Hadith Representative
Air Zam-zam penuh berkah dan mengenyangkan
Imam Muslim : 4520حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَرَجْنَا مِنْ قَوْمِنَا غِفَارٍ وَكَانُوا يُحِلُّونَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَأَخِي أُنَيْسٌ وَأُمُّنَا فَنَزَلْنَا عَلَى خَالٍ لَنَا فَأَكْرَمَنَا خَالُنَا وَأَحْسَنَ إِلَيْنَا فَحَسَدَنَا قَوْمُهُ فَقَالُوا إِنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ عَنْ أَهْلِكَ خَالَفَ إِلَيْهِمْ أُنَيْسٌ فَجَاءَ خَالُنَا فَنَثَا عَلَيْنَا الَّذِي قِيلَ لَهُ فَقُلْتُ أَمَّا مَا مَضَى مِنْ مَعْرُوفِكَ فَقَدْ كَدَّرْتَهُ وَلَا جِمَاعَ لَكَ فِيمَا بَعْدُ فَقَرَّبْنَا صِرْمَتَنَا فَاحْتَمَلْنَا عَلَيْهَا وَتَغَطَّى خَالُنَا ثَوْبَهُ فَجَعَلَ يَبْكِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى نَزَلْنَا بِحَضْرَةِ مَكَّةَ فَنَافَرَ أُنَيْسٌ عَنْ صِرْمَتِنَا وَعَنْ مِثْلِهَا فَأَتَيَا الْكَاهِنَ فَخَيَّرَ أُنَيْسًا فَأَتَانَا أُنَيْسٌ بِصِرْمَتِنَا وَمِثْلِهَا مَعَهَا قَالَ وَقَدْ صَلَّيْتُ يَا ابْنَ أَخِي قَبْلَ أَنْ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِ سِنِينَ قُلْتُ لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ قُلْتُ فَأَيْنَ تَوَجَّهُ قَالَ أَتَوَجَّهُ حَيْثُ يُوَجِّهُنِي رَبِّي أُصَلِّي عِشَاءً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أُلْقِيتُ كَأَنِّي خِفَاءٌ حَتَّى تَعْلُوَنِي الشَّمْسُ فَقَالَ أُنَيْسٌ إِنَّ لِي حَاجَةً بِمَكَّةَ فَاكْفِنِي فَانْطَلَقَ أُنَيْسٌ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ فَرَاثَ عَلَيَّ ثُمَّ جَاءَ فَقُلْتُ مَا صَنَعْتَ قَالَ لَقِيتُ رَجُلًا بِمَكَّةَ عَلَى دِينِكَ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَهُ قُلْتُ فَمَا يَقُولُ النَّاسُ قَالَ يَقُولُونَ شَاعِرٌ كَاهِنٌ سَاحِرٌ وَكَانَ أُنَيْسٌ أَحَدَ الشُّعَرَاءِ قَالَ أُنَيْسٌ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ فَمَا هُوَ بِقَوْلِهِمْ وَلَقَدْ وَضَعْتُ قَوْلَهُ عَلَى أَقْرَاءِ الشِّعْرِ فَمَا يَلْتَئِمُ عَلَى لِسَانِ أَحَدٍ بَعْدِي أَنَّهُ شِعْرٌ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَادِقٌ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ قَالَ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ فَأَتَيْتُ مَكَّةَ فَتَضَعَّفْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَقُلْتُ أَيْنَ هَذَا الَّذِي تَدْعُونَهُ الصَّابِئَ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَقَالَ الصَّابِئَ فَمَالَ عَلَيَّ أَهْلُ الْوَادِي بِكُلٍّ مَدَرَةٍ وَعَظْمٍ حَتَّى خَرَرْتُ مَغْشِيًّا عَلَيَّ قَالَ فَارْتَفَعْتُ حِينَ ارْتَفَعْتُ كَأَنِّي نُصُبٌ أَحْمَرُ قَالَ فَأَتَيْتُ زَمْزَمَ فَغَسَلْتُ عَنِّي الدِّمَاءَ وَشَرِبْتُ مِنْ مَائِهَا وَلَقَدْ لَبِثْتُ يَا ابْنَ أَخِي ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا وَجَدْتُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ فَبَيْنَا أَهْلِ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ قَمْرَاءَ إِضْحِيَانَ إِذْ ضُرِبَ عَلَى أَسْمِخَتِهِمْ فَمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَحَدٌ وَامْرَأَتَيْنِ مِنْهُمْ تَدْعُوَانِ إِسَافًا وَنَائِلَةَ قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فِي طَوَافِهِمَا فَقُلْتُ أَنْكِحَا أَحَدَهُمَا الْأُخْرَى قَالَ فَمَا تَنَاهَتَا عَنْ قَوْلِهِمَا قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فَقُلْتُ هَنٌ مِثْلُ الْخَشَبَةِ غَيْرَ أَنِّي لَا أَكْنِي فَانْطَلَقَتَا تُوَلْوِلَانِ وَتَقُولَانِ لَوْ كَانَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ أَنْفَارِنَا قَالَ فَاسْتَقْبَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا هَابِطَانِ قَالَ مَا لَكُمَا قَالَتَا الصَّابِئُ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَأَسْتَارِهَا قَالَ مَا قَالَ لَكُمَا قَالَتَا إِنَّهُ قَالَ لَنَا كَلِمَةً تَمْلَأُ الْفَمَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَطَافَ بِالْبَيْتِ هُوَ وَصَاحِبُهُ ثُمَّ صَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَنَا أَوَّلَ مَنْ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ مَنْ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ مِنْ غِفَارٍ قَالَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي كَرِهَ أَنْ انْتَمَيْتُ إِلَى غِفَارٍ فَذَهَبْتُ آخُذُ بِيَدِهِ فَقَدَعَنِي صَاحِبُهُ وَكَانَ أَعْلَمَ بِهِ مِنِّي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ مَتَى كُنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ قَدْ كُنْتُ هَاهُنَا مُنْذُ ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ قَالَ فَمَنْ كَانَ يُطْعِمُكَ قَالَ قُلْتُ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا أَجِدُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ إِنَّهَا مُبَارَكَةٌ إِنَّهَا طَعَامُ طُعْمٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي طَعَامِهِ اللَّيْلَةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا فَفَتَحَ أَبُو بَكْرٍ بَابًا فَجَعَلَ يَقْبِضُ لَنَا مِنْ زَبِيبِ الطَّائِفِ وَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ طَعَامٍ أَكَلْتُهُ بِهَا ثُمَّ غَبَرْتُ مَا غَبَرْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ وُجِّهَتْ لِي أَرْضٌ ذَاتُ نَخْلٍ لَا أُرَاهَا إِلَّا يَثْرِبَ فَهَلْ أَنْتَ مُبَلِّغٌ عَنِّي قَوْمَكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَهُمْ بِكَ وَيَأْجُرَكَ فِيهِمْ فَأَتَيْتُ أُنَيْسًا فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ صَنَعْتُ أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ قَالَ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكَ فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَأَتَيْنَا أُمَّنَا فَقَالَتْ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكُمَا فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَاحْتَمَلْنَا حَتَّى أَتَيْنَا قَوْمَنَا غِفَارًا فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ أَيْمَاءُ بْنُ رَحَضَةَ الْغِفَارِيُّ وَكَانَ سَيِّدَهُمْ وَقَالَ نِصْفُهُمْ إِذَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَسْلَمْنَا فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ الْبَاقِي وَجَاءَتْ أَسْلَمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِخْوَتُنَا نُسْلِمُ عَلَى الَّذِي أَسْلَمُوا عَلَيْهِ فَأَسْلَمُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا ابْنَ أَخِي صَلَّيْتُ سَنَتَيْنِ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ كُنْتَ تَوَجَّهُ قَالَ حَيْثُ وَجَّهَنِيَ اللَّهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَتَنَافَرَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْكُهَّانِ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ أَخِي أُنَيْسٌ يَمْدَحُهُ حَتَّى غَلَبَهُ قَالَ فَأَخَذْنَا صِرْمَتَهُ فَضَمَمْنَاهَا إِلَى صِرْمَتِنَا وَقَالَ أَيْضًا فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَإِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ قُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ مَنْ أَنْتَ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَقَالَ مُنْذُ كَمْ أَنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ مُنْذُ خَمْسَ عَشَرَةَ وَفِيهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتْحِفْنِي بِضِيَافَتِهِ اللَّيْلَةَ
