Hadith Representative
Air Zam-zam penuh berkah dan mengenyangkan
Imam Muslim : 4520حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَرَجْنَا مِنْ قَوْمِنَا غِفَارٍ وَكَانُوا يُحِلُّونَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَأَخِي أُنَيْسٌ وَأُمُّنَا فَنَزَلْنَا عَلَى خَالٍ لَنَا فَأَكْرَمَنَا خَالُنَا وَأَحْسَنَ إِلَيْنَا فَحَسَدَنَا قَوْمُهُ فَقَالُوا إِنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ عَنْ أَهْلِكَ خَالَفَ إِلَيْهِمْ أُنَيْسٌ فَجَاءَ خَالُنَا فَنَثَا عَلَيْنَا الَّذِي قِيلَ لَهُ فَقُلْتُ أَمَّا مَا مَضَى مِنْ مَعْرُوفِكَ فَقَدْ كَدَّرْتَهُ وَلَا جِمَاعَ لَكَ فِيمَا بَعْدُ فَقَرَّبْنَا صِرْمَتَنَا فَاحْتَمَلْنَا عَلَيْهَا وَتَغَطَّى خَالُنَا ثَوْبَهُ فَجَعَلَ يَبْكِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى نَزَلْنَا بِحَضْرَةِ مَكَّةَ فَنَافَرَ أُنَيْسٌ عَنْ صِرْمَتِنَا وَعَنْ مِثْلِهَا فَأَتَيَا الْكَاهِنَ فَخَيَّرَ أُنَيْسًا فَأَتَانَا أُنَيْسٌ بِصِرْمَتِنَا وَمِثْلِهَا مَعَهَا قَالَ وَقَدْ صَلَّيْتُ يَا ابْنَ أَخِي قَبْلَ أَنْ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِ سِنِينَ قُلْتُ لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ قُلْتُ فَأَيْنَ تَوَجَّهُ قَالَ أَتَوَجَّهُ حَيْثُ يُوَجِّهُنِي رَبِّي أُصَلِّي عِشَاءً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أُلْقِيتُ كَأَنِّي خِفَاءٌ حَتَّى تَعْلُوَنِي الشَّمْسُ فَقَالَ أُنَيْسٌ إِنَّ لِي حَاجَةً بِمَكَّةَ فَاكْفِنِي فَانْطَلَقَ أُنَيْسٌ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ فَرَاثَ عَلَيَّ ثُمَّ جَاءَ فَقُلْتُ مَا صَنَعْتَ قَالَ لَقِيتُ رَجُلًا بِمَكَّةَ عَلَى دِينِكَ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَهُ قُلْتُ فَمَا يَقُولُ النَّاسُ قَالَ يَقُولُونَ شَاعِرٌ كَاهِنٌ سَاحِرٌ وَكَانَ أُنَيْسٌ أَحَدَ الشُّعَرَاءِ قَالَ أُنَيْسٌ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ فَمَا هُوَ بِقَوْلِهِمْ وَلَقَدْ وَضَعْتُ قَوْلَهُ عَلَى أَقْرَاءِ الشِّعْرِ فَمَا يَلْتَئِمُ عَلَى لِسَانِ أَحَدٍ بَعْدِي أَنَّهُ شِعْرٌ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَادِقٌ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ قَالَ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ فَأَتَيْتُ مَكَّةَ فَتَضَعَّفْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَقُلْتُ أَيْنَ هَذَا الَّذِي تَدْعُونَهُ الصَّابِئَ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَقَالَ الصَّابِئَ فَمَالَ عَلَيَّ أَهْلُ الْوَادِي بِكُلٍّ مَدَرَةٍ وَعَظْمٍ حَتَّى خَرَرْتُ مَغْشِيًّا عَلَيَّ قَالَ فَارْتَفَعْتُ حِينَ ارْتَفَعْتُ كَأَنِّي نُصُبٌ أَحْمَرُ قَالَ فَأَتَيْتُ زَمْزَمَ فَغَسَلْتُ عَنِّي الدِّمَاءَ وَشَرِبْتُ مِنْ مَائِهَا وَلَقَدْ لَبِثْتُ يَا ابْنَ أَخِي ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا وَجَدْتُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ فَبَيْنَا أَهْلِ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ قَمْرَاءَ إِضْحِيَانَ إِذْ ضُرِبَ عَلَى أَسْمِخَتِهِمْ فَمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَحَدٌ وَامْرَأَتَيْنِ مِنْهُمْ تَدْعُوَانِ إِسَافًا وَنَائِلَةَ قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فِي طَوَافِهِمَا فَقُلْتُ أَنْكِحَا أَحَدَهُمَا الْأُخْرَى قَالَ فَمَا تَنَاهَتَا عَنْ قَوْلِهِمَا قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فَقُلْتُ هَنٌ مِثْلُ الْخَشَبَةِ غَيْرَ أَنِّي لَا أَكْنِي فَانْطَلَقَتَا تُوَلْوِلَانِ وَتَقُولَانِ لَوْ كَانَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ أَنْفَارِنَا قَالَ فَاسْتَقْبَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا هَابِطَانِ قَالَ مَا لَكُمَا قَالَتَا الصَّابِئُ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَأَسْتَارِهَا قَالَ مَا قَالَ لَكُمَا قَالَتَا إِنَّهُ قَالَ لَنَا كَلِمَةً تَمْلَأُ الْفَمَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَطَافَ بِالْبَيْتِ هُوَ وَصَاحِبُهُ ثُمَّ صَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَنَا أَوَّلَ مَنْ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ مَنْ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ مِنْ غِفَارٍ قَالَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي كَرِهَ أَنْ انْتَمَيْتُ إِلَى غِفَارٍ فَذَهَبْتُ آخُذُ بِيَدِهِ فَقَدَعَنِي صَاحِبُهُ وَكَانَ أَعْلَمَ بِهِ مِنِّي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ مَتَى كُنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ قَدْ كُنْتُ هَاهُنَا مُنْذُ ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ قَالَ فَمَنْ كَانَ يُطْعِمُكَ قَالَ قُلْتُ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا أَجِدُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ إِنَّهَا مُبَارَكَةٌ إِنَّهَا طَعَامُ طُعْمٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي طَعَامِهِ اللَّيْلَةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا فَفَتَحَ أَبُو بَكْرٍ بَابًا فَجَعَلَ يَقْبِضُ لَنَا مِنْ زَبِيبِ الطَّائِفِ وَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ طَعَامٍ أَكَلْتُهُ بِهَا ثُمَّ غَبَرْتُ مَا غَبَرْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ وُجِّهَتْ لِي أَرْضٌ ذَاتُ نَخْلٍ لَا أُرَاهَا إِلَّا يَثْرِبَ فَهَلْ أَنْتَ مُبَلِّغٌ عَنِّي قَوْمَكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَهُمْ بِكَ وَيَأْجُرَكَ فِيهِمْ فَأَتَيْتُ أُنَيْسًا فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ صَنَعْتُ أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ قَالَ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكَ فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَأَتَيْنَا أُمَّنَا فَقَالَتْ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكُمَا فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَاحْتَمَلْنَا حَتَّى أَتَيْنَا قَوْمَنَا غِفَارًا فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ أَيْمَاءُ بْنُ رَحَضَةَ الْغِفَارِيُّ وَكَانَ سَيِّدَهُمْ وَقَالَ نِصْفُهُمْ إِذَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَسْلَمْنَا فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ الْبَاقِي وَجَاءَتْ أَسْلَمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِخْوَتُنَا نُسْلِمُ عَلَى الَّذِي أَسْلَمُوا عَلَيْهِ فَأَسْلَمُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا ابْنَ أَخِي صَلَّيْتُ سَنَتَيْنِ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ كُنْتَ تَوَجَّهُ قَالَ حَيْثُ وَجَّهَنِيَ اللَّهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَتَنَافَرَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْكُهَّانِ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ أَخِي أُنَيْسٌ يَمْدَحُهُ حَتَّى غَلَبَهُ قَالَ فَأَخَذْنَا صِرْمَتَهُ فَضَمَمْنَاهَا إِلَى صِرْمَتِنَا وَقَالَ أَيْضًا فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَإِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ قُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ مَنْ أَنْتَ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَقَالَ مُنْذُ كَمْ أَنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ مُنْذُ خَمْسَ عَشَرَةَ وَفِيهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتْحِفْنِي بِضِيَافَتِهِ اللَّيْلَةَ
Neh warseh [Haddab bin Khaalid Al Azdi]; Neh warseh [Suleymaan bin Al Mugirah]; [Humaid bin Hilal] [Qabdullah bin Ash Shamit] lih gabbaaqu abeeh, usuk iyyem; [Abu Dzar] inki adda iyyem; 'Xer udduruuk naharal nanu ninni kedo, Ghifar kedo cabneh. Oson mango uddur haram alsi madqak iroh abak sugeenim, yoo, yi toobokoyta Unais kee yi ina ni kedooda cabnam fan. tohuk lakal, nanu ninni inah toobokoyti -qammi- buxal sugne. Niinah tooboko - qammitte- kaxxam nee assakoxxak meqennal nee yabbixen, takkay immay illacabol ni inah toobokoh kedo aysinaanama. Oson niinah toobokoytak iyyen; 'Atu buxal ane wayta way, Unais mango uddur isi buxah mara lih qeebi aba'. Niinah toobokoyti yemeete waqdi kay kedo intem neh warseeh, tohih taagah nanu qadaaqadisne; 'nummaak, qammi ta uddur inkih neh yeceeh yan maqaane finqiseh. ooh, toh macaay, tawakaak xabba haanam, toh tayse nanu dubuk ninni gitat gennek'. Tokkeek nanu gexoh uwwayti gulgulusnam qemmisneeh, niinah toobokoyti rooka luk sugeeh, weeqak suge wak isi ximo-le fooca isi kamiisit duugak suge. Illacaboh nanu ninni inah toobokoytih buxal cabne makkah xaqut culma fan. Inki ayro Unais nellih ittin way luk suge. Tokkeek kaa kee niina shaman fan gexen. toh fakkimteh too shamaan fayliseh Unais. der udduruuk widiril, Unais kee niina nellih takartuh tuduureh. Abu Dharri iyyem; 'Yaa yi saqlih baxa, ku maganak ixig, anu sidiica sanatah salat abak sugem, farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam' lih gexak sugem. Anu -Qabdullah bin Ash-Shaamit- essereh; 'Qammi miyyah dooqa abaah? ' Abu Dharr gacseh; 'Anu Yalla dooqa aba'. Tokkeek anu - Qabdalla bin Ash-Shaamit - qagitak essere; 'toh tekkek caalat, lakal manni afkanal qammi foocal yani salaatah? ' Abu Dharr gacseh; 'Anu salaatah yan waqdi Yalli Subcaanaahu wa Ta'ala faxah yan afkan foocal haam. Anu walaa bar illacabo fanah Isha salata aba. Tokkeek ayro yol urtam fanah qaxah gacca exce'. Unayis yok iyyem; 'Anu Makkah Magaala culam faxa. Tohul, gexay yoo xic'. Tokkeek Unais Makkah Magaala guffam fan gexe. Usuku der udduruh yoo fanah mayamaata. Makkah magaalak uduureek lakal kaa essere; 'Atu wokkel maca abteeh, Unais? ' Unayis gacseh; 'Anu Makkah magaalal diinil yan numut ongooroweh, Abu Dzar. Tohuk kalah, usuk kaadu Yalli Subcaanahu wa Ta'ala' ruubem warse. Anu kaa essereh; 'Aleya Unais, sinam kaak maca tascubeeh? ' Unayis gacseh; 'Sinam usuk qadaare, soothsayer kee sorcerer kinnim iyyan'. Toh tonnal anuk, Unais isih qadaare. Unais iyyem; 'Anu shaman kee soothsayers wagsiisak obbeh an, takkay immay woo mari iyyaanam hinna. kee anu innih kay qangor aytigexxole qadaareynit taamoomit inkigid abam gabbate. Takkay ikkah, usug iyyam qadar hinna, yi mablal akkiiy gersi marih mablal akki. Yallih, sinam intam numma, kee oson dirabbooten. Tokkel abu dzar iyyem; 'Atu galab kak xagte num abluh gexay xic! ' Tokkeek Anu Makka gexe. Gital, Makkah magaalal geytimta marak numuk teynat ongooroweeh, essere; 'Diinil gacte num - Ash-Shabi - ankel yaniih? ' Anu naharal essere num yoo yascassem, iyye; 'Macaay intaah, O qibnaytu? Ash Shabi? ' Tokkeek num yoo qideh kallayto kee lafoofi anu radeh haam fan. Abu Dharri iyyem; 'Dago waktik lakal anu yeey uguttam kee qasa waydal innal uguttam. Tokkeek Zamzam qeeli fan gexeeh, kallayto kee lafoofi qidak sugeh yan qabli kaqlisuh. tohuk lakal, anu zam-zam lee yooqobe. Yi saqlih baxaw, anu soddom ayro, bar kee ayro, zam-zam leek akke waytek, maaqo sinnim wokkel suge. OIeh, tohih taagah, woo wakti yi xagar gabul luk sugem kee yi bagu dagoom gabul luk sugem qululuk taqabi sinnim. Abu Dharri iyyem; 'Alsi dudda le bar, Makkah magaala qaskariyyoh addat tan, Kaaba dariifal tawaf abak sugeenim, namma barra dubuk Isaf kee Naylah idoola salaatak sugte. namma barra tawaf uddur yoo fan xayyowteeh, anu excem; 'Dubuk digib namma sanamitteh fanak tiyakteena sin nammayak inkih! ' nammay inkih naqabu luk sugeenim kee yoo fanah yemeeten. Tokkeek anu nammayak inkih qagitaak exce; 'Ta sanama dubuk bocok bicseeniih, anu hellay tet migaq aaxigem mafaxa'. Ellecaboh namma barra sissikuk tewqeh; 'Dubuk inki inki mari ni qaynatih dariifal sugek, nanu asmatah cato esserenno too numih baritto barsnuh'. Abu Dharri iyyem; Tohuk lakal mango wakti suge wayteeh, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam kee Abu Bakr, woo aracal geytimak, namma barra lih gexak suge. Rasulullah namma barra essereh: siinik nammayak maca takkeeh? ' namma barra gacisseh; 'Kaaba kee tet reebeyna fanat soola -Ash-Shabi'. Ciggiilak, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam essereeh: usuk siinik nammayak maca iyyeeh? ' nammay inkih gacsen; 'num nellih yaabe kaxxam rookale qangor'. Tokkeek farmoyti yemeeteeh sissikuk Data Xaa fuguute. Tohuk gamadal tawaaf abaah, salat abeh Abuubakar lih. Salaatak lakal abuu zaar yallih farmoyti fan yemeeteeh iyyem; 'asalaamu qaleykum yaa rasullah'. Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam salaamatta gacseh: waaleyka warahmatullah. Abu Dharri iyyem; 'Anu qemmoh addah islaaminna salaamatta kaah abe num kinniyo'. Tokkel yallih farmoyti essereh:-maa kinnitoo yi toobokoytaw? ' Abu Dharr gacseh; 'Anu Gifar kedoodak emeete Yallih Farmoytaw'. Too saaku Rasulullah gaba yok yesgegeyyeh. Wohuk lakal feeraari qarsal daffeese. Anu inni nabsih exce; 'Akkuleh usug mafaxa anu Gifar kedoodak emeeteemih taagah'. Tokkeek gaba kaak abbixem faxeh immay abubakr yoo sooliseh. asmatah usuk Yallih farmoyta yok muxxi yaaxige. Tohuuk wadir yallih farmoyti amo fayya heeh yoo essereeh, yi toobokoytaw atu ta aracal sugtem malqook xabba haanam? ' Anu gacseh; 'Anu akkel soddom ayro suge, yallih farmoytaw'. Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam wadirih essere:- koo takmem miyyaay? ' Anu gacseh; 'Zamzam leek akke waytek yoh maaqo matan. OIeh, tohih taagah, anu gabul lem kee yi bagi dagoom gabul lem kee anu satqittam yoh matantaabba. Nabiyyi iyyem: 'Zam-zam lee nummaak barkat leeh, qaadik tan maaqok muxxi protein le'. Ciggiilaak Abu Bakr iyyem; 'Yallih farmoytaw, abar maaqo kaah acayuh yoh idnis'. Tokkeek Rasulullah kee Abu Bakr sinni buxah gexeeniih, anu kaadu ken luk gexe. Abu Bakr isi qari fakeeh, sissikuk Thaif wine neh geeh. Anu okme qemmoh maaqo woh sugte. Tokkeek Abu Bakar