Hadith Representative
Air Zam-zam penuh berkah dan mengenyangkan
Imam Muslim : 4520حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَرَجْنَا مِنْ قَوْمِنَا غِفَارٍ وَكَانُوا يُحِلُّونَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَأَخِي أُنَيْسٌ وَأُمُّنَا فَنَزَلْنَا عَلَى خَالٍ لَنَا فَأَكْرَمَنَا خَالُنَا وَأَحْسَنَ إِلَيْنَا فَحَسَدَنَا قَوْمُهُ فَقَالُوا إِنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ عَنْ أَهْلِكَ خَالَفَ إِلَيْهِمْ أُنَيْسٌ فَجَاءَ خَالُنَا فَنَثَا عَلَيْنَا الَّذِي قِيلَ لَهُ فَقُلْتُ أَمَّا مَا مَضَى مِنْ مَعْرُوفِكَ فَقَدْ كَدَّرْتَهُ وَلَا جِمَاعَ لَكَ فِيمَا بَعْدُ فَقَرَّبْنَا صِرْمَتَنَا فَاحْتَمَلْنَا عَلَيْهَا وَتَغَطَّى خَالُنَا ثَوْبَهُ فَجَعَلَ يَبْكِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى نَزَلْنَا بِحَضْرَةِ مَكَّةَ فَنَافَرَ أُنَيْسٌ عَنْ صِرْمَتِنَا وَعَنْ مِثْلِهَا فَأَتَيَا الْكَاهِنَ فَخَيَّرَ أُنَيْسًا فَأَتَانَا أُنَيْسٌ بِصِرْمَتِنَا وَمِثْلِهَا مَعَهَا قَالَ وَقَدْ صَلَّيْتُ يَا ابْنَ أَخِي قَبْلَ أَنْ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِ سِنِينَ قُلْتُ لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ قُلْتُ فَأَيْنَ تَوَجَّهُ قَالَ أَتَوَجَّهُ حَيْثُ يُوَجِّهُنِي رَبِّي أُصَلِّي عِشَاءً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أُلْقِيتُ كَأَنِّي خِفَاءٌ حَتَّى تَعْلُوَنِي الشَّمْسُ فَقَالَ أُنَيْسٌ إِنَّ لِي حَاجَةً بِمَكَّةَ فَاكْفِنِي فَانْطَلَقَ أُنَيْسٌ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ فَرَاثَ عَلَيَّ ثُمَّ جَاءَ فَقُلْتُ مَا صَنَعْتَ قَالَ لَقِيتُ رَجُلًا بِمَكَّةَ عَلَى دِينِكَ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَهُ قُلْتُ فَمَا يَقُولُ النَّاسُ قَالَ يَقُولُونَ شَاعِرٌ كَاهِنٌ سَاحِرٌ وَكَانَ أُنَيْسٌ أَحَدَ الشُّعَرَاءِ قَالَ أُنَيْسٌ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ فَمَا هُوَ بِقَوْلِهِمْ وَلَقَدْ وَضَعْتُ قَوْلَهُ عَلَى أَقْرَاءِ الشِّعْرِ فَمَا يَلْتَئِمُ عَلَى لِسَانِ أَحَدٍ بَعْدِي أَنَّهُ شِعْرٌ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَادِقٌ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ قَالَ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ فَأَتَيْتُ مَكَّةَ فَتَضَعَّفْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَقُلْتُ أَيْنَ هَذَا الَّذِي تَدْعُونَهُ الصَّابِئَ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَقَالَ الصَّابِئَ فَمَالَ عَلَيَّ أَهْلُ الْوَادِي بِكُلٍّ مَدَرَةٍ وَعَظْمٍ حَتَّى خَرَرْتُ مَغْشِيًّا عَلَيَّ قَالَ فَارْتَفَعْتُ حِينَ ارْتَفَعْتُ كَأَنِّي نُصُبٌ أَحْمَرُ قَالَ فَأَتَيْتُ زَمْزَمَ فَغَسَلْتُ عَنِّي الدِّمَاءَ وَشَرِبْتُ مِنْ مَائِهَا وَلَقَدْ لَبِثْتُ يَا ابْنَ أَخِي ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا وَجَدْتُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ فَبَيْنَا أَهْلِ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ قَمْرَاءَ إِضْحِيَانَ إِذْ ضُرِبَ عَلَى أَسْمِخَتِهِمْ فَمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَحَدٌ وَامْرَأَتَيْنِ مِنْهُمْ تَدْعُوَانِ إِسَافًا وَنَائِلَةَ قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فِي طَوَافِهِمَا فَقُلْتُ أَنْكِحَا أَحَدَهُمَا الْأُخْرَى قَالَ فَمَا تَنَاهَتَا عَنْ قَوْلِهِمَا قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فَقُلْتُ هَنٌ مِثْلُ الْخَشَبَةِ غَيْرَ أَنِّي لَا أَكْنِي فَانْطَلَقَتَا تُوَلْوِلَانِ وَتَقُولَانِ لَوْ كَانَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ أَنْفَارِنَا قَالَ فَاسْتَقْبَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا هَابِطَانِ قَالَ مَا لَكُمَا قَالَتَا الصَّابِئُ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَأَسْتَارِهَا قَالَ مَا قَالَ لَكُمَا قَالَتَا إِنَّهُ قَالَ لَنَا كَلِمَةً تَمْلَأُ الْفَمَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَطَافَ بِالْبَيْتِ هُوَ وَصَاحِبُهُ ثُمَّ صَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَنَا أَوَّلَ مَنْ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ مَنْ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ مِنْ غِفَارٍ قَالَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي كَرِهَ أَنْ انْتَمَيْتُ إِلَى غِفَارٍ فَذَهَبْتُ آخُذُ بِيَدِهِ فَقَدَعَنِي صَاحِبُهُ وَكَانَ أَعْلَمَ بِهِ مِنِّي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ مَتَى كُنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ قَدْ كُنْتُ هَاهُنَا مُنْذُ ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ قَالَ فَمَنْ كَانَ يُطْعِمُكَ قَالَ قُلْتُ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا أَجِدُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ إِنَّهَا مُبَارَكَةٌ إِنَّهَا طَعَامُ طُعْمٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي طَعَامِهِ اللَّيْلَةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا فَفَتَحَ أَبُو بَكْرٍ بَابًا فَجَعَلَ يَقْبِضُ لَنَا مِنْ زَبِيبِ الطَّائِفِ وَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ طَعَامٍ أَكَلْتُهُ بِهَا ثُمَّ غَبَرْتُ مَا غَبَرْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ وُجِّهَتْ لِي أَرْضٌ ذَاتُ نَخْلٍ لَا أُرَاهَا إِلَّا يَثْرِبَ فَهَلْ أَنْتَ مُبَلِّغٌ عَنِّي قَوْمَكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَهُمْ بِكَ وَيَأْجُرَكَ فِيهِمْ فَأَتَيْتُ أُنَيْسًا فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ صَنَعْتُ أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ قَالَ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكَ فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَأَتَيْنَا أُمَّنَا فَقَالَتْ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكُمَا فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَاحْتَمَلْنَا حَتَّى أَتَيْنَا قَوْمَنَا غِفَارًا فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ أَيْمَاءُ بْنُ رَحَضَةَ الْغِفَارِيُّ وَكَانَ سَيِّدَهُمْ وَقَالَ نِصْفُهُمْ إِذَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَسْلَمْنَا فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ الْبَاقِي وَجَاءَتْ أَسْلَمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِخْوَتُنَا نُسْلِمُ عَلَى الَّذِي أَسْلَمُوا عَلَيْهِ فَأَسْلَمُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا ابْنَ أَخِي صَلَّيْتُ سَنَتَيْنِ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ كُنْتَ تَوَجَّهُ قَالَ حَيْثُ وَجَّهَنِيَ اللَّهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَتَنَافَرَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْكُهَّانِ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ أَخِي أُنَيْسٌ يَمْدَحُهُ حَتَّى غَلَبَهُ قَالَ فَأَخَذْنَا صِرْمَتَهُ فَضَمَمْنَاهَا إِلَى صِرْمَتِنَا وَقَالَ أَيْضًا فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَإِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ قُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ مَنْ أَنْتَ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَقَالَ مُنْذُ كَمْ أَنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ مُنْذُ خَمْسَ عَشَرَةَ وَفِيهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتْحِفْنِي بِضِيَافَتِهِ اللَّيْلَةَ
Acï lɛ̈k ɣook [Häddab Bïn Khalid Al Azdï]; Acï lɛ̈k ɣook [Thulïman Bïn Al Mugïrah]; Nawën cï ɣok [Humaid ben Hilal] lueel tënë [‘Abdullah ben Ash Shamit] ke lueel; [Abu Dzar] acï lueel thɛɛr; ‘Thɛɛr ɣok aacï kuatda puɔ̈l, kuat Ghifar. Keek aye pɛ̈i ë haram looi bï ya kë cïï tɔ̈ në löŋic, agut cï ɣɛn, mɛnhkäi Unais, ku manhdiɛ̈ jäl në kuatda yic. Na wën, ke ɣok aacï rëër ɣön ë wënh ë manhda -uncle-. Mïïth ke mɛ̈ɛ̈thkuɔ - mɛ̈ɛ̈thkuɔ - aake ye ɣok riɛ̈u apɛi ku yekë ɣok thɔ̈ɔ̈ŋ apath, ku në thökde, ke kuat ë mɛ̈ɛ̈thkuɔ acï ɣok bɛ̈n yɔŋ. Gokï lɛ̈k wënhë manhda; 'Na cïï yïn tɔ̈ baai, ke Unais ee lac thɔ̈ɔ̈r kek kɔc ke paandu'. Na wën cï mɛnh ë manhda bɛ̈n, ke lɛ̈k ɣook kë cï kuatde lueel, ku ɣok aacï teer; 'Në yic, uncle acï piath cï uncle gäm ɣook rac në ye thaa kënë yic ëbɛ̈n. Oh, yen ee kë, jɔɔk në yemɛɛn, ee kë puɔth naa lɔ ɣok në kuɛɛrkuɔ yiic'. Ku jɔlku käŋ guiir në jälda yic, ku mɛnh ë mɛ̈ɛ̈thkuɔ acï bɛ̈n tïŋ ke cï puɔ̈u riääk ku kuɔc nyin cï thiäŋ në dhiaau në alanhde yic ke dhiaau. Në thökde ɣok aacï bɛ̈n jäl ɣön ë mɛ̈ɛ̈thkuɔ agut cï ɣok ɣet të thiääk ke Mecca. Aköl tök, ke Unais acï bɛ̈n naŋ kë cï riääk tënë ɣook. Ku yen ku manhda aacï la tënë raan ë thɔ̈ɔ̈r. Ku ëcï rot looi lɔn cï raan ë thɔ̈ɔ̈r Unais leec. Acïï bɛ̈ɛ̈r dït thök, ke Unais ku manhda acï