Hadith Representative
Air Zam-zam penuh berkah dan mengenyangkan
Imam Muslim : 4520حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَرَجْنَا مِنْ قَوْمِنَا غِفَارٍ وَكَانُوا يُحِلُّونَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَأَخِي أُنَيْسٌ وَأُمُّنَا فَنَزَلْنَا عَلَى خَالٍ لَنَا فَأَكْرَمَنَا خَالُنَا وَأَحْسَنَ إِلَيْنَا فَحَسَدَنَا قَوْمُهُ فَقَالُوا إِنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ عَنْ أَهْلِكَ خَالَفَ إِلَيْهِمْ أُنَيْسٌ فَجَاءَ خَالُنَا فَنَثَا عَلَيْنَا الَّذِي قِيلَ لَهُ فَقُلْتُ أَمَّا مَا مَضَى مِنْ مَعْرُوفِكَ فَقَدْ كَدَّرْتَهُ وَلَا جِمَاعَ لَكَ فِيمَا بَعْدُ فَقَرَّبْنَا صِرْمَتَنَا فَاحْتَمَلْنَا عَلَيْهَا وَتَغَطَّى خَالُنَا ثَوْبَهُ فَجَعَلَ يَبْكِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى نَزَلْنَا بِحَضْرَةِ مَكَّةَ فَنَافَرَ أُنَيْسٌ عَنْ صِرْمَتِنَا وَعَنْ مِثْلِهَا فَأَتَيَا الْكَاهِنَ فَخَيَّرَ أُنَيْسًا فَأَتَانَا أُنَيْسٌ بِصِرْمَتِنَا وَمِثْلِهَا مَعَهَا قَالَ وَقَدْ صَلَّيْتُ يَا ابْنَ أَخِي قَبْلَ أَنْ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِ سِنِينَ قُلْتُ لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ قُلْتُ فَأَيْنَ تَوَجَّهُ قَالَ أَتَوَجَّهُ حَيْثُ يُوَجِّهُنِي رَبِّي أُصَلِّي عِشَاءً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أُلْقِيتُ كَأَنِّي خِفَاءٌ حَتَّى تَعْلُوَنِي الشَّمْسُ فَقَالَ أُنَيْسٌ إِنَّ لِي حَاجَةً بِمَكَّةَ فَاكْفِنِي فَانْطَلَقَ أُنَيْسٌ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ فَرَاثَ عَلَيَّ ثُمَّ جَاءَ فَقُلْتُ مَا صَنَعْتَ قَالَ لَقِيتُ رَجُلًا بِمَكَّةَ عَلَى دِينِكَ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَهُ قُلْتُ فَمَا يَقُولُ النَّاسُ قَالَ يَقُولُونَ شَاعِرٌ كَاهِنٌ سَاحِرٌ وَكَانَ أُنَيْسٌ أَحَدَ الشُّعَرَاءِ قَالَ أُنَيْسٌ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ فَمَا هُوَ بِقَوْلِهِمْ وَلَقَدْ وَضَعْتُ قَوْلَهُ عَلَى أَقْرَاءِ الشِّعْرِ فَمَا يَلْتَئِمُ عَلَى لِسَانِ أَحَدٍ بَعْدِي أَنَّهُ شِعْرٌ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَادِقٌ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ قَالَ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ فَأَتَيْتُ مَكَّةَ فَتَضَعَّفْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَقُلْتُ أَيْنَ هَذَا الَّذِي تَدْعُونَهُ الصَّابِئَ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَقَالَ الصَّابِئَ فَمَالَ عَلَيَّ أَهْلُ الْوَادِي بِكُلٍّ مَدَرَةٍ وَعَظْمٍ حَتَّى خَرَرْتُ مَغْشِيًّا عَلَيَّ قَالَ فَارْتَفَعْتُ حِينَ ارْتَفَعْتُ كَأَنِّي نُصُبٌ أَحْمَرُ قَالَ فَأَتَيْتُ زَمْزَمَ فَغَسَلْتُ عَنِّي الدِّمَاءَ وَشَرِبْتُ مِنْ مَائِهَا وَلَقَدْ لَبِثْتُ يَا ابْنَ أَخِي ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا وَجَدْتُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ فَبَيْنَا أَهْلِ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ قَمْرَاءَ إِضْحِيَانَ إِذْ ضُرِبَ عَلَى أَسْمِخَتِهِمْ فَمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَحَدٌ وَامْرَأَتَيْنِ مِنْهُمْ تَدْعُوَانِ إِسَافًا وَنَائِلَةَ قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فِي طَوَافِهِمَا فَقُلْتُ أَنْكِحَا أَحَدَهُمَا الْأُخْرَى قَالَ فَمَا تَنَاهَتَا عَنْ قَوْلِهِمَا قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فَقُلْتُ هَنٌ مِثْلُ الْخَشَبَةِ غَيْرَ أَنِّي لَا أَكْنِي فَانْطَلَقَتَا تُوَلْوِلَانِ وَتَقُولَانِ لَوْ كَانَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ أَنْفَارِنَا قَالَ فَاسْتَقْبَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا هَابِطَانِ قَالَ مَا لَكُمَا قَالَتَا الصَّابِئُ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَأَسْتَارِهَا قَالَ مَا قَالَ لَكُمَا قَالَتَا إِنَّهُ قَالَ لَنَا كَلِمَةً تَمْلَأُ الْفَمَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَطَافَ بِالْبَيْتِ هُوَ وَصَاحِبُهُ ثُمَّ صَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَنَا أَوَّلَ مَنْ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ مَنْ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ مِنْ غِفَارٍ قَالَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي كَرِهَ أَنْ انْتَمَيْتُ إِلَى غِفَارٍ فَذَهَبْتُ آخُذُ بِيَدِهِ فَقَدَعَنِي صَاحِبُهُ وَكَانَ أَعْلَمَ بِهِ مِنِّي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ مَتَى كُنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ قَدْ كُنْتُ هَاهُنَا مُنْذُ ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ قَالَ فَمَنْ كَانَ يُطْعِمُكَ قَالَ قُلْتُ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا أَجِدُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ إِنَّهَا مُبَارَكَةٌ إِنَّهَا طَعَامُ طُعْمٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي طَعَامِهِ اللَّيْلَةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا فَفَتَحَ أَبُو بَكْرٍ بَابًا فَجَعَلَ يَقْبِضُ لَنَا مِنْ زَبِيبِ الطَّائِفِ وَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ طَعَامٍ أَكَلْتُهُ بِهَا ثُمَّ غَبَرْتُ مَا غَبَرْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ وُجِّهَتْ لِي أَرْضٌ ذَاتُ نَخْلٍ لَا أُرَاهَا إِلَّا يَثْرِبَ فَهَلْ أَنْتَ مُبَلِّغٌ عَنِّي قَوْمَكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَهُمْ بِكَ وَيَأْجُرَكَ فِيهِمْ فَأَتَيْتُ أُنَيْسًا فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ صَنَعْتُ أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ قَالَ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكَ فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَأَتَيْنَا أُمَّنَا فَقَالَتْ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكُمَا فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَاحْتَمَلْنَا حَتَّى أَتَيْنَا قَوْمَنَا غِفَارًا فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ أَيْمَاءُ بْنُ رَحَضَةَ الْغِفَارِيُّ وَكَانَ سَيِّدَهُمْ وَقَالَ نِصْفُهُمْ إِذَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَسْلَمْنَا فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ الْبَاقِي وَجَاءَتْ أَسْلَمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِخْوَتُنَا نُسْلِمُ عَلَى الَّذِي أَسْلَمُوا عَلَيْهِ فَأَسْلَمُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا ابْنَ أَخِي صَلَّيْتُ سَنَتَيْنِ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ كُنْتَ تَوَجَّهُ قَالَ حَيْثُ وَجَّهَنِيَ اللَّهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَتَنَافَرَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْكُهَّانِ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ أَخِي أُنَيْسٌ يَمْدَحُهُ حَتَّى غَلَبَهُ قَالَ فَأَخَذْنَا صِرْمَتَهُ فَضَمَمْنَاهَا إِلَى صِرْمَتِنَا وَقَالَ أَيْضًا فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَإِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ قُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ مَنْ أَنْتَ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَقَالَ مُنْذُ كَمْ أَنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ مُنْذُ خَمْسَ عَشَرَةَ وَفِيهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتْحِفْنِي بِضِيَافَتِهِ اللَّيْلَةَ