buxah gexam essereeh, massah yallih farmoyti fan gexe. Usuk iyyem: 'Nummaak, inki baaxo mango date palm yoh xayyowte, axcih Yathrib - Madiina -. Nagaale Abu Dzar, atu yi baritto isi ummattah tatrussam faxxa? Abten macal Yalli sin ummatta tuxxiq yacaay, isi farmo ummattah tatrussuh galto koh yacay . ken'. Tohuk lakal Abu Dzar Unaysil yemeete. Tokkeek Unais kaa essereh; 'Atu wokkel maca abteeh, ya Abu Dharr? ' Abu Dharr gacseh; 'Anu Islaam diini culeeh, Macammad O Unais barsiyyal aamineh'. Unais iyyem; 'Asmatah, Anu woo diini barsiyyi manqiba. kee ixig, asmatah anu islaam diini culeeh Yallal aamineh'. Tokkeek nanu ninni ina fan genne. Tokkeek usug iyyem; 'Anu nummaak ku diini kiciyyoh. Tohih taagah, anu kaadu islaam diinil culam kee Yallal yaamineenim faxa'. Ciggiilak nanu ninni kedoodah ubkale magaala, Ghifar kedo fan nuduureh. tokkel nanu ninni kedoh ummattak garab islaam diini culussam fan islaaminna farmo tatrusne. Ken Saqal Ayma Binu Racadha Al Ghifari Kinnim Maay Taaxige. Toh tonnal anuk, Ghifar kedok garab ittem; 'Rasulullah shallallahu qaleyhi wasallam Madiina gufa wak, tokkel nanu Islaam diinil culenno'. Nabiyyi Madiina gufe wak keenik garab ellecaboh islaam diini cule. Tohuk lakal mango wakti suge wayteeh, Aslaam kedooda Islaam diini culteeh, iyyaanam; 'Yallih farmoytaw ni toobokoytay gifarih kedooda islaam diini culte. Tohih taagah, nanu kaadu islaam diinil nadaarem fanna'. Tama yab yoobbeh yan Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: Yalli Gifar kedoodah qafu abaay Aslam kedoodah amaan kee salaam yacaay. Neh warseh [Ishaq bin Ibraahim Al Hanzaali]; [Nadhr bin Sumaaqil] nee warseh; Neh warseh [Suleymaan bin Al Mugirah]; [Humaid bin Hilal] ta gitaak neh warseh immay usuk iyyaamak lakal ossotinah yan; 'Atu galab kak xagte num abluh gexay xic! ' Unayis gacseh; 'Fooca fanah gex, laakin Makkah ummattak cubbi gey, kah kinnim oson woo numih naqabu kee kaa niqba'. Neh warseh [Macammad bin Al Mutsanna Al Anbari]; Yoh warseh [Ibnu Abu Qadi] usuk iyyem; Neh warseh yan [Ibnu Aun] [Humaid bin Hilal] [Qabdullah bin Ash Shamit] iyyeh; [Abu Darr] iyyem; yi saqlih baxa yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam ruubaamak dumal salat namma sanatah suge. Unais iyyem; 'Tokkeek atu salaata wak ankel foocal gactaah? Abu Dzar gacseh; Yalli elle faxa afkanal'. -tokkeek gabbaaqi isi Cadiis Suleymaan bin Al Mughirah Cadiisil gabbaaqeh. Cadiisil kaadu baxxaqimte; 'Tokkeek nammay inkih shamanat yongoorowen, Makkah addal suge num esseroonuh. Takkay ikkah, Unais umman way numtin maqar faatitah shaman isi mabla weem fan. Unais iyyem; nanu kay gaalitte beynam kee ninni gaalitte lih ken nasgoorowem fan. Cadiisil elle qaddoysennal; tokkeek farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam yemeeteeh Kaabal Tawaaf abeeh tohuk lakal Ibraahim makaam darret salat abe. Abu Dharri iyyem; Anu kaadu sallallaahu qaleyhi wasallam kaal ongooroweeh nagaale kaal exce. Anu naharak qangor salaamatta kaah abe numuk suge; Assalaamu 'qaleyka O Rasulullah'. Usuk gacseh: Waaleykaas salaam, atu miyyaay? kalah galab kak xaggiimem kay qangor; 'Mawaqdiik qemmissa haanam atu akkel mannowtaah? ' Abu Dharr gacseh; 'Taban kee koona ayro taturte'. Tokkeek abubakri iyyem; 'Abar kaa ruffa haytam xic.