Hadith Representative
Air Zam-zam penuh berkah dan mengenyangkan
Imam Muslim : 4520حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَرَجْنَا مِنْ قَوْمِنَا غِفَارٍ وَكَانُوا يُحِلُّونَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَأَخِي أُنَيْسٌ وَأُمُّنَا فَنَزَلْنَا عَلَى خَالٍ لَنَا فَأَكْرَمَنَا خَالُنَا وَأَحْسَنَ إِلَيْنَا فَحَسَدَنَا قَوْمُهُ فَقَالُوا إِنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ عَنْ أَهْلِكَ خَالَفَ إِلَيْهِمْ أُنَيْسٌ فَجَاءَ خَالُنَا فَنَثَا عَلَيْنَا الَّذِي قِيلَ لَهُ فَقُلْتُ أَمَّا مَا مَضَى مِنْ مَعْرُوفِكَ فَقَدْ كَدَّرْتَهُ وَلَا جِمَاعَ لَكَ فِيمَا بَعْدُ فَقَرَّبْنَا صِرْمَتَنَا فَاحْتَمَلْنَا عَلَيْهَا وَتَغَطَّى خَالُنَا ثَوْبَهُ فَجَعَلَ يَبْكِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى نَزَلْنَا بِحَضْرَةِ مَكَّةَ فَنَافَرَ أُنَيْسٌ عَنْ صِرْمَتِنَا وَعَنْ مِثْلِهَا فَأَتَيَا الْكَاهِنَ فَخَيَّرَ أُنَيْسًا فَأَتَانَا أُنَيْسٌ بِصِرْمَتِنَا وَمِثْلِهَا مَعَهَا قَالَ وَقَدْ صَلَّيْتُ يَا ابْنَ أَخِي قَبْلَ أَنْ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِ سِنِينَ قُلْتُ لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ قُلْتُ فَأَيْنَ تَوَجَّهُ قَالَ أَتَوَجَّهُ حَيْثُ يُوَجِّهُنِي رَبِّي أُصَلِّي عِشَاءً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أُلْقِيتُ كَأَنِّي خِفَاءٌ حَتَّى تَعْلُوَنِي الشَّمْسُ فَقَالَ أُنَيْسٌ إِنَّ لِي حَاجَةً بِمَكَّةَ فَاكْفِنِي فَانْطَلَقَ أُنَيْسٌ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ فَرَاثَ عَلَيَّ ثُمَّ جَاءَ فَقُلْتُ مَا صَنَعْتَ قَالَ لَقِيتُ رَجُلًا بِمَكَّةَ عَلَى دِينِكَ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَهُ قُلْتُ فَمَا يَقُولُ النَّاسُ قَالَ يَقُولُونَ شَاعِرٌ كَاهِنٌ سَاحِرٌ وَكَانَ أُنَيْسٌ أَحَدَ الشُّعَرَاءِ قَالَ أُنَيْسٌ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ فَمَا هُوَ بِقَوْلِهِمْ وَلَقَدْ وَضَعْتُ قَوْلَهُ عَلَى أَقْرَاءِ الشِّعْرِ فَمَا يَلْتَئِمُ عَلَى لِسَانِ أَحَدٍ بَعْدِي أَنَّهُ شِعْرٌ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَادِقٌ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ قَالَ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ فَأَتَيْتُ مَكَّةَ فَتَضَعَّفْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَقُلْتُ أَيْنَ هَذَا الَّذِي تَدْعُونَهُ الصَّابِئَ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَقَالَ الصَّابِئَ فَمَالَ عَلَيَّ أَهْلُ الْوَادِي بِكُلٍّ مَدَرَةٍ وَعَظْمٍ حَتَّى خَرَرْتُ مَغْشِيًّا عَلَيَّ قَالَ فَارْتَفَعْتُ حِينَ ارْتَفَعْتُ كَأَنِّي نُصُبٌ أَحْمَرُ قَالَ فَأَتَيْتُ زَمْزَمَ فَغَسَلْتُ عَنِّي الدِّمَاءَ وَشَرِبْتُ مِنْ مَائِهَا وَلَقَدْ لَبِثْتُ يَا ابْنَ أَخِي ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا وَجَدْتُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ فَبَيْنَا أَهْلِ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ قَمْرَاءَ إِضْحِيَانَ إِذْ ضُرِبَ عَلَى أَسْمِخَتِهِمْ فَمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَحَدٌ وَامْرَأَتَيْنِ مِنْهُمْ تَدْعُوَانِ إِسَافًا وَنَائِلَةَ قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فِي طَوَافِهِمَا فَقُلْتُ أَنْكِحَا أَحَدَهُمَا الْأُخْرَى قَالَ فَمَا تَنَاهَتَا