bɛ̈n dhuk bïk bɛ̈n rëër kek ɣook. Aci Abu Dhär luel; 'O mɛnh ë wënkäi, yïn lëu ba ŋic lɔn cï ɣɛn röök në run kadiäk ke ɣɛn këc yök ke ɣɛn cï yök ke ɣɛn cï yök ke ɣɛn cï yök ke ɣɛn cï röök. Ɣɛn -Abdullah bin Ath-Cämït- acï thiëc; ‘Wun ë röök tënë yeŋa? ' Go Abu Dhër dhuk nhom; 'Ɣɛn ë röök tënë Allah'. Ku ɣɛn - Abdullah bin Ath-Cämit - acï bɛ̈n thiëëc; 'Na ye yeen, ke ye dhöl yïndë yen ye uncle nhom tääu thïn të röök yen? ' Go Abu Dhër dhuk nhom; 'Ɣɛn ë nhom tääu në dhöl wïc Nhialic yic të röök ɣɛn. Ɣɛn ë lɔ̈ŋ Isha agut cï thök ë thëi. Ku ɣɛn acï tɔ̈c agut cï akɔ̈l ɣa ɣet’. Aci luel Unais; ‘Ɣɛn awïc ba la ɣön ë Mecca. Ku këya, puɔ̈lkë ɣɛn ba la’. Ku jɔl Unais jäl agut cï bï ɣet gen cɔl Mecca. Acï bɛ̈n dhuk tënë ɣɛn në thɛɛr juëc. Nawën dhuk ɣɛn ë gɛɛth ke Makka, ke ɣɛn acï ye thiëëc; ‘Yeŋö ca looi thïn, Unais? ' Go Unais dhuk nhom; ‘Ɣɛn acï raan tök yök gɛ̈thdït ë Makka ë thöŋ kek yïn, O Abu Dzar. Ku ëya dɛ̈t, acï lueel aya lɔn cï yen tuɔɔc në Nhialic Subhanahu wa Ta'ala'. Ɣɛn acï ye thiëëc; ‘Hey Unais, yeŋö ye kɔc tak në ye guɔ̈p? ' Go Unais dhuk nhom; 'Kɔc aye lueel lɔn ye yen raan ë gäär athör, raan ë thööŋ, ku raan ë thɔ̈ɔ̈r'. Në ye mɛn, ke Unais ë rot ee raan ë gäär athör. Aci Yunais luel; ‘Ɣɛn acï käk ë thɔ̈ɔ̈r ku kɔc ë thɔ̈ɔ̈r piŋ, ku keek aacie cït kë ye kɔckä lueel. Ku ɣɛn ë rot acï them ba wëlke thɔ̈ɔ̈ŋ kek luɔɔi de kɔc ŋic käŋ. Ku, ke kë cï lueel acie kë cï gɔ̈t, na cɔk ya kë tɔ̈ në ɣanhom ka në ŋïc de kɔc kɔ̈k. Në Allah yic, kë ye kɔc lueel ee yic, ku keek aa kɔc cï lueth lueel’. Go Abu Dzar lueel; ‘Cɔk ɣɛn la tïŋ raan ca lueel! ' Ku ëcï la Meka. Në dhöl yic, ɣɛn cë raan töŋ ë kɔc cë rëër në gɛɛth ke Makkah yök ku thiɛ̈c; ‘Ye raan cï rɔt wel në Nhialic yic - Ash-Shabi - tɔ̈ tëno? ' Raan ca thiëëc thɛɛr acï ɣa nyuɔɔth, ku lueel; ‘Yeŋö ye lueel, yïn raan ë bɛ̈ɛ̈i kɔ̈k? Ashë Shäbï? ’ Ku gut raan ë liɛt ku yuɔɔm ɣaguɔ̈p agut cï ɣɛn lööny piny ku ɣa cï nhom thök. Aci Abu Dhär luel; 'Thɛɛr kɔ̈k cï bɛ̈n tëëk yiic ɣɛn . yeen pääc ku pääc cït man de kë thith. Ku ɣɛn acï la ɣön ë Zamzam yic ba riɛm ë tɔ̈ɔ̈u ë tɔ̈ɔ̈u ë liɛt ku yuɔɔm lɔɔk. Ku ë tɛ̈ɛ̈n, ɣɛn acï pïu zam-zam dek. Ŋïc, O mɛnhdiɛ̈, lɔn cï ɣɛn rëër thïn nïn kathiërdiäk, aköl ku wɛ̈ɛ̈r ke cïn kë ca cam, ee pïu ke zam-zam. OIeh, ke yen, acie kë gɛ̈i ɣɛn ye në ye thaa kënë ke guɔ̈pdiɛ̈ acï dït ku ɣa cë nhom thök amääth ke cïn kë cë yök në cɔk. Aci Abu Dhär luel; 'Në thää ë thök ë pɛɛi, ke gɛ̈thdït de Mecca acï yök ke cïn raan tɔ̈ thïn ku acïn raan ë loi tawaf në Kaaba lɔ̈ɔ̈m, ee diäär kaa rou ke röök tënë jak ke Isaf ku Nailah.' Diäär kaa rou aacï bɛ̈n tënë ɣɛn në thɛɛr ke tawaf ku ɣɛn acï lueel; ‘Thiakkë töŋ de jak kaarou tënë we kedhiɛ! ' Go rot looi ke keek kaarou aacï