الْغِفَارِيُّ وَكَانَ سَيِّدَهُمْ وَقَالَ نِصْفُهُمْ إِذَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَسْلَمْنَا فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ الْبَاقِي وَجَاءَتْ أَسْلَمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِخْوَتُنَا نُسْلِمُ عَلَى الَّذِي أَسْلَمُوا عَلَيْهِ فَأَسْلَمُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا ابْنَ أَخِي صَلَّيْتُ سَنَتَيْنِ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ كُنْتَ تَوَجَّهُ قَالَ حَيْثُ وَجَّهَنِيَ اللَّهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَتَنَافَرَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْكُهَّانِ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ أَخِي أُنَيْسٌ يَمْدَحُهُ حَتَّى غَلَبَهُ قَالَ فَأَخَذْنَا صِرْمَتَهُ فَضَمَمْنَاهَا إِلَى صِرْمَتِنَا وَقَالَ أَيْضًا فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَإِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ قُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ مَنْ أَنْتَ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَقَالَ مُنْذُ كَمْ أَنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ مُنْذُ خَمْسَ عَشَرَةَ وَفِيهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتْحِفْنِي بِضِيَافَتِهِ اللَّيْلَةَ
Akatiudza [Haddab bin Khalid Al Azdi]; Akatiudza [Sulaiman bin Al Mughirah]; Akatiudza [Humaid bin Hilal] kubva kuna ['Abdullah bin Ash Shamit] akati; [Abu Dzar] akamboti; 'Kare kare takasiya rudzi rwedu, rudzi rweGhifar. Vaiwanzoita kuti mwedzi uve haram zvisiri pamutemo, kusvika ini, mukoma wangu Unais, naamai vangu tasiya rudzi rwedu. Mushure meizvozvo, taigara kumba kwemukoma waamai vedu - babamukuru-kuru. Hama dzaamai vedu - babamukuru-kurukuru - vaitiremekedza zvikuru uye vaitibata zvakanaka, asi pakupedzisira rudzi rwemukoma waamai vedu rwakava negodo nesu. Vakati kuhama yaamai vedu: 'Kana usipo pamba, Unais anowanzo rwisana nemhuri yako'. Hama yaamai vedu payakauya, vakatiudza zvakataurwa nerudzi rwavo, saka takakakavadzana vachiti: 'Chokwadi, babamukuru vakasvibisa kunaka kwatakaitwa nababamukuru nguva yese iyi. Saka, kubva zvino zvichienda mberi, zvingave nani kuti tiparadzane.' Takabva tatanga kugadzirira zvekudya zvekuenda kwedu, mukoma waamai vedu achiratidzika kusuruvara ndokupukuta kumeso kwake kwakanyorova misodzi nehembe yake achichema. Pakupedzisira, takabva pamba pemukoma waamai vedu kusvika tasvika pedyo neMecca. Rimwe zuva Unais akasawirirana nesu. Ipapo iye naamai vedu vakaenda kumufemberi. Zvakazoitika kuti mufemberi akarumbidza Unais. Nguva pfupi yapfuura, Unais naamai vedu vakadzoka kuzoungana nesu. Abu Dharr akati: 'O muzukuru wangu, ziva kuti ndanga ndichinyengetera kwemakore matatu ndisati ndasangana neMutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ini - Abdullah bin Ash-Shamit - ndakabvunza kuti: 'Sekuru, makanyengetera kuna ani?' Abu Dharr akapindura kuti: 'Ndakanyengetera kuna Allah.' Ipapo ini - Abdullah bin Ash-Shamit - ndakabvunza zvakare kuti: 'Saka, wakatarisa kudivi ripi paunonyengetera?' Abu Dharr akapindura kuti: 'Ndinotarisana negwara raidiwa naAllah Subhanahu waTa'ala pandinonyengetera. Ndakatonyengetera minamato yeIsha kusvika pakupera kwehusiku. Ndakabva ndarara kusvika zuva randibudira'. Unais akati kwandiri; 'Ndinoda kupinda muguta reMecca. Saka, ndirege ndiende'. Unais akabva afamba kusvika asvika muguta reMecca. Haana kudzoka kwandiri kwenguva yakareba. Mushure mekudzoka kubva kuguta reMakkah, ndakamubvunza kuti: 'Waitei ikoko, Unais?' Unais akapindura; 'Ndasangana nemurume muguta reMakkah ane chitendero chako, iwe Abu Dzar. Kunze kweizvozvo, akataurawo kuti akatumwa naAllah Subhanahu waTa'ala'. Ndakamubvunza kuti: 'Hei Unais, vanhu vanofungei nezvake?' Unais akapindura; 'Vanhu vanoti aive mudetembi, muroyi, uye muroyi'. Panguva iyi, Unais