عَنْ قَوْلِهِمَا قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فَقُلْتُ هَنٌ مِثْلُ الْخَشَبَةِ غَيْرَ أَنِّي لَا أَكْنِي فَانْطَلَقَتَا تُوَلْوِلَانِ وَتَقُولَانِ لَوْ كَانَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ أَنْفَارِنَا قَالَ فَاسْتَقْبَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا هَابِطَانِ قَالَ مَا لَكُمَا قَالَتَا الصَّابِئُ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَأَسْتَارِهَا قَالَ مَا قَالَ لَكُمَا قَالَتَا إِنَّهُ قَالَ لَنَا كَلِمَةً تَمْلَأُ الْفَمَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَطَافَ بِالْبَيْتِ هُوَ وَصَاحِبُهُ ثُمَّ صَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَنَا أَوَّلَ مَنْ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ مَنْ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ مِنْ غِفَارٍ قَالَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي كَرِهَ أَنْ انْتَمَيْتُ إِلَى غِفَارٍ فَذَهَبْتُ آخُذُ بِيَدِهِ فَقَدَعَنِي صَاحِبُهُ وَكَانَ أَعْلَمَ بِهِ مِنِّي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ مَتَى كُنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ قَدْ كُنْتُ هَاهُنَا مُنْذُ ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ قَالَ فَمَنْ كَانَ يُطْعِمُكَ قَالَ قُلْتُ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا أَجِدُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ إِنَّهَا مُبَارَكَةٌ إِنَّهَا طَعَامُ طُعْمٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي طَعَامِهِ اللَّيْلَةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا فَفَتَحَ أَبُو بَكْرٍ بَابًا فَجَعَلَ يَقْبِضُ لَنَا مِنْ زَبِيبِ الطَّائِفِ وَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ طَعَامٍ أَكَلْتُهُ بِهَا ثُمَّ غَبَرْتُ مَا غَبَرْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ وُجِّهَتْ لِي أَرْضٌ ذَاتُ نَخْلٍ لَا أُرَاهَا إِلَّا يَثْرِبَ فَهَلْ أَنْتَ مُبَلِّغٌ عَنِّي قَوْمَكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَهُمْ بِكَ وَيَأْجُرَكَ فِيهِمْ فَأَتَيْتُ أُنَيْسًا فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ صَنَعْتُ أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ قَالَ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكَ فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَأَتَيْنَا أُمَّنَا فَقَالَتْ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكُمَا فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَاحْتَمَلْنَا حَتَّى أَتَيْنَا قَوْمَنَا غِفَارًا فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ أَيْمَاءُ بْنُ رَحَضَةَ الْغِفَارِيُّ وَكَانَ سَيِّدَهُمْ وَقَالَ نِصْفُهُمْ إِذَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَسْلَمْنَا فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ الْبَاقِي وَجَاءَتْ أَسْلَمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِخْوَتُنَا نُسْلِمُ عَلَى الَّذِي أَسْلَمُوا عَلَيْهِ فَأَسْلَمُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا ابْنَ أَخِي صَلَّيْتُ سَنَتَيْنِ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ كُنْتَ تَوَجَّهُ قَالَ حَيْثُ وَجَّهَنِيَ اللَّهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَتَنَافَرَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْكُهَّانِ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ أَخِي أُنَيْسٌ يَمْدَحُهُ حَتَّى غَلَبَهُ قَالَ فَأَخَذْنَا صِرْمَتَهُ فَضَمَمْنَاهَا إِلَى صِرْمَتِنَا وَقَالَ أَيْضًا فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَإِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ قُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ مَنْ أَنْتَ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَقَالَ مُنْذُ كَمْ أَنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ مُنْذُ خَمْسَ عَشَرَةَ وَفِيهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتْحِفْنِي بِضِيَافَتِهِ اللَّيْلَةَ
Sinabi sato [Haddab bin Khalid Al Azdi]; Sinabi sato [si Sulaiman bin Al Mughirah]; Pagkatapos na magreport sa samo [Humaid bin Hilal] gikan ki ['Abdullah bin Ash Shamit] sinabi niya; [Si Abu Dzar] sarong beses nagsabi; 'Haloy na niamong binayaan an samong tribo, an tribong Ghifar. Parati nindang ginigibong ilegal an bulan na haram, sagkod na ako, an sakuyang tugang na si Unais, asin an sakuyang ina naghale sa samong tribu. Pagkatapos kaiyan, nag-istar kami sa harong kan tugang kan samong ina -tiyo-. An mga tugang kan samong ina - mga tiyo - iginagalang kaming marhay asin tinatrato kami nin marahay, alagad sa katapustapusi an tribu kan tugang kan samong ina nag-imon sa samo. Sabi ninda sa tugang kan samong ina; 'Kun mayo ka sa harong, parati nakikipag-iwal si Unais sa saimong pamilya'. Kan mag-abot an tugang kan samong ina, sinabi niya samo an sinabi kan saiyang tribu, kaya nag-iriwal kami; 'Sa katunayan, nadigtaan ni tiyo an karahayan na itinao sato ni tiyo sa bilog na panahon na ini. Oh, kaya ngani, poon ngonian, mas marahay na magsuhay na sana kita. Dangan nagpoon kaming mag-andam nin mga suplay para sa samong paghale, mantang an tugang na lalaki kan samong ina mamundo an itsura asin pinunasan an saiyang lalawgon na may luha kan saiyang kamiseta mantang naghihibi. Sa katapustapusi naghale kami sa harong kan tugang kan samong ina sagkod na makaabot kami harani sa Mecca. Sarong aldaw nagkaigwa nin dai pagkakaoyon sa samo si Unais. Dangan siya asin an samong ina nagduman sa sarong shaman. Nagluwas na an shaman nag-omaw ki Unais. Dai nahaloy, nagbalik si Unais asin an samong ina para magtambay samuya. Sabi ni Abu Dharr; 'O sakuyang pamangkin, aramon mo na ako namimibi sa laog nin tolong taon bago ko namidbid an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ako -Abdullah bin Ash-Shamit- naghapot; 'Kiisay namimibi si Tiyo? ' Si Abu Dharr nagsimbag; 'Namimibi ako ki Allah'. Dangan ako - si Abdullah bin Ash-Shamit - naghapot giraray; 'Kun arog kaiyan, saen na direksyon an inaatubang ni tiyo kun siya namimibi? ' Si Abu Dharr nagsimbag; 'Nagpapaatubang ako sa direksyon na minamawot ni Allah Subhanahu wa Ta'ala kun namimibi. Namibi pa ngani ako nin mga pamibi nin Isha sagkod na matapos an banggi. Dangan naghigda ako sagkod na an saldang nagsirang sa sako'. Sabi sako ni Unais; 'Gusto kong mosulod sa siyudad sa Mecca. Kaya, pabayaan nindo akong magduman'. Dangan naglakaw si Unais