Ne owacho ne wan [Hadab]; Ne owacho ne wan [Sulaiman]; Bang’ chiwo ripot ne wan [Humaid bin Hilal] kowuok kuom [‘Abdullah bin Ash Shamit] nowacho niya; [Abu Dzar] nowacho ni kinde moro niya; ‘Kinde machon ne waweyo dhoot marwa, ma en dhoot mar Ghifar. Kinde mang’eny ne gimiyo dwe mar haram bedo ma ok owinjore gi chik, nyaka chop kama an, owadwa Unais, kod minwa ne waweyo dhoot marwa. Bang’e, ne wadhi dak e ot mar owadwa -wuonwa-. Owete mag minwa - uncles - ne miyowa luor ahinya kendo ne gitimonwa maber, to gikone, dhoot mar owadwa minwa ne ochako bedo gi ich wang’ kuomwa. Ne giwacho ni owadwa ma minwa; ‘Ka ok un ot, kinde mang’eny Unais ng’ado lweny gi joodu’. Ka owadwa ma minwa nobiro, nonyisowa gima dhoot mare nowacho, omiyo ne wabedo gi ywak; ‘E adier, nera oseketho ber ma nera osemiyowa kuom kinde duto. Oh, mano e momiyo, chakre sani, ber ka wadhi mana e yore magwa mopogore opogore’. Bang’e ne wachako loso gik ma ne wabiro tiyogo mondo wadhi, e seche ma owadwa ma ne en minwa ne neno ni en gi kuyo kendo ne oumo wang’e ma ne opong’ gi pi wang’ gi sati mare ka ywak. Bang’e ne wawuok e ot mar owadwa ma ne en minwa nyaka wachopo machiegni gi Mecca. Odiechieng’ moro, Unais ne ok winjre gi wan. Bang’e, en gi minwa ne gidhi ir jachien. Ne oyangore ni ng’atno ne omiyo Unais duong’. Bang’ kinde malach, Unais kod minwa noduogo mondo gidhi gibed kodwa. Abu Dharr nowacho ni; 'O nyathiwa ma wuoyi, agoyo mos mondo ing'e ni ne asebedo ka alamo kuom higni adek kapok aromo gi Jaote'. , Ne apenjo; ‘Uncle lamo ng’ano? ’ Abu Dharr nodwoko ni; ‘Alamo Nyasaye’. Kae to an - Abdullah - ne apenjo kendo; ‘Ka en kamano, to uncle ng’iyo yo mane sama olamo? ’ Abu Dharr nodwoko ni; ‘Achung’ e nyim yo ma Allah dwaro sama alamo. Ne alamo kata lamo mag Isha nyaka giko otieno. Bang’e ne anindo nyaka chieng’ rieny e wiya’. Unais nowachona niya; ‘Adwaro donjo e taon mar Meka. Kuom mano, we mondo adhi’. Bang’e, Unais nowuok nyaka ne ochopo e taon mar Mecca. Ne ok odwogo ira kuom kinde malach. Bang’ duogo ka awuok e taon mar Makkah, ne apenje niya; ‘Itimo ang’o kuno, Unais? ’ Unais nodwoko kama; ‘Aseromo gi ng’at moro e taon mar Makkah ma nigi din machal gi mari, O Abu Dzar. Ka ok okalo mano, bende nowacho ni ne oore gi Nyasaye. Ne apenje niya; ‘Hey Unais, ang’o ma ji paro kuome? ’ Unais nodwoko kama; ‘Ji wacho ni ne en jandik-zaburi, jalony, kendo jalony’. E kindeno, Unais owuon en jandik-zaburi. Unais nowacho ni; ‘Awinjo weche mag jo-shaman kod joma ng’iyo gik mabiro timore, to ok gin kaka gik ma jogo wacho. Kendo an awuon asetemo loso weche mage gi tije mag jondiko ma nigi huma ahinya. Kata kamano, gima ne owacho ne ok en poem, kata ka en e wang’a kata e paro mar jomoko. Kaka Nyasaye, adier gima ji wacho en adier, kendo gin jogo ma osewuondore’. Kae to Abu Dzar nowacho kama; ‘We mondo adhi ane ng’at ma ne iwuoyoe! ’ Bang’e ne adhi Meka. E yo, ne aromo gi achiel kuom jodak mag taon mar Makkah kendo ne apenje niya; ‘Ng’at ma oselokore e dini - Ash-Shabi - ni kanye? ’ Ng’at ma ne apenjo chon nonyisowa gi lwete, kowacho