sinabi na kekami [Haddab bin Khalid Al Azdi]; sinabi na kekami [Sulaiman bin Al Mughirah]; Kaybat nang mibalita kekami [Humaid bin Hilal] ibat kang ['Abdullah bin Ash Shamit] sinabi na; [Abu Dzar] misan sinabi na; 'Malambat na kaming likuan ing kekaming tribu, ing tribu Ghifar. Maralas gagawan deng illegal ing bulan a haram, anggang aku, ing kapatad kung Unais, at i ima ku likuan de ing kekaming tribu. Kaybat na nita, menuknangan kami king bale ning kapatad nang ima mi -tiyu-. Deng kapatad nang ima mi - tiyu - maragul ing respetu da kekami at gagawan da kaming masalese, pero keng bandang tauli ing tribu ning kapatad nang ima mi meinggit ya kekami. Ngara king kapatad nang ima mi; 'Nung ala ka keng bale, maralas yang mipapate i Unais kareng pamilya mu'. Inyang dinatang ya ing kapatad nang ima mi, sinabi na kekami ing sinabi da ring tribu na, inya mipag-argumentu kami; 'Ing tutu na niti, dinuta ne ning tiyu ing kayapan a binie na kekatamu ning tiyu king mabilug a panaun a iti. Oh, ita ing sangkan nung bakit, manibat ngeni, mas masanting nung mikawani tamu mung dalan'. Kaybat megumpisa kaming migsadya para keng pamaglakbe mi, kabang ing kapatad nang ima mi malungkut ya at pupunasan ne ing lupa nang makaluha keng kamiseta na kabang manangis ya. Katataulian meko kami king bale ning kapatad nang ima mi angga king miras kami malapit king Mecca. Misan a aldo atin yang e pamikasundu i Unais kekami. Kanita ya ampo ing ima mi minta la keng shaman. ing shaman pinuri ne i unais. E migluat, migbalik la i Unais at ing ima mi ban makiabe kekami. Abu Dharr sinabi na; 'O kanakung pamangkin, pakibaluan mu na atlung banua na kung manalangin bayu ke akilala ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. I -Abdullah bin Ash-Shamit- kitnan ku; 'I tiyu manalangin ya kaninu? ' I Abu Dharr mekibat ya; 'Manalangin ku kang Allah'. Kanita aku - Abdullah bin Ash-Shamit - kitang kung pasibayu; 'Nung makanyan, nukarin ya direksyun ing arapan nang tiyu neng manalangin ya? ' I Abu Dharr mekibat ya; 'Arapan ke ing direksyun a buri nang Allah Subhanahu wa Ta'ala neng manalangin ku. menalangin ku pang Isha angga na keng bengi. Kaybat migkera ku angga king sinlag ya kanaku ing aldo'. Nganang Unais kanaku; 'Buri kung lungub keng siudad ning Mecca. Inya, paburen yu ku'. Kanita miglakbe ya i Unais angga king miras ya king siudad ning Mecca. Malwat yang ali mibalik kaku. Kaybat kung mibalik ibat king siudad ning Makkah, kitnan ke; 'Nanu ing gewa mu karin, Unais? ' Pekibat nang Unais; 'Akit ke ing metung a lalaki king siudad ning Makkah a maki relihiyon mu, O Abu Dzar. Bukud pa kanita, sinabi na mu rin na tinubud ne ning Allah Subhanahu wa Ta'ala'. kitnan ke; 'Hoy Unais, nanu ing isipan da reng tau kaya? ' Pekibat nang Unais; 'Sasabian da reng tau na metung yang poeta, metung a manula, at metung a mangkukulam'. Samantalang i Unais mismu metung yang poeta. Sabi nang Unais; 'Dimdam ku la ding anting-anting da ring shaman at ding manula, oneng e la kalupa ning sasabian da ring taung deta. At aku mismu sinubukan kung itumbas ing amanu na karing obra da ring bantug a poeta. Dapot, makanyan man, e ya tula ing sinabi na, king panlalawe ku man o king palage da ring aliwa. King lagyu nang Allah, tutu pin ing sasabyan da reng tau, at ila ring miglaram. Kanita sinabi nang Abu Dzar; 'Paburen yu kung munta ban akit ke ing taung sinabi mu! ' Kaybat minta ku king Mecca. King dalan, akasalubung ke ing metung karing memalen ning siudad ning Makkah at kitang ku; 'Nu ya ing taung migbayu keng relihiyon - Ash-Shabi -? ' Ing taung kitnan ku kanita tinuru ya kanaku, ngana; 'Nanu ing sabyan mu, O dayuan? Ash Shabi? ’ Kaybat na nita, tigse na kung gabun at butul ning lalaki angga king miragsa ku at mebigla ku. Abu Dharr sinabi na; 'Mapilan a panaun kaybat ku wa migising ka at migising kang kalupa ning metung a rebultung mapula. Kaybat minta ku king talaga ning Zamzam ban linisan ing daya karing sugat a ibat king pamanalbag king gabun at