puɔ̈th riääk ku bïïkë tënë ɣa. Ku ɣɛn acï bɛ̈n lueel tënë keek kaarou; 'Acie kë cït jɔŋ kënë yen cï looi në tim ku ɣɛn acïï wïc ba rinke ŋic'. Në thökde ke diäär kaarou acï bɛ̈n jäl ku luelkë; 'Na nɔŋ kɔc kɔ̈k ke dhölda tɔ̈ ëtënë, ke ɣok lëu buk kuɔny thiëëc buk raan kënë piɔ̈ɔ̈c'. Aci Abu Dhär luel; Acïï bɛ̈ɛ̈r dït jäl, ke Rathullah ku Abu Bakr, ë ke cï bɛ̈n ë tɛ̈ɛ̈n, acï röt tääu në diäär kaarou yiic. Rasulullah acï diäär kaarou thiëëc: ‘Yeŋö cï rot looi tënë we kaarou? ' Go diäär karou dhuk nhom; 'Anɔŋ raan cï rot wel -Ath-Shabi'- kääc në kaam de Kaaba ku alɛ̈thke'. Ku ëcï bɛ̈n thiëëc: ‘Yeŋö cï lueel tënë we kaarou? ' Gokë dhuk nhom kedhie; 'Raan acï jam kek ɣook në wël rac apɛi'. Ku bɔ̈ Raan cï lɔc ku dɔc ku thɛ̈m Ajer Col. Na wën cï yen tawaf looi ku röök kek Abu Bakr. Na wën cï lɔ̈ŋ thök, ke Abu Dzar acï bɛ̈n tënë Raan cï lɔc ku dɔc ku lueel; 'Assalamü 'Äläïkum O Räsölullah'. Rasulullah thällähu 'alaihi wasallam acï muɔ̈ɔ̈th dhuknhom: 'Wa 'Alaika wa Rahmatullah'. Aci Abu Dhär luel; 'Ɣɛn yenë raan tueŋ cï ye thiëëc në thiɛ̈c de Islam'. Ku thiëc Raan cï lɔc ku dɔc: ‘Yïn yeŋa, wënkäi? ' Go Abu Dhër dhuk nhom; 'Ɣɛn bɔ̈ bei në kuat Ghifar yic, O Raan cï lɔc ku dɔc'. Ku Rathulullah acï ɣa dɔm. Nawën ke tɛ̈ɛ̈u ë cin në yenhom. Ɣɛn acï lueel në rɔt; 'Alëu bï ya kë cïï nhiaar rin ɣɛn bɔ̈ në kuat Ghifar yic'. Ku ɣɛn ë wïc ba dɔm në yecin, ku Abu Bakr acï ɣa gël. Në yic, yen aŋic käjuëc në kë de Raan cï lɔc ku dɔc awär ɣɛn ë rot. Na wën cï Raan cï lɔc ku dɔc nhom jat nhial ku thiëëc ɣɛn: ‘Ye nɛn yen cï yïn tɔ̈ në ye të kënë yic, wënkäi? ' Go dhuk nhom; 'Ɣɛn acï nïn ka thiärdiäk thöl, O Raan cï lɔc ku dɔc'. Ku thiëc ëya: ‘Yeŋa ye yïn cam? ' Go dhuk nhom; ‘Acïn kë ë cam tënë ɣɛn ee pïu ke Zamzam. OIeh, në kë de ye wɛ̈t kënë, ɣɛn ë tɔ̈ ke ɣɛn cë dït ku ɣa cë nhom dït amääth ku ɣɛn ë cë cɔk yök'. Acï Raan cï lɔc ku dɔc lueel: ‘Pïu ke Zam-zam aye yic thiäŋ në käpath ku aa nɔŋ kä juëc ke mïïth ë thäät’. Ku lueel Abu Bakr; 'O Raan cï lɔc ku dɔc, puɔ̈l ɣɛn ba cäm gäm yeen wakɔ̈u'. Ku jɔl Rasulullah ku Abu Bakr jäl ɣön den ku ɣɛn ëya ɣɛn acï la ke keek. Abu Bakr acï ɣön de liep ku ëcï Thaif yök ke cï yök tënë ɣook. Yen ë ye cäm tueŋ ca cam. Ku ëcï Abu Bakar thiëëc bï lɔ baai ku ɣɛn ëcï lɔ ëya tënë Raan cï lɔc ku dɔc. Ku lueel: ‘Ee yic, pan cï nyuɔɔth tënë ɣa ke nɔŋ tiim juëc, cɔl Yathrib - Medina -. Hi Abu Dzar, yïn wïc ba piööcdiɛ̈ thöl tënë kɔcku? Allah abï kɔcku kony në luɔidu yic ku bï yïn gäm ariööp në kë ca wɛ̈tdu lɛ̈k kɔc . a keek'. Na wäär në ye mɛn, ke Abu Dzar bɔ̈ në Unais. Go Unais thiëëc; ‘Yeŋö ca looi thïn, yïn Abuɔr? ' Go Abu Dhër dhuk nhom; 'Ɣɛn acï rɔt wel në Islamic ku gam piööc de Muhammed O Unais'. Aci Yunais luel; ‘Acït