sagkod na makaabot siya sa siyudad nin Mecca. Haloy siyang dai nagbalik sakuya. Pagbalik ko hale sa siyudad nin Makkah, hinapot ko siya; ‘Ano an ginibo mo duman, Unais? ' Nagsimbag si Unais; 'Nakasabat ako nin sarong lalaki sa siyudad nin Makkah na kapareho mo an relihiyon, O Abu Dzar. Apwera kaiyan, sinabi man niya na siya isinugo ni Allah Subhanahu wa Ta'ala'. Hinapot ko siya; ‘Hoy Unais, ano an paghona kan mga tawo saiya? ' Nagsimbag si Unais; 'An mga tawo nagsasabi na siya sarong pararawitdawit, sarong parahula, asin sarong salamangkero'. Mientras tanto, si Unais mismo sarong pararawitdawit. Sabi ni Unais; 'Nadangog ko an mga anting-anting kan mga shaman asin mga parahula, alagad bako sindang arog kan sinasabi kan mga tawong idto. Asin ako mismo nagprobar na ipagpareho an saiyang mga tataramon sa mga obra kan mga bantog na pararawitdawit. Alagad, alagad, an saiyang sinabi bakong rawit-dawit, sa paghiling ko man o sa opinyon kan iba. Sa ngaran ni Allah, totoo nanggad an sinasabi kan mga tawo, asin sinda an nagputik'. Dangan si Abu Dzar nagsabi; ‘Tuguti akong magduman tanganing mahiling an tawong nasambit mo! ' Dangan nagduman ako sa Mecca. Sa dalan, nasabat ko an saro sa mga residente kan syudad nin Makkah asin naghapot ako; 'Haen an tawong nagkombertir sa relihiyon - si Ash-Shabi -? ' An tawong hinapot ko kaidto nagturo sako, na nagsasabi; ‘Ano an sabi mo, O dayuhan? Ash Shabi? ’ Dangan inapon ako kan lalaki nin dalipay asin mga tolang sagkod na ako matumba asin madismayo. Sabi ni Abu Dharr; 'Pakalihis nin pirang panahon ako iyo magmata asin magmata na garo sarong pulang estatuwa. Dangan nagduman ako sa bobon nin Zamzam tanganing linigon an dugo sa mga lugad na dara kan pag-apon nin dalipay asin mga tolang. Pagkatapos kaiyan, nag-inom ako nin tubig na zam-zam. Aramon mo, O pamangkin ko, na nag-erok ako duman sa laog nin treyntang aldaw, aldaw asin banggi na mayong ano man na kakanon apuwera sa tubig na zam-zam. OIeh, kun siring, bakong makangangalas na kan panahon na idto nagtaba an sakong hawak asin medyo mataba an sakong tulak na mayo man lamang nin pagmati nin gutom. Sabi ni Abu Dharr; 'Sa sarong banggi na bilog an bulan, an syudad nin Mecca namatean na mayong tawo asin mayo nin siisay man na naggigibo nin tawaf sa palibot kan Kaaba, duwang babae sana an namimibi sa mga idolo ni Isaf asin Nailah. Nagdulok sako an duwang babae durante kan tawaf asin sabi ko; 'Pakasalan mo sana an saro sa duwang idolo para sa saindong duwa! ' Pareho palan sindang anggot asin nagrani sako. Dangan sinabihan ko giraray sindang duwa; 'Bako daw na gibo sana sa kahoy an idolo na ini asin dai ko na ngani kaipuhan na maaraman an pangaran kaini'. Sa katapustapusi an duwang babae tulos na naghale na nagsasabi; 'Kun igwa sana nin nagkapirang tawo na arog mi digdi, siguradong mahagad kami nin tabang tanganing matukduan an lalaking iyan nin leksyon'. Sabi ni Abu Dharr; Dai nahaloy, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam asin si Abu Bakr, na nag-abot pa sana sa lugar, nakasabat sa duwang babae. Hinapot ni Rasulullah an duwang babae: 'Ano an problema nindo na duwa? ' An duwang babae nagsimbag; 'Igwa nin sarong nakombertir -Ash-Shabi'- na nagtitindog sa pag-ultanan kan Kaaba asin kan kurtina kaini'. Sunod, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naghapot: 'Ano an sinabi niya saindo na duwa? ' Parehong nagsimbag; 'An lalaki nagtaram sa samo sa mamundong mga tataramon'. Dangan nag-abot an Propeta asin tulos na hinadukan an Itom na Gapo. Pakatapos kaiyan, nagtawaf siya asin namibi kaiba si Abu Bakr. Pagkatapos kan pamibi, si Abu Dzar nagdulok sa Sugo ni Allah asin nagsabi; 'Assalamu 'Alaikum O Rasulullah'. Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsimbag sa pagbati: 'Wa 'Alaika wa Rahmatullah'. Sabi ni Abu Dharr; 'Ako an pinakaenot na tawong nagsabat saiya nin mga pagbati na Islamiko'. Dangan an Sugo ni Allah naghapot: 'Siisay ka, tugang ko? ' Si Abu Dharr nagsimbag; 'Hale ako sa tribong Ghifar, O Sugo ni Allah'. Dangan kinapotan ako ni Rasulullah. Pagkatapos kaiyan, ibinugtak niya an saiyang mga moro sa saiyang angog. Sabi ko sa sadiri ko; 'Siguro habo niya kaini huli ta ako gikan sa tribong Ghifar'. Dangan gusto kong kapotan an saiyang kamot, alagad pinogolan ako ni Abu Bakr. Sa katunayan, mas dakul an aram niya manungod sa Sugo ni Allah kisa sako mismo. Pagkatapos kaiyan, an Sugo ni Allah nag-itaas kan saiyang payo asin naghapot sako: 'Poon kasuarin ka na yaon sa lugar na ini, tugang ko? ' an simbag ko; 'Treyntang aldaw na akong yaon digdi, O Sugo ni Allah'. Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naghapot giraray: 'Siisay an nagpapakakan saimo? ' an simbag ko; 'Mayo akong kakanon apwera sa tubig na Zamzam. OIeh, dahil diyan, mura akong mataba asin medyo mataba an sakong tulak asin dai ako nakakamati nin gutom'. An Propeta nagsabi: 'An tubig na Zam-zam pano nanggad nin mga bendisyon asin igwa nin mas dakul na protina kisa ordinaryong kakanon'. Sunod na sinabi ni Abu Bakr; 'O Sugo ni Allah, tuguti akong tawan siya nin kakanon ngonian na banggi'. Dangan si Rasulullah asin Abu Bakr naghale pasiring sa saindang harong asin ako man nag-iba sa sainda. Binuksan ni Abu Bakr an saiyang harong asin tulos na nagkua nin arak na Thaif para sa samo. Iyan an enot na kakanon na kinakan ko. Dangan hinagad ko ki Abu Bakar na magpuli asin nagdiretso ako sa Sugo ni Allah. Sabi niya: 'Tunay nanggad, sarong nasyon an iprinesentar sako na may kadakol na mga palma nin petsa, iyo an Yathrib - Medina -. Hi Abu Dzar, andam ka daw na ipaabot an sakuyang mga katukdoan sa saimong mga tawo? Lugod na pakinabangan ni Allah an saimong banwaan sa paagi kan saimong mga paghihingoa asin balosan ka sa pagpaabot kan saimong mensahe sa mga tawo a sainda'. Pagkatapos kaiyan, nagdigdi si Abu Dzar sa Unais. Dangan hinapot siya ni Unais; 'Ano an ginibo mo duman, O Abu Dharr? ' Si Abu Dharr nagsimbag; 'Nakombertir ako sa Islam asin nagtutubod sa mga katukdoan ni Muhammad O Unais'. Sabi ni Unais; ‘An totoo, dai ko man ikinaoongis an mga katokdoan kan relihion na iyan. Asin aramon, totoo na ako nakombertir sa Islam asin