butul. Kaybat na nita, minum kung zam-zam a danum. Balu mu, O pamangkin ku, king menuknangan ku karin kilub ning atlung pulung aldo, aldo at bengi alang pamangan nung e ing danum a zam-zam. OIeh, inya sa't, e makatula king panaun ayta metaba ya ing katawan ku at medyu mataba ya ing dungus ku alang nanu mang panamdam a danup. Abu Dharr sinabi na; 'King metung a bengi ning bulan, ing siudad ning Mecca meramdam yang alang tau at alang gagawang tawaf king paligid ning Kaaba, adwa mung babai ing manalangin karing idolo nang Isaf at Nailah. Lepitan de ring adwang babai kabang tawaf at sinabi ku; 'Pakasalan me ing metung karing adwang idolo para kekayung adua! ' Itang milyari, parehu lang mimua at linapit la kanaku. Kanita sinabi kung pasibayu karelang adua; 'E wari ining idolo gawa ya mung dutung at eku na kailangan abalu ing lagyu na'. Katataulian ding adwang babai agad lang meko ngara; 'Nung atin mung taung kalupa mi keni, siguradung manyawad kaming saup para aturu mi ing lalaking ita'. Abu Dharr sinabi na; E melambat, i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ampo i Abu Bakr, a bayu pa mu miras keng lugal, linaban la kareng adwang babai. Kitang nang Rasulullah kareng adwang babai: 'Nanu ing mali kekayung adwa? ' Pekibat da ring aduang babai; 'Atin yang convert -Ash-Shabi'- makatalakad ya pilatan ning Kaaba ampo ing kurtina na'. Kaybat, kitang nang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Nanu ing sinabi na kekayung adwa? ' Parehu lang mekibat; 'Ing lalaki migsalita ya kekami keng malungkut a amanu'. Kanita dinatang ya ing Propeta at agad neng kinuyad ing Batung Matuling. Kaybat na nita, mig-tawaf ya at menalangin kayabe nang Abu Bakr. Kaybat ning panalangin, dinatang ya i Abu Dzar king Sugo ning Allah at ngana; 'Assalamu 'Alaikum O Rasulullah'. I Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mekibat ya keng pamagbati: 'Wa 'Alaika wa Rahmatullah'. Abu Dharr sinabi na; 'Aku ing mumunang taung migbati kaya kareng Islamic greetings'. Kanita ing Sugo ning Allah kitang na: 'Ninu ka, kapatad ku? ' I Abu Dharr mekibat ya; 'Ibat ku keng tribung Ghifar, O Sugo ning Allah'. Kanita tigkilan neng Rasulullah ing gamat ku. Kaybat na nita, binili no ring taliri na king buntuk na. Ngaku king sarili ku; 'Siguru e na buri uling ibat ku keng tribung Ghifar'. Kanita buri keng atagkil ing gamat na, pero pinigil na ku Abu Bakr. Ing tutu na niti, mas dakal ya balu tungkul keng Sugo ning Allah kesa kaku. Kaybat na nita, ing Sugo ning Allah tinas ne ing buntuk na at kitang na kanaku: 'Manibat kapilan ka atyu kening lugal a ini, kapatad ku? ' Pekibat ku; 'Atlung pulung aldo na ku keni, O Sugo ning Allah'. I Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mengutang yang pasibayu: 'Ninu ing magpakanan keka? ' Pekibat ku; 'Ala kung pamangan nung ali ing danum a Zamzam. OIeh, uli na nita, balamu mataba ku at medyu mataba ya ing dungus ku at eku daramdaman ing danup'. Ing Propeta sinabi na: 'Ing danum a Zam-zam tutu yang mitmung bendisyun at mas dakal ya protina kesa keng ordinaryung pamangan'. Kaybat sinabi nang Abu Bakr; 'O Sugo ning Allah, paintulutan mu kung dinan keng pamangan ngening bengi'. Kanita i Rasulullah ampo i Abu Bakr meko la papunta bale da ampo aku naman tinuki ku karela. Binuklat neng Abu Bakr ing bale na at agad yang kinua ing alak a Thaif para kekami. Ita ing mumunang pamangan a pengan ku. Kanita inaus ke i Abu Bakar ban muli ya at minta kung diretsu king Sugo ning Allah. Ngana: 'Tune, metung a bansa ing mipaintulutan kanaku a ating dakal a date palms, yapin ing Yathrib - Medina -. Hi Abu