ni; ‘Iwacho ang’o, in ng’at ma ok ong’eyo? Ash Shabi? ’ Bang’e, ng’atno nobolo lowo kod choke kuoma nyaka ne apodho kendo ne afwenyo. Abu Dharr nowacho ni; ‘Bang’ kinde moko, ne . ee, chiew kendo chiew kaka tipo makwar. Bang’e ne adhi e bur mar Zamzam mondo alos remo ma ne oting’o ng’ol ma ne okel gi ng’ado lowo kod choke. Bang’ mano, ne amadho pi ma ne zam-zam. Ng’e, O nyathiwa ma wuoyi, ni ne adak kuno kuom odiechienge piero adek, odiechieng’ gi otieno ma onge chiemo moro amora mak mana pi mar zam-zam. OIeh, omiyo, ok en gima ng’ato nyalo bedo gi bwok ni e kindeno ringra ne odoko mapek kendo ichna ne odoko mapek matin ma onge winjo moro amora mar kech. Abu Dharr nowacho ni; ‘E otieno ma dwe opong’, boma mar Mecca ne winjo ka onge ng’ato kendo onge ng’at ma ne timo tawaf e alwora mar Kaaba, mana mon ariyo kende ema ne lamo timbe mag Isaf kod Nailah. Joma mon ariyogo nobiro ira e kinde tawaf kendo ne awachone niya; ‘Kendo mana achiel kuom nyiseche ariyogo mondo un ariyo! ’ Ne oyangore ni gin ariyogi ne gin gi mirima kendo ne gibiro ira. Bang’e ne awachonegi kendo ni; ‘Be ok en mana ni olosi mana gi yien kendo ok owinjore kata ang’e nyinge’. Gikone mon ariyogo nowuok mapiyo ka giwacho ni; 'Ka dine nitie mana ji moko ma wuok e kitwa ma ni machiegni kae, dine wakwayo kony gadier mondo wapuonj ng'atno puonj'. Abu Dharr nowacho ni; Bang’ kinde malach, Rasulullah kod Abu Bakr ma ne pok ochopo e kabedono, ne oringo gi mon ariyogo. Rasulullah nopenjo mon ariyogo kama: ‘Ang’o ma otimore kuomu ariyo? ’ Mon ariyogo nodwoko ni; ‘Nitie ng’at moro ma oselokore -Ash-Shabi’- ma ochung’ e kind Kaaba kod ng’injo mare’. Bang’e, Rasulullah nopenjo kama: ‘Ne owacho ang’o ne un ariyo? ’ Gin ariyogi ne gidwoko ni; ‘Ng’atno nowuoyo kodwa gi weche ma lit ahinya’. Bang’e, Jaote nobiro kendo mapiyo bang’e nowuodho Kidi Makwar. Bang' mano, notimo tawaf kendo nolamo kanyakla gi Abu Bakar. Bang’ lamo, Abu Dzar nobiro ir Jaote kendo nowacho ni; 'Asalamu 'Alaikum O Rasulullah'. Rasulullah nodwoko mosno niya: ‘Wa ‘Alaika wa Rahmatullah’. Abu Dharr nowacho ni; 'Ne an ng'at mokwongo ma ne omose gi mos mag Islam'. Bang’e, Jaote mar Allah nopenjo kama: ‘In ng’a, owadwa? ’ Abu Dharr nodwoko ni; 'Awuok e dhoot mar Ghifar, O Jaote mar Nyasaye'. Kaeto Rasulullah ne omako lweta. Bang’e ne oketo lwete e wi ng’ute. Ne awacho e chunya niya; ‘Nyaka bed ni ok ohero nikech awuok e dhoot mar Ghifar’. Bang’e ne adwaro mako lwete, to Abu Bakr ne ogeng’a. Kuom adier, ong’eyo mathoth kuom Jaote mar Allah moloya. Bang’ mano, Jaote mar Allah noting’o wiye malo kendo nopenja niya: ‘Chakre karang’o ma isebedo e kabedoni, owadwa? ’ Ne adwoko ni; 'Asebedo kae kuom ndalo piero adek, O Jaote mar Allah'. Rasulullah nopenjo kendo niya: ‘Ng’ano ma chiwo chiemo? ’ Ne adwoko ni; ‘Onge chiemo ma anyalo chamo mak mana pi mar Zamzam. OIeh, nikech mano, aneno ni an gi ng’ol kendo ichna ng’ich matin kendo ok awinjo kech’. Jaote nowacho kama: ‘Pi mar Zam-zam adier opong’ gi gueth kendo nigi protin mang’eny moloyo chiemo ma kawaida’. Bang’e, Abu Bakr nowacho niya; 'O Jaote mar Allah, yie mondo amiye chiemo otieno ma kawuono'. Bang'e to Rasulullah kod Abu Bakr ne owuok gidhi e dala kendo an bende ne adhi kodgi. Abu Bakr ne oyawo ode kendo mapiyo bang’e ne oyudo divai mar Thaif ne