nagtutubod ki Allah'. Dangan nagduman kami sa samong ina. Dangan nagsabi siya; ‘Gusto ko nanggad an saindong relihiyon. Kaya, gusto ko man na magkombertir sa Islam asin magtubod ki Allah'. Sunod nagbalik kami sa samong ginikanan na banwaan nin tribo, an tribong Ghifar. Duman mi ipinaabot an mensahe kan Islam sa mga tawo kan samong tribu sagkod na an kabanga sainda nagkombertir sa Islam. An saindang lider iyo si Aima bin Rahadhah Al Ghifari. Mientrastanto, an kabanga kan tribong Ghifar nagsabi; 'Kun si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mag-abot sa Medina, dangan kita makombertir sa Islam'. Kan an Propeta nag-abot sa Medina, an kabanga sa sainda sa katapustapusi nagkombertir sa Islam. Dai nahaloy pagkatapos kaiyan, an tribong Aslam nagkombertir sa Islam, na nagsasabi; 'O Sugo ni Allah, an samong mga tugang gikan sa tribong Ghifar nagkombertir sa Islam. Kaya, gusto man niamong magkombertir sa Islam'. Kan madangog an pahayag na ini, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Patawadon logod ni Allah an tribong Ghifar asin tawan nin kaligtasan asin katoninongan an tribong Aslam'. Sinabi sato [si Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]; Nagpaaram sa samo [An Nadhr bin Syumail]; Sinabi sato [si Sulaiman bin Al Mughirah]; Sinabi sato [Humaid bin Hilal] sa paagi kan rutang ini alagad igwa nin dagdag pagkatapos kan saiyang sinabi; ‘Tuguti akong magduman tanganing mahiling an tawong nasambit mo! ' Nagsimbag si Unais; 'Sige, alagad mag-ingat ka sa mga tawo sa Mecca, huli ta sinda kaiwal kan tawong iyan asin naoongis saiya'. Sinabi sato [si Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anbari]; Sinabi niya sako [si Ibn Abu 'Adi] na sinabi niya; Nagbareta sa samo [si Ibn 'Aun] gikan ki [Humaid bin Hilal] gikan ki ['Abdullah bin Ash Shamit] sabi niya; [Abu Dharr] nagsabi; O sakong pamangkin, duwang taon na akong namimibi bago isinugo an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Sabi ni Unais; 'Kun siring, saen ka minaatubang kun namimibi? Si Abu Dzar nagsimbag; sa direksyon na boot ni Allah'. -dangan an parasaysay nagsasaysay kan saiyang Hadith susog sa Hadith ni Sulaiman bin Al Mughirah. Sa Hadith sinasabi man; 'Dangan an duwa sainda nakasabat nin sarong shaman, tanganing maghapot manungod sa tawong yaon sa Mecca. Alagad, pirming pig-oomaw ni Unais an mga kakosogan kan tawo sagkod na mawaran nin opinyon an shaman. Sabi ni Unais; sagkod na kinua mi an saiyang mga kamelyo asin pinagsaro mi sinda sa samong mga kamelyo. Sa Hadith ini sinasabi; dangan nag-abot an Propeta asin naggibo nin Tawaf sa Kaaba dangan namibi sa likod kan maqam ni Ibrahim. Sabi ni Abu Dharr; Nasabat ko man siya sallallaahu 'alaihi wasallam asin nagkumusta. Ako an tawong enot na nagsabat saiya kan mga tataramon na; Assalaamu 'Alaika O Rasulullah'. Nagsimbag siya: 'Wa Alaikas Salam, siisay ka? Nasambitan man an saiyang mga tataramon; 'Poon kasuarin ka nag-eerok digdi? ' Si Abu Dharr nagsimbag; 'Kinseng aldaw na'. Dangan si Abu Bakr nagsabi; 'Tuguti akong mag-aling-aling saiya ngonian na banggi.