Dzar, bisa ka bang ipayabut ing kanakung turu kareng kekang tau? Sana ing Allah makinabang ya kareng memalen mu kapamilatan ning kekang upaya at ablasan na ka king pamagdalang mensahi mu kareng memalen a karela'. Kaybat na nita, dinatang ya i Abu Dzar king Unais. Kanita kitnan neng Unais; 'Nanu ing gewa mu karin, O Abu Dharr? ' I Abu Dharr mekibat ya; 'Meg-convert ku keng Islam at maniwala ku keng turu nang Muhammad O Unais'. Sabi nang Unais; 'Ing tutu na niti, e ku naman pikakasaman ing turu ning relihiyon a ita. At balu mu, tutu kung me-convert keng Islam at maniwala ku kang Allah'. Kaybat minta kami kang ima mi. Kanita sinabi na; 'Kaburi ku talaga ing relihiyon mu. Uli na niti, buri ku namang mag-convert king Islam at maniwala king Allah'. Kaybat mibalik kami keng kekaming balen, ing tribung Ghifar. Karin mi apayabut ing mensahi ning Islam karing memalen ning lipi mi angga na king kapitna kareti mekomberti la king Islam. Ing karelang pamuntuk yapin i Aima bin Rahadhah Al Ghifari. Samantala, kapitna ning tribung Ghifar sinabi da; 'Nung miras ya i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam keng Medina, kanita tamu magconvert keng Islam'. Inyang miras ya ing Propeta keng Medina, kapitna karela meging Islam la. E melambat kaybat na nita, ing tribu ning Aslam meging Islam ya, ngara; 'O Sugo ning Allah, ding kapatad mi ibat keng tribung Ghifar mibalik la keng Islam. Inya, buri mi mu namang mag convert keng Islam'. Inyang dimdam na ing pahayag a ini, sinabi nang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Patawaran ne sana ning Allah ing tribu ning Ghifar at dinan na lang kaligtasan at kapayapan deng tribu ning Aslam'. sinabi na kekami [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; pepabalu na kekami [An Nadhr bin Syumail]; sinabi na kekami [Sulaiman bin Al Mughirah]; sinabi na kekami [Humaid bin Hilal] ing dalan ayni pero atin pang karagdagan kaybat na ning sinabi na; 'Paburen yu kung munta ban akit ke ing taung sinabi mu! ' Pekibat nang Unais; 'Sige, pero mingat ka kareng memalen ning Mecca, uling kalaban de ing taung ita at pikakasaman de'. sinabi na kekami [Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anbari]; sinabi na kaku [Ibn Abu 'Adi] sinabi na; sinabi na kekami [Ibn 'Aun] ibat kang [Humaid bin Hilal] ibat kang ['Abdullah bin Ash Shamit] ngana; [Abu Dharr] sinabi na; O pamangkin ku, aduang banua na kung mangadi bayu ya mitubud ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Sabi nang Unais; 'Nung makanyan, nukarin ka makaharap neng manalangin? I Abu Dzar mekibat ya; keng direksyun na buri ning Allah'. -kanita ing talapagsalita sasabyan na ing kayang Hadith agpang keng Hadith nang Sulaiman bin Al Mughirah. keng Hadith makasulat ya; 'Kanita ding adwa menakit lang shaman, para ikutang tungkul keng taung atyu keng Mecca. Makanyan man, parati neng pupurian Unais ing sikanan ning tau angga na king mewala ya opinyun ing shaman. Sabi nang Unais; angga king kinua mi la ding kamelyu na at piyabe mi la karing kekaming kamelyu. keng Hadith makasulat ya; kanita ing Propeta dinatang ya at ginawa yang Tawaf king Kaaba kaybat menalangin ya king gulut ning maqam nang Ibrahim. Abu Dharr sinabi na; akilala ke rin sallallaahu 'alaihi wasallam at mig hello ku. Aku ing taung minunang sinalubung kaya kareng amanung; Assalaamu 'Alaika O Rasulullah'. Pekibat na: 'Wa Alaikas Salam, ninu ika? Mebanggit la naman ding amanu na; 'Manibat kapilan ka menuknangan keni? ' I Abu Dharr mekibat ya; 'Labing limang aldo na'. Kanita sinabi nang Abu Bakr; 'Paburen meng entertain ke ngening bengi.