wan. Mano e chiemo ma ne achamo mokwongo. Bang’e ne akwayo Abu Bakar mondo odhi ot kendo ne adhi ng’iyo Jaote mar Allah. Ne owacho kama: ‘Adier, ne omiya piny moro ma ne nigi yien mang’eny ma nigi yiend date, ma en Yathrib —Medina —. Hi Abu Dzar, bende iyie mondo iter puonjna ne joweteni? Allah mondo oyud ber kuom joweteni kokalo kuom tich matek ma itimo kendo omiyi duoko maber kuom tero wach mari ne jopinyno . a gin’. Bang' mano, Abu Dzar nobiro e boma mar Unais. Bang’e, Unais nopenje niya; ‘En ang’o ma itimo kuno, in Abu Dharr? ’ Abu Dharr nodwoko ni; ‘Aseloko chunya kendo ayie gi puonj mag Muhammad O Unais’. Unais nowacho ni; ‘E adier, an bende ok ahero puonj mag dinno. Kendo ng’e ni adier, aseloko chunya kendo ayie kuom Nyasaye’. Bang’e ne wadhi ir minwa. Bang’e ne owacho kama; ‘Ahero din mari ahinya. Kuom mano, an bende adwaro lokore kendo yie kuom Allah’. Bang’e ne wadok e taon ma ne wadongoe, ma en dhoot mar Ghifar. Kuno ne watero wach mar Islam ne oganda ma ne ni e dhoot marwa nyaka nus kuomgi nolokore kendo gibedo jo Islam. Jatelo margi en Aima bin Rahadhah Al Ghifari. E kindeno, nus mar dhoot mar Ghifar nowacho ni; 'Ka Rasulullah ochopo e Medina, to wabiro lokore jo Islam'. Ka Jaote nochopo Madiina, nus kuomgi ne olokore bang’e. Ok okadho thuolo malach bang’e, dhoot mar Aslam nolokore e din mar Islam, ka giwacho ni; ‘O Jaote mar Nyasaye, owetewa ma wuok e dhoot mar Ghifar oselokore gi din mar Islam. Kuom mano, wan bende wadwaro lokore mondo wabed jo Islam’. Ka ne giwinjo wachno, ne giwacho kama: ‘Ok wene dhoot mar Ghifar richogi kendo omi dhoot mar Aslam bedo gi arita kod kuwe’. Ne owacho ne wan [Ishak bin Ibrahim]; Osenyisowa [Jalo ma Jalno]; Ne owacho ne wan [Sulaiman]; Ne owachonwa [Humaid bin Hilal] kokalo kuom yo ma kamano to nitie gimoro ma ne omedore bang’ gima ne owacho; ‘We mondo adhi ane ng’at ma ne iwuoyoe! ’ Unais nodwoko kama; ‘Dhi nyime, to bed gi ritruok kuom jo Mecca, nikech gin sigu gi ng’atno kendo gisin kode’. Ne onyisowa [Muhammad bin Al Mutsana]; Osenyisowa [Ibn Abu Adi] ni nowacho ni; Osechiwo ripot ne wan [Ibn Aun] kowuok kuom [Humaid bin Hilal] kowuok kuom [Abdullah bin Ash Shamit] nowacho niya; [Abu Dhar] nowacho ni; O nyathiwa ma wuoyi, asebedo ka alamo kuom higni ariyo kapok ooro Jaote. Unais nowacho ni; ‘To ere kama iromogo sama ilamo? Abu Dzar nodwoko ni; e yo ma Allah dwaro’. -e to jalo ma loso wechego loso Hadith mare kaluwore gi Hadith mar Sulaiman bin Al Mughirah. E Hadith bende owacho ni; ‘Kae to gin ariyogo ne giromo gi ng’at moro ma ne ng’ado bura, mondo gipenje wach ng’at ma ne ni e Mecca. Kata kamano, kinde duto Unais ne pako teko ma ng’atno nigo nyaka chop kama ja-shamanno nolalo paro mare. Unais nowacho ni; nyaka ne wakawo ngamia mage kendo wachokogi gi ngamia magwa. E Hadith owacho ni; bang’e Jaote nobiro kendo notimo Tawaf e Kaaba bang’e nolamo bang’ maqam mar Ibrahim. Abu Dharr nowacho ni; Bende ne aromo kode kendo ne amoso. Ne an ng’at ma ne omose mokuongo gi weche ma wacho ni; Asalamu 'Alaika O Rasulullah'. Ne odwoko kama: ‘Wa Alaikas Salam, in ng’a? Bende, ne owuoyo kuom weche ma ne owacho; ‘Isebedo ka idak kae chakre karang’o? ’ Abu Dharr nodwoko ni; ‘Osekalo ndalo apar gi abich’. Kae to Abu Bakr nowacho niya; ‘We mondo atimne mor otieno ma kawuono.