pachake mudetembi. Unais akati; 'Ndakanzwa kuchema kwevaroyi nevafemberi, asi kwete sezvakataurwa nemurume iyeye. Uye ini pachangu ndakaedza kuenzanisa mazwi ake nemabasa evadetembi vakakurumbira. Asi, chero zvakadaro, mashoko ake haasi nhetembo, kwete mumaonero angu kana mumaonero evamwe. NaAllah, chokwadi zvakataurwa nemurume iyeye ndezvechokwadi, uye ndivo vakareva nhema.' Ipapo Abu Dharr akati: 'Regai ndiende kuti ndione munhu wawataura!' Ipapo ndakaenda kuMecca. Ndiri munzira, ndakasangana nemumwe wevanhu veMecca ndikabvunza kuti: 'Aripi munhu akachinja chitendero chake - Ash-Shabi -?' Munhu wandakabvunza akandinongedzera ndokuti: 'Unoti chii, iwe mutorwa? Ash-Shabi?' Ipapo munhu wacho akandikanda ivhu nemapfupa kusvika ndawira pasi ndikapera simba. Abu Dharr akati: 'Pashure penguva yakati ndakamuka ndikazorora sechifananidzo chitsvuku. Ipapo ndakaenda kutsime reZamzam kunochenesa ropa kubva pamaronda ekukandirwa ivhu nemapfupa. Mushure meizvozvo, ndakanwa mvura yezam-zam. Ziva, iwe muzukuru wangu, kuti ndaigara ikoko kwemazuva makumi matatu, masikati neusiku ndisina chikafu kunze kwemvura yezam-zam. Saka, hazvishamisi kuti panguva iyoyo muviri wangu wakakora uye dumbu rangu rakafuta zvishoma pasina kunzwa nzara. Abu Dharr akati; 'Pausiku hwemwedzi wakazara, guta reMecca rakanzwa serasiyiwa uye hapana aiita tawaf achitenderedza Kaaba, vakadzi vaviri chete ndivo vainamata zvidhori zvaIsaf naNailah. Vakadzi vaviri ava vakauya kwandiri panguva yetawaf ndikati; 'Ingoroorai chimwe chezvidhori zviviri izvi kwamuri mose!' Zvakazoitika kuti vese vakatsamwa vakauya kwandiri. Ipapo ndakati zvakare kwavari vese: 'Chidhori ichi hachina kungogadzirwa nematanda here uye handitombodi kuziva zita racho'. Pakupedzisira vakadzi vaviri vakabva vangobuda vachiti; 'Dai paiva nevanhu vanobva kurudzi rwedu pano, taizokumbira rubatsiro kuti tidzidzise murume iyeye chidzidzo'. Abu Dharr akati; Nguva pfupi yadarika, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naAbu Bakr, avo vakanga vachangobva kusvika panzvimbo iyi, vakasangana nevakadzi vaviri ava. Rasulullah akabvunza vakadzi vaviri ava kuti: 'Chii chiri kukunetsai imi vaviri?' Vakadzi vaviri vakapindura vachiti; 'Pane mumwe mutendeuki -Ash-Shabi' - akamira pakati peKaaba neketeni rayo'. Tevere, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akabvunza kuti: 'Akati kudini kwamuri vaviri?' Vese vakapindura vachiti; 'Murume uyu akataura nesu nemashoko anosuruvarisa'. Ipapo Muporofita akauya ndokutsvoda Dombo Dema pakarepo. Mushure meizvozvo, akaita tawaf ndokunyengetera naAbu Bakr. Mushure memunamato, Abu Dzar akauya kuMutumwa waAllah ndokuti; 'Assalamu 'Alaikum O Rasulullah'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akapindura kukwazisa achiti: 'Wa 'Alaika wa Rahmatullah'. Abu Dharr akati; 'Ndini munhu wekutanga kumukwazisa nekwaziso dzeIslam'. Ipapo Mutumwa waAllah akabvunza kuti: 'Ndiwe ani, hama yangu?' Abu Dharr akapindura achiti; 'Ndinobva kurudzi rweGhifar, O Mutumwa waAllah'. Ipapo Rasulullah akandibata ruoko. Mushure meizvozvo akaisa minwe yake pahuma yake. Ndakazviudza ndega kuti; 'Pamwe haazvifariri nekuti ndinobva kurudzi rweGhifar'. Ipapo ndaida kumubata ruoko, asi Abu Bakr akandirambidza. Kutaura zvazviri, anoziva zvakawanda nezveMutumwa waAllah kupfuura ini pachangu. Mushure mezvo Mutumwa waAllah akasimudza musoro wake ndokundibvunza kuti: 'Kubvira riini wakagara pano, hama yangu?' Ndakapindura kuti; 'Ndagara pano kwemazuva makumi matatu, Nhume yaAllah'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akabvunza zvakare kuti: 'Ndiani anokupa chikafu?' Ndakapindura kuti; 'Hapana chikafu chandinodya kunze kwemvura yeZamzam. OIeh, nekuda kweizvozvo, ndinotaridzika kunge ndakafuta uye dumbu rangu rakafuta zvishoma uye handinzwi