tɛ̈n ë yic, ɣɛn acïï piööc de kanitha kënë ye rɛɛc aya. Ku ŋic, ee yic ɣɛn acï rot wel tënë Islam ku ɣɛn acï gam në Allah'. Ku jɔlku lɔ tënë manhda. Go lueel; ‘Ɣɛn nhiar nhialicdu apɛi. Ku na yïn ya, ke ɣɛn ëya wïc ba rot wel në Islam yic ku gam Allah’. Ku ɣok aacï dhuk paan ë kuatda yic, kuat Ghifar. Ku tɛ̈ɛ̈n ɣok acï wɛ̈t de Islam lɛ̈k kɔc ke kuatda agut cï biäk de keek bïk röt wel bïk ya Islam. Raandïtden ake Aima bin Raɣadhah Al Ɣipari. Ku ëcï biäk de kuat Ghifar lueel; 'Na cï Rasulullah bɛ̈n Medina, ke ɣok abï röt wel në Islam yic'. Na wën cï Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n Medina, ke biäk de keek acï röt bɛ̈n wel në Islam yic. Acï bɛ̈n thök ë thɛɛr, ke kɔc ke Aslam acï röt bɛ̈n wel në Islam yic, ku luelkë; 'O Raan cï lɔc ku dɔc, mïthkuɔ ke kuat Ghifar acï röt wel në Islam.' Ku na yïn ya, ke ɣok aa wïc buk röt wel aya në Islam yic’. Na wën piŋ yen wɛ̈t kënë, ke raan cɔl Rasulullah acï bɛ̈n lueel këlä: ‘Abï Nhialic kɔc ke Ghifar päl awɛ̈ɛ̈cken ku bï kɔc ke Aslam ya gäm pïïr ku dɔ̈ɔ̈r’. Acï lɛ̈k ɣook [Ithɛ̈k bin Ibraɣim Al Hanzhali]; Acï ɣok lɛ̈k [An Nadhr bin Syumail]; Acï lɛ̈k ɣook [Thulïman Bïn Al Mugïrah]; Acï lɛ̈k ɣook [Humaid bin Hilal] në dhöl kënë yic ku ka nɔŋ kë cï juak thïn në kë cï lueel cök; ‘Cɔk ɣɛn la tïŋ raan ca lueel! ' Go Unais dhuk nhom; 'Lɔ tueŋ, ku tïït yïnhom tënë kɔc ke Mecca, rin aye raan kënë yɔŋ ku mankë ye'. Acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Al Muthänna Al ’Anbärï]; Acï lɛ̈k ɣɛn [Ibn Abu ‘Adi] lɔn cï yen lueel; Acï luel tënë ɣook [Ibn Aun] tënë [Humaïd bin Hilal] tënë [Abdullah bin Ash Shamit] acï lueel; [Abu Dhärr] acï lueel; O mɛnh ë mɛ̈ɛ̈thkiɛ̈, ɣɛn acï röök në run kaa rou ke raan cï Nhialic lɔc ku dɔc këc tuɔɔc. Aci Yunais luel; ‘Ku ye të yïndë yen ye yïn rot tääu thïn të röök yïn? Go Abu Dzar dhuk nhom; në dhöl wën wïc Allah ye'. -ku raan ë gɛ̈t athöör acï Hadithde lueel cït tɛ̈n cenë ye luɛɛl thïn në Hadith de Sulaïman bin Al Mughira. Në Hadith yic ëya acï lueel; 'Ku keek kaarou acïk yök ke raan ë thɔ̈ɔ̈r, bïk thiëc në raan tɔ̈ në Mecca. Ku na yïn ya, ke Unais ee ye raan ëbɛ̈n leec në riɛl agut cë raan ë thɔ̈ɔ̈r ë thɔ̈ɔ̈r ë thɔ̈ɔ̈r. Aci Yunais luel; agut cï ɣok thɔ̈ɔ̈rke dɔm ku matku keek kek thɔ̈ɔ̈rkuɔ. Në Hadith yic acï lueel; ku bɔ̈ Raan cï lɔc ku dɔc ku looi Tawaf në Kaaba ku röök në maqam de Ibrahim cök. Aci Abu Dhär luel; Ɣɛn ëya acï yök ke yeen ku luɛɛl ɣɛn yen ëya. Ɣɛn ee raan tueŋ cï ye muɔ̈ɔ̈th në wël; Assalaamu 'Aläïka O Rasölullah'. Go dhuk nhom: ‘Wa Alaikath Salam, yïn aye ŋa? Ku ëcï lueel aya wëlke; ‘Ye nɛn yen cï yïn rëër ëtënë? ' Go Abu Dhër dhuk nhom; 'Acï nïn ka thiäär ku dhiëc tëëk'. Go Abu Bakr lueel; ‘Cɔk ɣɛn ye thɔ̈ɔ̈ŋ ë wɛ̈ɛ̈r kën.