nzara'. Muporofita akati: 'Mvura yeZam-zam izere nemaropafadzo uye ine mapuroteni akawanda kupfuura chikafu chenguva dzose'. Tevere Abu Bakr akati; 'Nhume yaAllah, ndibvumirei kumupa chikafu manheru ano'. Ipapo Rasulullah naAbu Bakr vakabva vaenda kumba kwavo uye iniwo ndakaenda navo. Abu Bakr akavhura imba yake ndokubva atitorera waini yeThaif. Ndiyo yaive chikafu chekutanga chandakadya. Ipapo ndakakumbira Abu Bakar kuti adzokere kumba uye ndakananga kuna Mutumwa waAllah. Akati: 'Zvechokwadi, nyika yakapihwa kwandiri ine miti yemichindwe yakawanda, inonzi Yathrib - Medina -. Mhoro Abu Dzar, unoda here kuendesa dzidziso dzangu kuvanhu vako? Dai Allah abatsira vanhu vako kuburikidza nekushanda kwako uye akupe mubayiro wekuendesa shoko rako kwavari'. Mushure meizvozvo, Abu Dzar akauya kuUnais. Ipapo Unais akamubvunza; 'Waitei ikoko, iwe Abu Dharr?' Abu Dharr akapindura; 'Ndakatendeukira kuIslam uye ndinotenda mudzidziso dzaMuhammad O Unais'. Unais akati; 'Chokwadi, handivengi dzidziso dzechitendero ichocho futi. Uye ziva, zvechokwadi ndakatendeukira kuIslam uye ndinotenda muna Allah'. Ipapo takaenda kuna amai vedu. Ipapo akati; 'Ndinoda chitendero chako chaizvo. Saka, ndinodawo kutendeukira kuIslam uye kutenda muna Allah'. Tevere takadzokera kumusha kwedu wedzinza, rudzi rweGhifar. Ikoko takasvitsa shoko rechiIslam kuvanhu vedzinza redu kusvika hafu yavo yatendeukira kuIslam. Mutungamiri wavo ndiAima bin Rahadhah Al Ghifari. Panguva imwe chete, hafu yedzinza reGhifar yakati; 'Kana Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam asvika muMedina, ipapo tichatendeukira kuIslam'. Muporofita paakasvika muMedina, hafu yavo pakupedzisira yakatendeukira kuIslam. Nguva pfupi yapfuura, rudzi rweAslam rwakatendeukira kuIslam, ruchiti; 'Imi Mutumwa waAllah, hama dzedu dzedzinza reGhifar dzatendeukira kuIslam. Naizvozvo, tinodawo kutendeukira kuIslam'. Achinzwa chirevo ichi, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Mwari ngaaregerere rudzi rweGhifar uye ape rugare nerunyararo kurudzi rweAslam'. Akatiudza [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; Akatiudza [An Nadhr bin Syumail]; Akatiudza [Sulaiman bin Al Mughirah]; Akatiudza [Humaid bin Hilal] nenzira iyi asi pane chimwezve chakawedzerwa mushure mezvaakataura; 'Regai ndiende kunoona munhu wawataura!' Unais akapindura; 'Endai mberi, asi chenjererai vanhu vekuMecca, nekuti vanovenga munhu iyeye uye vanomuvenga'. Akatiudza [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anbari]; Akatiudza [Ibn Abu 'Adi] akati; Akatiudza [Ibn 'Aun] kubva kuna [Humaid bin Hilal] kubva kuna ['Abdullah bin Ash Shamit] akati; [Abu Dharr] akati; 'Haiwa muzukuru wangu, ndanga ndichinyengetera kwemakore maviri Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam asati atumwa. Unais akati; 'Saka unonangana kupi kana uchinyengetera?' Abu Dzar akapindura; munzira inoda Allah'. - ipapo munyori anotaura Hadith yake zvichienderana neHadith yaSulaiman bin Al Mughirah. MuHadith zvinonziwo; 'Ipapo vaviri ava vakasangana neshaman, kuti vabvunze nezvemunhu aive kuMecca. Zvisinei, Unais aigara achirumbidza simba remunhu kusvika shaman arasikirwa nepfungwa dzake. Unais akati; kusvika tatora ngamera dzake todzibatanidza nengamera dzedu. MuHadith zvinonzi; ipapo Muporofita sallallaahu 'alaihi wasallam sallallaahu 'alaihi wasallam akasvika ndokuita Tawaf paKaaba ndokuzonyengetera ari shure kweMaqam yaIbrahim. Abu Dharr akati; Ndakasanganawo naye sallallaahu 'alaihi wasallam ndikati mhoro. Ndini munhu akatanga kumukwazisa nemashoko okuti; Assalaamu 'Alaika O Rasulullah'. Akapindura achiti: 'Wa Alaikas Salam, ndiwe ani?' Mashoko ake akataurwawo; 'Kubvira riini wakagara pano?' Abu Dharr akapindura; 'Kwava nemazuva gumi nemashanu'. Ipapo Abu Bakr akati; 'Rega ndimufadze manheru ano.'